What is the translation of " ILLEGAL MIGRATION " in Czech?

• nelegální migrace
• nelegální migraci
• nelegálního přistěhovalectví
• nelegální přistěhovalectví
• nelegální migrací
• nelegálnímu přistěhovalectví

Examples of using Illegal migration in English and their translations into Czech

At the same time we also have to combat illegal migration.
Současně musíme také bojovat proti nelegální migraci.

Cyber attacks, illegal migration flows and terrorism are just a few of them.
Mezi tyto hrozby patří kybernetické útoky, nelegální migrace a terorismus.

One Member put it very eloquently: illegal migration, it is a problem.
Jeden z pánů poslanců to řekl velmi výstižně- nelegální přistěhovalectví je problémem.

The Balkan region is one of the most sensitive areas of the EU's external borders in terms of illegal migration.
(IT) Balkánský region je jednou z nejcitlivějších oblastí vnějších hranic EU z hlediska nelegálního přistěhovalectví.

The same applies to migration- illegal migration in particular- and information security.
To samé platí pro migraci- zejména nelegální migraci- a bezpečnost informací.

It requires coherence between our policies on legal and illegal migration.
Vyžaduje to soudržnost mezi našimi politikami týkajícími se zákonné i nezákonné migrace.

On the other hand, if we avoid such rules, we encourage illegal migration and employment and all the repercussions they entail.
Na druhou stranu pokud se těmto pravidlům vyhneme, podpoříme nelegální přistěhovalectví a zaměstnanost a všechny důsledky, které přináší.

Such an example is the legislative package on legal and illegal migration.
Příkladem takovéhoto postupu je balíček právních opatření souvisejících s legální a nelegální migrací.

The paragraphs about combating illegal migration are open to several interpretations, although, to my mind, they do not err on the repressive side.
Odstavce o boji proti nelegální migraci lze vykládat několikerým způsobem, ale po represivní stránce nejsou, podle mého názoru.

We are adopting common European rules making it possible to manage migrant flows into Europe and to limit illegal migration.
Přijímáme společná evropská pravidla, která umožní řídit migrační toky do Evropy a která omezí ilegální migraci.

Can NATO be active in combating illegal migration or is migration just security and humanitarian(not defense and military) topic?
Může být NATO aktivní v boji s nelegální migrací nebo je migrace čistě bezpečnostní a humanitární(nikoli obranné a vojenské) téma?

We cannot afford to leave our neighbours dealing alone with security issues, organised crime and illegal migration.
Nemůžeme si dovolit nechat své sousedy, aby se sami vyrovnávali s bezpečnostními problémy, organizovaným zločinem a nelegální migrací.

It will have everything to do with illegal migration: the trafficking of people to work for less than the minimum wage and less than minimum working conditions.
Má to všechno společné s nelegální migrací: s obchodováním s lidmi, kteří pracují za nižší než minimální mzdu a nejsou při tom dodržovány ani minimální pracovní podmínky.

I therefore welcome the Commission's efforts to seek and propose joint solutions, such as using Frontex to prevent illegal migration.
Vítám proto snahy Komise hledat a navrhovat společná řešení. Řešení, jak například prostřednictvím FRONTEXu bránit nelegální migraci.

We welcomed the progress made in implementing measures concerning illegal migration in the Mediterranean, and we called for work in a number of specific areas.
Přivítali jsme pokrok, jehož bylo dosaženo při provádění opatření týkajících se nelegální migrace v oblasti Středozemního moře, a vyzvali jsme k práci v řadě konkrétních oblastí.

The Bulgaria-Turkey-Greece area is one of the most sensitive parts of the European Union's external borders in terms of illegal migration.
(IT) Oblast Bulharsko- Turecko- Řecko je jednou z nejcitlivějších oblastí vnějších hranic EU z hlediska nelegálního přistěhovalectví.

As far as illegal migration and cross-border crime are concerned, the forecasts for the coming years indicate that the influx of migrants is set to rise, including at the European Union's eastern border.
Co se týče nelegální migrace a přeshraniční trestné činnosti, předpovědi pro příští roky uvádějí, že příliv migrantů bude narůstat, a to i na východní hranici Evropské unie.

We have discussed a common immigration policy for Europe and a short time ago heard testimony on the huge growth in illegal migration.
Diskutovali jsme o společné evropské přistěhovalecké politice a nedávno jsme vyslechli svědectví o obrovském nárůstu nelegálního přistěhovalectví.

As it is located in a sensitive area in terms of illegal migration, Bulgaria should adopt additional measures to respond to a possible increase in migratory pressure at its borders.
Vzhledem ke své poloze v citlivé oblasti z hlediska nelegálního přistěhovalectví by Bulharsko mělo přijmout další opatření, aby bylo schopno čelit případnému výraznému nárůstu migračních tlaků na svých hranicích.

However, we cannot forget that the area in question is one of the most sensitive parts of the EU's external borders in terms of illegal migration.
Nesmíme však zapomínat, že dotyčná oblast je jednou z nejcitlivějších oblastí vnější hranice EU z hlediska nelegálního přistěhovalectví.

Given the potential for illegal migration from these countries, as well as alarming radical Islamic tendencies, in particular in Bosnia and Herzegovina and Albania, I am voting against the adoption of this report.
Vzhledem k potenciální nelegální migraci z těchto zemí i ke znepokojivému trendu islámské radikalizace, zejména v Bosně a Hercegovině a v Albánii, hlasuji proti přijetí této zprávy.

The other side of this coin means our Member States having effective repatriation policies to deter those who both seek and organise illegal migration.
Druhou stranou této mince je skutečnost, že naše členské státy mají účinné repatriační politiky, aby odradily ty, kdo vyhledávají nebo organizují nelegální přistěhovalectví.

In 2004, the Hague programme, which focused on the need to combat illegal migration, recognised that legal migration would play a vital role in the economic development of the EU.
V roce 2004 bylo v rámci Haagského programu, který se zaměřil na potřebu boje proti nelegálnímu přistěhovalectví, uznáno, že legální přistěhovalectví bude hrát v hospodářském vývoji EU důležitou roli.

We believe this to be right, even though we, of course, have difficulty with the problem of begging- which I openly admit- and also in many respects with illegal migration.
Jsme přesvědčeni, že je to tak správné, ačkoliv samozřejmě máme problém s otázkou žebrání- což otevřeně přiznávám- a v mnoha ohledech i s nelegální migrací.

Migration, notably illegal migration, is a Union-wide problem, and it is therefore regrettable that the European Union does not have a common approach to illegal migration.
Migrace, zejména nelegální migrace, představuje problém, který se týká celé Evropské unie. Je proto politováníhodné, že neexistuje společný přístup Evropské unie v oblasti nelegální migrace.

However, we must be careful that this directive does not make the return procedures worse and thus reduce the effectiveness of our policies in the fight against illegal migration.
Musíme však být opatrní, aby tato směrnice postupy navracení nezhoršila a nesnížila tak účinnost našich politik v boji proti nezákonnému přistěhovalectví.

The honourable Member knows that migration and migration flows, especially illegal migration flows, particularly from regions to the south of Europe, represent a new problem that we did not have to face just a few years ago.
Vážený pan poslanec ví, že migrace a migrační toky, hlavně nezákonné migrační toky především z regionů jižní Evropy představují nový problém, se kterým jsme se ještě před několika lety nesetkávali.

It should be taken into account that the area made up by Bulgaria, Turkey and Greece is one the most sensitive points in the EU's external borders in terms of illegal migration.
Je třeba mít na zřeteli, že oblast tvořená Bulharskem, Tureckem a Řeckem je jednou z nejcitlivějších oblastí vnějších hranic EU z hlediska nelegálního přistěhovalectví.

For a while now, the EU has been trying to come up with a comprehensive package on migration, including measures to tackle illegal migration as well as measures to push Europe's forward-looking strategy on legal migration..
Už dlouhou dobu se EU snaží vypracovat komplexní balík opatření týkající se přistěhovalectví, včetně opatření, která by řešila nelegální přistěhovalectví, stejně jako opatření, která by prosadila pokrokovou strategii v oblasti legálního přistěhovalectví..

It attempts to'solve', by means of administrative and repressive methods, a serious problem that really calls for a political solution, aimed at eliminating the causes of illegal migration.
Je totiž snahou"řešit" administrativními a represivními postupy závažný problém, který vyžaduje v prvé řadě řešení politické směřující k odstraňování příčin nelegální migrace.