What is the translation of " ILLEGAL MIGRATION " in German?

• illegale Migration
• illegale Einwanderung
• illegalen Zuwanderung
• illegalen Migration
• illegalen Einwanderung
• illegaler Migration
• illegaler Einwanderung
• illegale Zuwanderung
• die illegale Auswanderung

Examples of using Illegal migration in English and their translations into German

Illegal migration.
Illegaler Einwanderung;

On the other hand, we must fight more effectively against illegal migration.
Andererseits müssen wir die illegale Einwanderung wirksamer bekämpfen.

NT3 illegal migration.
NT3 illegale Zuwanderung.

Trafficking is primarily about exploitation, not illegal migration.
Beim Menschenhandel geht es vor allem um Ausbeutung und nicht um illegale Einwanderung.

At the same time, combating illegal migration, including human trafficking, remains an EU priority.
Gleichzeitig bleibt die Bekämpfung der illegalen Zuwanderung, einschließlich des Menschenhandels, eine Priorität der EU.

The two countries intend to step up their already close cooperation to address illegal migration.
Bei der Bekämpfung illegaler Migration wollen beide Länder noch enger zusammenarbeiten.

The Kirkhope proposal will only lead to more illegal migration and to higher profits for the mafia.
Der in dem Bericht Kirkhope enthaltene Vorschlag wird lediglich zu noch mehr illegaler Einwanderung und zu noch höheren Gewinnen für die Mafia führen.

The Declaration will cover the range of migration issues, including legal and illegal migration.
Die Erklärung wird die gesamte Bandbreite der migrationsrelevanten Themen wie legale und illegale Zuwanderung.

The central element are the measures to prevent illegal migration and control of the Balkan route, say Doskozil and Sobotka.
Zentrales Element sind die Maßnahmen zur Verhinderung von illegaler Migration und die Kontrolle der Balkanroute, so Doskozil und Sobotka.

According to the Commission the reason for this is the growing concern of the population with regard to illegal migration and integration.
Grund ist laut Kommission die wachsende Besorgnis der Öffentlichkeit wegen illegaler Migration und Integration.

A programme of measures to combat illegal migration across the maritime borders of the EU Member States is expected to be adopted by the end of 2003.
Ein Maßnahmenprogramm zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der EU-Mitgliedstaaten wird voraussichtlich Ende 2003 angenommen.

Annual report on the common policy on illegal migration 2005 on-going.
Jährlicher Bericht über die gemeinsame Politik im Bereich der illegalen Zuwanderung 2005, bereits begonnen.

Co-operation initiatives are now taking concrete form, particularly in the fields of money-laundering, trafficking in women and illegal migration.
Initiativen zur Zusammenarbeit nehmen nun konkrete Form an, insbesondere in den Bereichen Geldwäsche, Frauenhandel und illegale Zuwanderung.

We must not even pretend that turning a blind eye to illegal migration is an act of generosity.
Wir dürfen noch nicht einmal so tun, als ob es großzügig wäre, gegenüber illegaler Einwanderung ein Auge zuzudrücken.

An active policy on legal migration and integration will, at the same time, be accompanied by a strong approach to fighting illegal migration.
Die aktive Politik der Regelung der legalen Zuwanderung und der Integration wird von einem konsequenten Vorgehen in der Bekämpfung der illegalen Zuwanderung flankiert werden.

This communication pioneers the approach that concerns related to legal and illegal migration need to be integrated into the external policy and assistance programmes of the EU.
Diese Mitteilung ist Vorreiter eines Konzepts, wonach Belange legaler und illegaler Migration in die Außenbeziehungen und Hilfeprogramme der EU einbezogen werden müssen.

The Commission has presented the results of a study requested by the European Council on the links between legal and illegal migration.
Die Europäische Kommission stellt in dieser Mitteilung die Ergebnisse einer Studie über die Zusammenhänge zwischen legaler und illegaler Migration vor, die auf Ersuchen des Europäischen Rates durchgeführt wurde.

Measures to combat illegal migration and the smuggling of human beings should be implemented in a manner which does not deprive the right to asylum of its practical meaning.
Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Zuwanderung und Schleusung von Migranten sollten so durchgeführt werden, dass die praktische Bedeutung des Asylrechts unberührt bleibt.

At the end of the"Balkan route", Slovenia is faced with human smuggling, illegal migration and other cross-border crimes.
Als Land am Ende der sogenannten Balkan-Route ist Slowenien mit Schleusertum, illegaler Einwanderung und anderen Arten von grenzüberschreitender Kriminalität konfrontiert.

In view of terrorism, organised crime and illegal migration, what plans has the Commission got to ensure a secure border for the Union in the Enlarged Union?
Welche Pläne hat die Kommission, um angesichts von Terrorismus, organisierter Kriminalität und illegaler Einwanderung eine sichere Grenze für die Union nach der Erweiterung zu gewährleisten?

In 2008 the External Borders Agency will be further developed and Member States will be supported in tackling illegal migration through a European surveillance system.
Die Grenzschutzagentur wird 2008 ausgebaut und die Mitgliedstaaten werden mit Hilfe eines europäischen Überwachungssystems bei der Bekämpfung der illegalen Zuwanderung unterstützt.

For example, the root causes of illegal migration and refugee flows across the Mediterranean cannot be tackled solely with a security driven approach comprising walls and marine operations.
Zum Beispiel können die tieferen Ursachen von illegaler Einwanderung und Flüchtlingsströmen nicht allein mit einem sicherheitsorientierten Ansatz angegangen werden, der aus Mauern und Marineoperationen besteht.

On migration, the EU is also working to improve the management of migration flows, to coordinate national integration policies and to combat illegal migration.
Daneben arbeitet die EU an einer besseren Steuerung der Migrationsströme, an der Koordinierung nationaler Integrationsstrategien und an der Bekämpfung der illegalen Einwanderung.

Exchange of information on migration issues(entry and stay, integration) and illegal migration- Discussion on the possibility of co-operation on transit migration..
Austausch von Informationen über Migrationsfragen(Einreise und Aufenthalt, Integration) und der illegalen Migration- Diskussion über die Möglichkeit der Zusammenarbeit auf Transit-Wanderung.

They provide for trade liberalisation, economic cooperation and cooperation in various other areas, including prevention of crime and illegal migration.
Sie sehen eine Liberalisierung des Handels, wirtschaftliche Kooperation und Zusammenarbeit in verschiedenen anderen Bereichen vor, wozu auch die Bekämpfung der Kriminalität und der illegalen Zuwanderung gehört.

Maximising the economic benefit of legal migration was accompanied by concerted efforts to combat illegal migration and those who profit from human smuggling and trafficking.
Die Optimierung der wirtschaftlichen Vorteile der legalen Einwanderung ging mit konzertierten Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung sowie des Menschenhandels und Menschenschmuggels einher.

Addressing illegal migration effectively requires adequate financial resources to be allocated within the Community budget and within national budgets of Member States.
Ein wirksames Vorgehen gegen die illegale Einwanderung erfordert in der Tat angemessene finanzielle Ressourcen, die im Rahmen des Gemeinschaftshaushalts und der nationalen Haushalte bereitzustellen sind.

In 2008 the work of the External Borders Agency will be evaluated and Member States will be supported in tackling illegal migration through a European surveillance system.
Im Jahr 2008 wird die Arbeit der Agentur für die Außengrenzen bewertet und die Mitgliedstaaten werden bei der Bekämpfung der illegalen Migration durch ein europäisches Überwachungssystem unterstützt.

The Agreement testifies to the determination of the two sides in tackling illegal migration and opens the door to greater EC-HK cooperation in this vital aspect.
Das Abkommen zeugt von der Entschlossenheit beider Seiten, gegen die illegale Einwanderung vorzugehen, und eröffnet Perspektiven für eine stärkere Zusammenarbeit zwischen der EG und Hongkong in diesem wichtigen Bereich.

At its latest plenary, the European Parliament voted for more information-sharing to boost the protection of the EU's borders, tackle illegal migration and prevent crime and terrorism.
Auf seiner jÃ1⁄4ngsten Plenartagung stimmte das Europäische Parlament fÃ1⁄4r einen verstärkten Informationsaustausch zum besseren Schutz der EU-Außengrenzen, der Bewältigung illegaler Migration und Verhinderung von Verbrechen und Terrorakten.