What is the translation of " WANDER " in German?

• wandern
• schlendern sie
• schweifen
• spazieren sie
• streifen
• wandeln
• Spaziergang
• laufen
• irren
• umherwandern
• umherirren
• gehen
• bummeln
• Durchstreifen
• durchwandern
• wanderst
• herumlaufen
• baumeln
• flanieren sie
• Streifzug
• herumwandern
• umher
• umherwandeln

Examples of using Wander in English and their translations into German

We will wander no longer.
Wir werden nicht länger umherwandern.

As home through the shadows they wander♪.
Während sie im Schatten Nach Hause gehen.

Here one could wander unseen.
Hier konnte man ungesehen umherwandern.

How many more streets are we gonna wander?
Wie viele Straßen müssen wir noch durchstreifen?

Dogs must not wander freely.
Hunde: sie dürfen nicht frei herumlaufen.

People wander off in Vegas all the time, He said.
Leute gehen ständig von Vegas weg, sagte er.

But we can't just let them wander.
Aber wir können sie nicht einfach herumlaufen lassen.

You shouldn't wander all over the estate on your own.
Du solltest nicht allein auf dem Anwesen herumlaufen.

Will the wearer go with the light, or wander into darkness?
Wird der Träger ins Licht oder die Dunkelheit gehen?

If you wander through the woods, you will feel it.
Wenn Sie durch die Wälder streifen, werden Sie es fühlen.

On numerous levels as dungeons interesting wander.
Auf zahlreichen Ebenen, wie Dungeons interessanten Spaziergang.

How many people wander around with dragon eggs?
Wie viele Menschen laufen mit Dracheneiern in der Tasche rum?

Even the gods, once again, occasionally wander among men.
Sogar Götter wandeln zuweilen wieder unter den Menschen.

You cannot wander, but your mind certainly can.
Du kannst nicht herumwandern, aber dein Geist kann es ganz bestimmt.

Can you bear to watch refugees wander and starve?
Wollt ihr mit ansehen, wie diese armen Menschen umherirren und verhungern?

He says the kids wander around in there by themselves.
Er sagt, die Kinder laufen darin ohne Einfluss von denen herum.

Goddess, without you we tear drenched flowers wander homeless.
Göttin, ohne dich pflücken wir verdorrte Blumen, irren heimatlos herum.

Free time for shopping or wander in the centre of Helsinki.
Freie Zeit zum Bummeln oder Einkaufen im Stadtzentrum.

They wander day and night, they wander forever.
Sie durchwandern den Tag, die Nacht und suchen das Unmögliche: den Burak.

I can't believe you guys would let your friends wander all over set.
Ich fasse es nicht, dass ihr eure Freunde durchs ganze Set laufen lässt.

You still wander through a smog of your own self-importance.
Du wanderst immer noch durch den Dunst deiner Selbstgefälligkeit.

He pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes;
Er schüttete Verachtung auf Edle, er ließ sie umherirren in wegloser Einöde.

Playful flamingos wander around the world and make you feel like travelling.
Lustige Flamingos bummeln um die Welt und machen Laune aufs Reisen.

And without someone to retrieve your remains, your soul will wander aimlessly.
Und ohne jemanden, der Eure Habseligkeiten zurückbringt, wird Eure Seele ziellos umherwandern.

I don't know why you wander around every hospitals?
Eines möchte ich gerne wissen! Wieso wanderst Du eigentlich jeden Tag durch alle Krankenhäuser?

Wander through its souks and alleys which are unchanged since the Middle Ages.
Spaziergang durch die seit dem Mittelalter unveränderten Souks und Gassen.

Enjoy a soothing foot bath and let your mind wander with a relaxing foot massage.
Genießen Sie ein wohltuendes Fußbad und lassen Sie ihre Seele bei einer entspannenden Fußmassage baumeln.

Here, you can wander amongst works by some of Italy's greatest painters.
Hier können Sie zwischen den Werken einiger der größten Künstler Italiens wandeln.

Let your spirit wander and enjoy the natural beauty of the Pitztal Valley with.
Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie das Naturerlebnis Pitztal mit.

Today, many young people wander from one monastery to another without finding serenity.
Heutzutage irren viele Jugendliche von Kloster zu Kloster ohne Ruhe und Ausgeglichenheit zu finden.