What is the translation of " WANDER " in Hungarian?

• vándorol
• wander
• sétáljon
• járják
• bolyonganak
• kóborolnak
• elkalandozik
• kószálnak
• mászkálni
• vándorlás
• tévelyegnek
• barangolni
• járkálni

Examples of using Wander in English and their translations into Hungarian

True polar wander.
Poláris vándorlás.

Wander around my home.
Járd körbe az otthonom.

My mind wander sometimes.
Az elmém néha elkalandozik.

Wander alone is dangerous.
Veszélyes egyedül mászkálni.

Yeah, they will wander the halls.
Igen, itt fognak járkálni a folyosókon.

And wander about the city.
És a városban kószálnak.

You will let your child wander on the road!
Ne hagyja a gyerekét az úton mászkálni!

Go wander around outside!
Menj, járj körbe odakinn!

Secure space where people can't wander in.
Biztonságos hely, ahol az emberek nem kószálnak.

Wander through the game levels.
Sétáljon át a játék szinten.

Basically our minds wander to around 30% of the time.
Az elméd elkalandozik az idő mintegy 30 %-ában.

A Happy robot comes back home after a long wander in space.
A Boldog robot jön haza a hajó után hosszú vándorlás a helyet.

Let your mind wander to wherever it wants to go.
Hagyja, hogy elméje sétáljon oda, ahova akar menni.

Let's give them some luncheon vouchers and let them wander the bloody streets.
Adunk nekik étkezési utalványokat és hagyjuk őket mászkálni a kibaszott utcákon.

I let her wander into that den of inequity.
Én hagytam őt barangolni az igazságtalanság barlangjában.

Hankan children with the mind fever wander alone into the forest.
Az"elme tűzben" beteg Hankan gyerekek egyedül bolyonganak az erdőben.

Let's wander in the woods, while the wolf is away.
Menjünk sétálni az erdőbe, míg a farkas nincs ott.

By your life, open the way to all those who still wander search of the truth.
Életetekkel nyissatok utat mindazok számára, akik még tévelyegnek az igazság keresésében.

All those who wander in darkness seek the light.
Mindazokért, kik sötétségben bolyonganak keresd a fényt.

Wander through the old house in this entertaining game Cottage Escape.
Sétáljon át a régi ház ebben a szórakoztató játék Cottage Escape.

When the thoughts wander, bring them back to that one point.
Amikor elkalandozik az elménk, tereljük vissza arra az egy dologra.

Wander through the maze of the pyramid dangerous ninja flying bats.
Sétáljon át a labirintus, a piramis veszélyes ninja repülő denevérek.

Some of the ghosts that wander those halls, I put them there.
Néhány szellemet azok közül akik azokat a csarnokokat járják, én juttattam oda.

Wander through the abyss and darkness of the Nether Realm, destroying the….
Sétáljon át a mélység és a sötétség a Holland Igazim, tönkretéve a….

But the dog should not wander aimlessly, it should be allowed to run.
De a kutyának nem szabad céltalanul vándorolnia, meg kell engedni, hogy fusson.

Wander freely through the streets of the quark monsters, they crammed transport, swarming sanitation.
Sétáljon szabadon utcáin a kvark szörnyek, ők zsúfolva közlekedés, rajzás csatornázás.

Go to the places where spirits wander… and bring back some useful and potential brides.
Menjen el oda, ahol lelkek kóborolnak… és hozzon néhány menyasszony-jelöltet.

People wander on the streets dreaming, walk with their fantasies;
Az emberek álmodozva kószálnak az utcákon, a fantáziáik kíséretében sétálnak;

Let your wits wander and play the fool as much as you like.
Hagyd az elméd elkalandozni és játszd az ostobát, amennyire tetszik.

After the café break, wander along Columbus(heading north) until reaching Washington Square Park.
Miután a kávézó szünet, vándoroljon Columbus mentén(észak felé), amíg elérte Washington Square Park.