What is the translation of " ILLEGAL MIGRATION " in Hebrew?

• הגירה בלתי חוקית
• הגירה לא חוקית

Examples of using Illegal migration in English and their translations into Hebrew

Illegal Migration from Mexico to the Unites States.
ההגירה הבלתי חוקית ממקסיקו לארצות הבריתעריכה.

All Americans are hurt by uncontrolled illegal migration.".
כל האמריקנים נפגעים ממערכת הגירה בלתי נשלטת".

A new law on“Illegal Migration” criminalizes trafficking of migrants but does not mention protections for refugees.
חוק חדש על"הגירה לא חוקית" קובע כי סחר במהגרים הוא עברה פלילית, אך אינו מספק כל הגנה לפליטים.

The United States has for years experienced illegal migration.
רשויות ארה”ב מתמודדות עם הגירה בלתי חוקית משך שנים רבות.

From the illegal migration from Asian and African countries and smuggling people and illegal substances into European countries, the organization is making millions of dollars each year.
מההגירה הבלתי חוקית ממדינות אסיה ואפריקה ומהברחות בני אדם וסחורות לא חוקיות אל מדינות אירופה זוכים אנשי הארגון בסכומים המצטברים לעשרות מיליוני דולרים מדי שנה.

He said:"All Americans are hurt by uncontrolled illegal migration.
הנשיא האמריקאי הסביר כי"כל האמריקאים נפגעים מההגירה הבלתי מפוקחת.

But the real reason has to do with a battle between the two states regarding illegal migration to Israel and asylum requests from Ukrainian citizens, and Ukrainian claims of unfair treatment of their citizens at the Israeli border.
אלא שהסיבה האמיתית קשורה למאבק בין שתי המדינות נוכח הגירה בלתי חוקית לישראל ובקשות מקלט מצד אזרחים אוקראינים, ומנגד טענות אוקראיניות על יחס לא הוגן לאזרחיה בגבול הישראלי.

He said:"All Americans are hurt by uncontrolled illegal migration.
הוא הוסיף כי"כל האמריקנים נפגעים מהגירה בלתי חוקית ולא מבוקרת".

I tell my counterparts in Western Europe that the relocation strategy only intensifies[illegal migration] because traffickers get even more custom when[would-be migrants] hear people delivered to Europe are being given refuge in EU nations other than Italy and Greece.
אני אומר לעמיתיי במערב אירופה כי אסטרטגיה של פיזור המהגרים בין מדינות רק מעצימה את ההגירה הבלתי חוקית, מפני שלמבריחים יש אפילו יותר לקוחות, כאשר מהגרים עתידיים שומעים שהאנשים המגיעים לאירופה מקבלים מקלט במדינות האיחוד האירופי אחרות שאינן איטליה ויוון".

Now we plan to construct a fence to deal with illegal migration.".
כעת אנחנו מתכננים לבנות גדר לאורך הגבול, כדי להתמודד עם ההגירה הלא חוקית".

The Dominican government has been supportive of many U.S. initiatives in the United Nations and related agencies. The two governments cooperate in the fight against the traffic in illegal substances. The Dominican Republic has worked closely with U.S. law enforcement officials on issues such as the extradition of fugitives and measures to hinder illegal migration.
הממשלה הדומיניקנית תומכת ביוזמות אמריקאיות רבות באו"ם והסוכנויות הנספחות אליו. שתי הממשלות משתפות פעולה במאבק בסחר בסמים. הרפובליקה הדומיניקנית עבדה בשיתוף פעולה הדוק עם גורמי אכיפת החוק האמריקנית בנושאים כמו הסגרת מבוקשים ואמצעים למניעת הגירה בלתי חוקית.

From now on, Italy will also start saying"No" to illegal migration.".
החל מהיום, איטליה גם תתחיל לומר 'לא' לשינוע בני אדם, 'לא' לעסקי ההגירה הבלתי חוקית".

Without the proper protection of the external borders of the EU, we will not come to grips with the problem of illegal migration.”.
ללא הגנה נאותה על גבולותיו החיצוניים של האיחוד האירופי, לא נצליח להתמודד עם בעיית ההגירה הבלתי חוקית".

He said Hungary was proud to stand with the United States on“fighting against illegal migration” and other issues.
לדבריו, הונגריה עומדת בגאווה יחד עם ארצות הברית"במאבק בהגירה הלא חוקית" ובנושאים אחרים.

In 2011 the Imperial Irrigation District began installing lines with lifesaving buoys across the canal in 105 locations, despite debates about such safety measures encouraging illegal migration.
ב-2011 החל מחוז ההשקיה אימפריאל להתקין שורת מצופים מצילי חיים לרוחב התעלה ב-105 מקומות, למרות ההתנגדות להתקנתם בטענה שהם מעודדים הגירה בלתי חוקית.

If it can be reformed to better address the threats of our time- terrorism, mass illegal migration- all to the good.
אם אפשר לשנות אותה, כך שתהלום את איומי זמננו- טרור והגירה המונית בלתי חוקית- מה טוב.

The president wants Congress to approve $5.7 billion to help fulfill a campaign promise to build a wall along the US-Mexico border that he insists is necessary to stem illegal migration.
הנשיא רוצה שהקונגרס יאשר תקציב של 5.7 מיליארד דולר למימון מימוש הבטחתו במערכת הבחירות לבנות חומה לאורך גבול ארה" ב- מקסיקו ה חיונית ל דבר של הוא כדי למנוע הגירה בלתי חוקית.

In particular, within the frameworks of the EU-Ukraine integration program, the FISU participates in actions aimed at combating terrorism, countering organized crime, monitoring illegal migration, eliminating drug trafficking, human beings traffic.
בתוכנית שיתוף הפעולה של אוקראינה עם האיחוד האירופי, הארגון נוטל חלק במבצעי לוחמה בטרור, מאבק בפשע המאורגן, פיקוח על ההגירה הבלתי חוקית, מניעת סחר בסמים ובבני אדם.

A large portion of the declaration was dedicated to regional crisis points- the Palestinians(as detailed below), Syria, Libya, and illegal migration.
חלק ניכר מההצהרה הוקדש לנקודות משבר אזוריות- הפלסטינים(כמפורט להלן), סוריה, לוב וההגירה הבלתי חוקית.

On 20 October, Interior ministers of Serbia and Greece, Ivica Dacic and Prokopis Pavlopoulos signed an agreement on police cooperation between their two countries in Athens that paves the way for intelligence sharing for all crime forms, illegal migration, narcotics trade and human trafficking.[citation needed].
ב-20 באוקטובר חתמו שרי הפנים של סרביה ויוון, איביצה דאצ'יץ' ופרוקופיס פבלופולוס על הסכם על שיתוף פעולה משטרתי בין שתי מדינותיהם באתונה, הסולל את הדרך לשיתוף מודיעיני בכל צורות הפשע, הגירה בלתי חוקית, סחר נרקוטים וסחר בבני אדם.[ צורך בציטוט].

Its main mission will be to combat jihadist groups active in the region, as well as tackle trafficking networks and illegal migration.
תפקידו העיקרי יהיה להילחם נגד קבוצות ג'האדיסטיות הפעילות באיזור כמו גם להתמודד עם רשתות הסחר ועם ההגירה הבלתי חוקית.

The US will impose duties on all products from Mexico until Mexico stops illegal migration.
ארה"ב תטיל מכסים על כל המוצרים המיובאים ממקסיקו על מנת לעצור את ההגירה.

I did not like the sight of families being separated,” he said, but added the administration would continue its“zero tolerance policy” of illegal migration.
לא אהבתי לראות שמפרידים משפחות״, סיפר הנשיא וציין כי מדיניות"אפס סובלנות" כלפי הגירה בלתי חוקית תישאר כפי שהיא.

A realistic immigration policy should be upheld, and above all care should be taken of the residents of south Tel Aviv, where a large part of the illegal migration is channeled to.
צריך לקיים מדיניות הגירה ריאלית, וצריך מעל לכל לדאוג לתושבי דרום ת״א, לשם מתנקזת חלק גדול מההגירה הלא חוקית.

Illegal smuggling and migration require well-trained task force, capable of dealing with this kind of threat.
הברחות והגירה לא חוקית דורשות כוח משימה מאומן היטב, המסוגל להתמודד עם זה סוג של איום.