What is the translation of " MIGRATION FLOWS " in Ukrainian?

• міграційні потоки
• потоки міграції
• міграційних потоків
• міграційними потоками

Examples of using Migration flows in English and their translations into Ukrainian

Management of mixed migration flows at.
Проект з управління міграційними потоками на.

A marked of migration flows went to Ukraine from countries near and far abroad.
Помітна частина міграційних потоків пішла в Україну з країн близького та далекого зарубіжжя.

Ukraine is a stable country that controls migration flows.
Україна- це стабільна країна, яка контролює міграційні потоки.

International migration flows affect the labor market.
Міжнародні міграційні потоки впливають на ринок праці.

To change the methodology of estimation of internal and external migration flows.
Змінити методологію обліку внутрішніх та зовнішніх міграційних рухів.

Is also intense migration flows between Latin American countries.
Інтенсивними є міграційні потоки між латиноамериканськими країнами.

Official statistics in Ukraine does not include border-crossing data to assess migration flows.
Офіційна статистика в Україні не враховує дані про перетин кордону для оцінки потоків міграції.

To optimize migration flows with the purpose of effective use of labour resources and return of emigrants to Ukraine.
Оптимізувати міграційні потоки з метою ефективного використання трудових ресурсів та повернення емігрантів в Україну.

SBS data shows that over the last few years, a tectonic shift has taken place in migration flows.
Дані ДПСУ засвідчують, що протягом останніх років стався справжній тектонічний зсув у міграційних потоках.

Along with the United States and Canada, migration flows began to be sent to Western Europe, especially the EEC countries.
Поряд із США і Канадою міграційні потоки спрямовувалися до Західної Європи, особливо в країни Європейської Економічної Співдружності.

Sarraj's government signed with the European Union an agreement on the establishment of control over migration flows from Libya.
Сараджа уклав з Євросоюзом договір про контроль над міграційними потоками з Лівії.

Birth rate exceeds the death rate, migration flows are directed primarily to the city(in 2010 came to 874 people, had lost 548).
Народжуваність перевищує смертність, міграційні потоки спрямовані переважно в місто(у 2010 році прибуло 874 людини, вибуло 548).

The reports are expected to indicate problems encountered in implementing the Convention, and to provide information on migration flows.
Передбачається, що в доповідях повинні вказуватися проблеми, що виникають при здійсненні Конвенції, і міститися інформація про міграційні потоки.

This helps reflect migration flows more accurately, yet even this methodology has certain flaws and does not yield accurate estimates.
Це дозволяє повніше відобразити потоки міграції, проте і ця методологія має певні вади та не дозволяє отримати точні оцінки.

The question is also heard of whether the creation of the Eurasian Union will lead to greater migration flows, and hence, to the growth in the problems that exist here.
Звучить і питання- чи не призведе створення Євразійського союзу до посилення міграційних потоків, а отже, і до зростання існуючих тут проблем.

Given that the migration flows are on a decline, I applied a coefficient of 0.6 to the estimates of the number of people who left from 2016 to January 2017.
З огляду на те, що міграційні потоки йдуть на спад, я застосував коефіцієнт 0, 6 до оцінки кількості тих, хто виїхав із травня 2016 по січень 2017 року.

The full and speedy implementation of the EU-Turkey action plan remains a priority, in order to stem migration flows and tackle networks of traffickers and smugglers.
Повне і якнайшвидше здійснення плану дій ЄС-Туреччина залишається пріоритетом для того, щоб зупинити міграційні потоки і для вирішення проблеми з мережами нелегальних перевізників людей.

The fact is that we are extremely vulnerable to migration flows and fluctuations in the oil market, which depend on the situation in Libya,” a British newspaper source warned.
Факт полягає в тому, що ми вкрай вразливі до потоків міграції та нафтових шоків, які залежать від ситуації в Лівії",- повідомило джерело британської газети.

Significant changes in the demographic situation(an increase in the number of people potentially having access to higher education, changes in the age structure of the population, migration flows, etc.);
Значними змінами демографічної ситуації(збільшення чисельності населення, що потенційно має доступ до вищої освіти, зміна вікової структури населення, міграційні потоки тощо);

One of the key questions concerns how to manage migration flows in the Mediterranean, which have reached record levels in the last three years.
Одне з ключових питань стосується способів управління міграційними потоками в Середземномор'ї, які досягли рекордного рівня за останні три роки.

What is the significance of political factors(eventual political-economic break down, possible armed conflict, progress in integration with Russia) for EU/V4-Eastern European migration flows?
На скільки важливими є політичні фактори(кінцевий провал політики, можливі військові конфлікти, прогрес в інтеграції з Росією) для міграційних потоків між ЄС/V4 та країнами Східної Європи?

The need for a European strategic initiative is strengthened by the fact that, in its absence, migration flows are more likely to be able to bypass national rules and legislation.
Потребу розробки спільної європейської стратегії підкріплює той фактор, що за її відсутності міграційні потоки мають більше шансів оминути національні правила та законодавство.

Quantitative changes in migration flows(many countries have special migration programs for people with high levels of education- the US, France, Canada, Sweden);
Якісні зміни в потоці міграції(збільшення частки осіб з високим рівнем освіти, багато країн мають спеціальні програми, щоб людина залишалася там якомога довше- США, Франція, Канада, Швеція);

The head of the regional administration informed students of the migration situation of the countries of the European Union, about the conditions and causes of an increase in migration flows, including illegal migrants.
Очільник обласного управління повідомив студентам про міграційне становище країн Європейського союзу, про умови та причини збільшення міграційного потоку у тому числі незаконних мігрантів.

Pew Hispanic Center provides research reports that focus specifically on trends in migration flows, the characteristics of the foreign-born population and attitudes towards immigration policy issues.
Pew Hispanic Center надає дослідницькі звіти, які орієнтовані саме на тенденції в міграційних потоках, характеристики населення іноземного походження і відношення до питань імміграційної політики.

Other factors, such as environmental degradation, climate change, population growth, conflict, forced displacement and migration flows can also disproportionately affect marginalized groups through impacts on water.
Інші фактори, такі як погіршення стану навколишнього середовища, зміна клімату, зростання кількості населення, конфлікти, примусове переміщення та міграційні потоки також можуть непропорційно позначатися на вразливих групах завдяки водним проблемам.

The European Union and its member States have a direct interest in keeping these mixed migration flows out of the European Union and returning persons who have entered the European Union without authorisation to the countries from which they have come.
Європейський Союз та його держави-члени напряму зацікавлені в тому, щоб утримувати ці змішані міграційні потоки за межами Європейського Союзу та повертати осіб, які без дозволу потрапили на територію ЄС до країн, з яких вони прибули.

However, the expansion of the Eurasian Union by the Central Asian countries and, consequently, increasing migration flows of the Muslim population to Russia, cause a reverse process, i.e., the proportion of ethnic Russians in the Russian Federation decreases.
Проте розширення Євразійського союзу за рахунок країн Центральної Азії та, відповідно, збільшення міграційних потоків мусульманського населення до РФ викликають зворотній процес, тобто, частка етнічних росіян у Російській Федерації зменшується.

During these meetings, the CEDC defence ministers agreed on enhanced intelligence sharing on irregular migration flows, providing material assistance to each other, developing shared situational awareness and effective coordination mechanisms.
Під час цих зустрічей міністри оборони країн CEDC домовились про посилення обміну розвідувальними матеріалами щодо неврегульованих міграційних потоків, надання матеріальної допомоги один одному, розробки загальної ситуативної обізнаності та ефективних механізмів координації.