What is the translation of " WANDERS " in Hungarian?

• vándorol
• elkalandozik
• járja
• bolyong
• kóborol
• kószál
• barangol
• kalandozik el
• sétál
• járt

Examples of using Wanders in English and their translations into Hungarian

My free heart wanders.".
Szabad szívem kóborol.".

Your mind wanders. I know that.
Az elméd kalandozik, tudom.

A dream soul that wanders.
Az álombeli lélek kóborol.

Master Wind wanders like the wind.
A Szél úr kőszál, mint a szél.

Wanders Marius(for the rapporteur).
Wanders Marius(az előadó felkérésére).

Chinese immigrant wanders the land.
Kínai bevándorló járja a vidéket.

That wanders or that fears;
MENENIUS Vagy valljátok be, hogy rosszindulattal.

Doesn't matter how many times the mind wanders.
Nem számít, hogy hányszor kalandozik el az elméd.

The sheep wanders away, unintentionally;
A bárány akaratlanul kóborol el;

It is not important how many times your mind wanders.
Nem számít, hogy hányszor kalandozik el az elméd.

Mr Marius Wanders(for the rapporteur).
Marius Wanders(az előadó felkérésére).

Increase the speed only when the mind wanders.
Csak akkor növeljük a sebességet, mikor az elme elkalandozik.

Before anyone else wanders into traffic.
Mielőtt valaki megint az autók közé sétálna.

She wanders and feels terribly alone.
A lány elárulva és rettenetesen egyedül érzi magát.

Even if one of that farmer's Holsteins wanders onto our land I want it checked out.
Még a szomszéd farmer elkóborolt tehenéről is tudni akarok.

An ant wanders into the pit… and loses its foothold.
Egy hangya téved a gödörbe és elveszti lába alól a talajt.

Pay attention to how often your mind wanders to the past or future!
Vizsgáld meg, milyen gyakran kalandozik el a figyelmed a múltba vagy a jövőbe!

My mind wanders often while reading.
Gondolataim gyakran elkalandoznak olvasás közben.

The town is startled by a wolf, which wanders about the town at night!
A várost egy farkas tartja rettegésben, mely éjszakánként a környéken kószál.

Dennis Wolf wanders through the halls of NBC networks.
Dennis Wolf az NBC csatorna termeiben bolyong.

I have said to him, we will be all right, but his mind wanders someplace else.
Mondtam neki, hogy minden rendben lesz, de az esze valahol egészen máshol járt.

Your mind wanders about 30% of the time.
Az elméd elkalandozik az idő mintegy 30 %-ában.

But it need not be permanently open to any self-proclaimed sympathizer who wanders by.
De nem állhat nyitva minden önjelölt szimpatizáns számára, aki éppen arra jár.

Without which one wanders in vain through a dark labyrinth.
Ami nélkül az ember csak hiába bolyong egy sötét labirintusban.

The young man, clearly different than the other, wanders the streets aimlessly.
Egy fiatal férfi, aki egyértelműen különbözik a többiektől- kószál az utcán céltalanul.

When your mind wanders, you bring it back to that thing.
Amikor elkalandozik az elménk, tereljük vissza arra az egy dologra.

Our prayers tend to be helter-skelter because our mind wanders from Dan to Beersheba, planning out the day.
Imádságaink is zűrzavarosak, mert gondolataink vándorolnak„Dántól Beérsebáig", hogy megtervezzük napunkat.

What man wanders among graves on such a night as this?" cried the goblin.
Milyen ember bolyong sírok között és temetőkben egy ilyen éjszakán?"- kiabált a manó.

Yeah, a dog never wanders far from where it buried its bone.
Igen. A kutya sem csatangol el messze onnan, ahol a csontot elásta.

The soul wanders purgatory for eternity waiting for the opportunity to return.".
Akkor a lelke az örökkévalóságig barangol a purgatóriumban, várva a lehetőséget, a visszatérésre.".