What is the translation of " MIGRATING " in Hungarian?

• vándorló
• vándorolnak
• áttelepítése
• vonuló
• migrál
• vándorlását
• migrating
• a migráció
• költöző
• vándoroltak
• vándorolni
• vándorolt

Examples of using Migrating in English and their translations into Hungarian

The migrating motor complex.
Migráló motorikus komplex.

Dams can stop migrating fish.
A gátak megállíthatják a halak vándorlását.

Migrating wordpress to a new domain.
WordPress költöztetés új domain alá.

Patchi, you migrating with us now?
Pacsi! Velünk vándoroltok ti is?

Migrating from one cloud to another.
Migrálás az egyik felhőből a másikba.

Protect against the Zombies migrating into your town!
Védelme, a zombik áttelepítése a város-ba!

Migrating data from your existing system.
Adatok áttöltése a jelenlegi rendszeréből.

That is why we are constantly migrating.
Akkor tulajdonképpen egy folyamatos migrációval állunk szemben.

Migrating from table hacks to Web standards.
Átállás táblázat trükkökről Web standardokra.

Performing upgrades or migrating to SharePoint 2013.
Frissítések végrehajtása vagy áttérés a SharePoint 2013 rendszerbe.

Migrating to Azure to differentiate and grow.
Migrálás az Azure-ba megkülönböztetés és növekedés céljából.

About eighteen people, with six thousand reindeer… constantly migrating.
Volt 18 ember és mintegy 6000 rénszarvas folyamatosan vándorolnak.

Migrating photos to Lightroom CC to resolve them.
Fényképek áttelepítése a Lightroom CC alkalmazásba a problémák megoldásához.

Most have gaps that must be closed before migrating.
A legtöbb esetben vannak még hiányosságok, amelyeket pótolni kell a migráció előtt.

If you are facing issues while migrating your photos, see Possible errors|.
Ha probléma merül fel a fényképek áttelepítésekor, lásd: Lehetséges hibák|.

Migrating workloads to Azure virtual machines by using virtual machine images and disks.
Workload-ok migrálása Azure virtuális gépekre referencia gépek és lemezek használatával.

The outer surface is divided into several gradually migrating tectonic plates.
A külső felszín számos folyamatosan vándorló tektonikus lemezre osztódik.

Percent of the cranes migrating through Hungary continue on after resting in Hortobágy.
A Magyarországon átvonuló darvak 95 %-a a Hortobágyon megpihenve repül tovább.

Northern Goshawk(Accipiter gentilis): 3-4 birds migrating, all being immatures(2cy).
Héja(Accipiter gentilis): Összesen 3-4 vonuló pd, mind 2. éves fiatal madár.

Non migrating and exceptionally heat resistant(up to 250 °C for very short periods).
A ragasztó nem migrál, rendkívül jó hőállósági mutatókkal rendelkezik(rövid ideig egészen 250 °C-ig).

GoDaddy will send you an email once the team is done migrating your website.
A GoDaddy e-mailben fogja Önt értesíteni, ha a csapat befejezte a weboldal áttelepítését.

It survives by mutating, even migrating across the political spectrum from the right to the left.
Mutációval él tovább, sőt migrál is a politikai spektrum jobboldalától baloldalára.

Extreme intelligence is as much of a mutation as the migrating eye of the flounder.
A kiemelkedő intelligencia ugyanúgy egy mutáció, mint a lepényhalak vándorló szeme.

Migrating a complete project portfolio in one file(projects cannot be migrated one by one).
Teljes projekt portfólió migrációja egyetlen fájllal(a projekteket nem lehet egyenként áthozni).

Sampling shall focus on the wild birds migrating south during autumn and early winter.
A mintavételt az ősszel és kora télen délre vonuló madarakra kell összpontosítani.

Backuptrans Android WhatsApp to iPhone Transfer must be the the best WhatsApp migrating software….
Backuptrans Android WhatsApp iPhone Transfer kell a legjobb WhatsApp vándorló szoftver.

Eventually, some crossed the bridge of Beringia, migrating from north-east Asia into North America.
Végül is, Néhány át a hídon Beringia, vándorlását északkeleti Ázsiából Észak-Amerika.

When the Koraysh learned of the impending migration they tried to prevent the Companions from migrating.
Amikor a Koraysh értesült a közelgő migráció igyekeztek, hogy megakadályozzák a társak vándoroljon.

Migrating from his native Kentucky, Shannon performed theater work in Chicago before trying his luck in Hollywood.
Átállás szülőhazájában Kentucky, Shannon végre színházi munkát Chicagóban, mielőtt megpróbálja szerencsét Hollywoodban.