Examples of using Baumeln in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lass sie baumeln!
Und Sie baumeln an einem Laternenpfahl!
And you will be hanging from a lamppost. Ack-ck-ck-ck!Lasst ihn baumeln!
Redet Euch das heute Nacht ein, wenn sie in Euren Träumen baumeln.
Tell yourself that tonight when they swing in your dreams.Lassen Sie Ihre Seele baumeln in unserem wunderbaren Hotel.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Lasst ihn tiefer baumeln!
Swing him lower!Lassen Sie Ihre Seele baumeln und genießen Sie die Natur.
Let your spirit soar and enjoy natures beauty.Lassen Sie die Seele baumeln….
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, vergessen Sie den Alltag und entspannen Sie.
Spa könnt ihr Körper und Seele baumeln lassen.
Spa you can let your body and soul relax.Einfach abschalten, die Seele baumeln lassen und die Schönheit der Wachau genießen.
Just relax, let enjoy your soul with the beauty of the Wachau.Schenken Sie sich Zeit und lassen Sie ihre Seele baumeln.
Enjoy the time and let your soul relax!Unsere Waffen ließen wir an unserer Seite baumeln und einige Genossen weinten.
Our arms hung down by our side and some comrades were crying.Farbige Schrägstreifen, die einem um den Hals baumeln.
Die grünen Früchte, die vom Ast baumeln, haben die gleiche Farbe wie die Blätter.
The green fruit hanging from the tree has the same colour as the leaf.Das Kabel nicht von Tischen oder Theken baumeln lassen.
Do not let cable hang from the tables or counters.Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie das Naturerlebnis Pitztal mit.
DEHOGA Den Kopf anstrengen und die Seele baumeln lassen….
Bei uns können Sie Ihre Seele baumeln und der Ruhe und Erholung freien Lauf lassen.
Schwingen wie ein Affe und lassen Sie Ihre Seele baumeln Free ↓.
Swing like a monkey and let your spirit soar Free↓.Lassen sie in der Hängematte ihre Seele baumeln umgeben von vielfaeltigertropischer Vegetation! Cabaña Oropendola….
Let them relax in a hammock, surrounded by her soul diversified, tropical vegetation! Cabaña Oropendola….Achtung auf die Hände: Sie sind gelockert und baumeln frei.
Attention to the wrists: they are relaxed and hang loosely.Diese Sterling Silber baumeln, mit"Loving Tante" eingraviert bietet ein CZ, und ist ein großes Geschenk für jeden neuen Tante.
This sterling silver dangle, engraved with"Loving Aunt" features one CZ, and is a great gift for every new aunt.Genießen Sie die Ruhe in den Bergen und lassen Sie Ihre Seele baumeln.
Savour the tranquility of the mountains and let your soul soar.Diese Sterling Silber baumeln bietet ein lila CZ mit 224 Facetten und einem klaren CZ Detail in einem zarten Schmetterlingsentwurf.
This sterling silver dangle features one purple CZ with 224 facets and a clear CZ detail in a delicate butterfly design.Und nicht eher ruhen, bis die Faschis-ten in Berlin an jeder Brücke baumeln.
They won't rest till the fascists are dangling from every bridge.Die Rezeption ist aus Holz und rechteckigen Kronleuchter Lichter baumeln von den Decken, mit Topfpflanzen und einigen Skulpturen das Aussehen Garaus.
The reception desk is made of wood,and rectangular chandelier lights dangle from the ceilings, with potted plants and a few sculptures finishing off the look.Kommen Sie zur Ruhe in unserer Saunalandschaft und lassen Sie die Seele baumeln.
Come and rest in our sauna landscape and let your spirit roam free.Genießen Sie ein wohltuendes Fußbad und lassen Sie ihre Seele bei einer entspannenden Fußmassage baumeln.
Enjoy a soothing foot bath and let your mind wander with a relaxing foot massage.Die Kommunisten fürchteten eine antikommunistische Hexenjagd, in der sie an Laternenmasten baumeln würden.
