What is the translation of " MIGRATING " in Romanian?

• migrarea
• migratoare
• migreaza
• migrare
• migratori
• migrator
• migrării
• migratorii
• în pribegie
• au emigrat

Examples of using Migrating in English and their translations into Romanian

Migrating to where?
Migrarea la unde?

Case of the migrating K-wire.
Case de migrare K-sârmă.

Migrating to Unified Auditing.
Migrarea la auditul unificat.

Multiple Migrating Erythema.
Eritemul migrator multiplu.

Migrating to Exchange Online.
Migrarea către Exchange Online.

Watch for migrating geese.
Uită-te la gâştele migratoare.

Migrating a non-CDB to a CDB.
Migrarea unui non-CDB la un CDB.

A flock of migrating geese.
Un întreg cârd de gâşte migratoare.

Migrating industrial institutions.
Migrarea instituții industriale.

The Herodotus of the Migrating Peoples.
Herodot al popoarelor migratoare.

Migrating user mailboxes.
Migrarea cutiilor poștale ale utilizatorilor.

Of them come from migrating families.
Dintre ei provin din familii care migreaza.

Migrating to Hostico is oh-so-simple.
Migrarea la Hostico este extrem de simplă.

I saw a flock of wild geese migrating south.
Am vazut un stol de gâ? te salbatice migreaza spre sud.

Migrating& installing Microsoft solutions.
Migrare& instalare soluții Microsoft.

Often patients complain of migrating pain symptoms.
Deseori, pacienții se plâng de simptomele durerii migratorii.

Migrating from another account FREE for the 1st month.
Migrare de pe alt cont GRATUIT in prima luna.

Step 5: Start migrating user mailbox data.
Pasul 5: Pornirea migrării datelor de cutie poștală ale utilizatorilor.

Migrating to a new phpBB forum 2.0.x to 3.1 phpBB!
Migrarea la un nou forum phpBB 2.0.x la 3.1 phpBB!

Widgets disappeared after migrating or changing the site URL.
Piesele au dispărut după migrare sau după modificarea URL sit.

Migrating herds of Saiga Antelope(Saiga tatarica) graze the plains.
Turme migratoare de antilope Saiga străbat câmpiile.

In the Northern Hemisphere migrating birds herald a new spring.
În emisfera Nordică păsările migratoare vestesc o nouă primăvară.

Migrating concerns, as customer Antik Sat, and CALLER Flix TV platform.
Migrare se referă, în calitate de client Antik Sat, și CALLER Flix platformă TV.

But where were these migrating Columbian mammoths actually going to?
Dar care era destinaţia acestor mamuţi columbieni migratori?

Step 5: Create a migration batch and start migrating Gmail mailboxes.
Pasul 5: Crearea unui grup de migrare și inițierea migrării cutiilor poștale Gmail.

In Europe, migrating birds have to be adaptable.
În Europa, păsările migratoare trebuie să se adapteze.

They even take on the classic formation of a migrating flock, with Christian at the helm.
Chiar se pun în formaţia clasică a cârdului migrator cu Christian în frunte.

Example 2 Migrating Apache configuration files for PHP 5, CGI mode.
Example 2 Migrarea fișierelor de configurare Apache pentru PHP 5, modul CGI.

Whoever migrates for Allah's cause will find much shelter and abundant capacity in the earth; and whoever leaves his home, migrating towards Allah and His Noble Messenger, and death seizes him, his reward then lies entrusted with Allah; and Allah is Oft Forgiving.
Cei care s-au pribegit pe calea lui Dumnezeu vor afla pe pământ multe adăposturi şi mult loc. Răsplata celui ce iese din casă să plece în pribegie către Dumnezeu şi trimisul Său şi pe care moartea l-a ajuns, el este în seama lui Dumnezeu.

They are migrating butterflies, killed by the radioactivity of these waters.
Sunt fluturi migratori, ucişi de radioactivitatea din aceste ape. Suntem în Oceanul Pacific.