What is the translation of " MIGRATION FLOWS " in Vietnamese?

• dòng di cư
• các luồng di cư
• cho các luồng di dân

Examples of using Migration flows in English and their translations into Vietnamese

Let us clarify: Europe could not and cannot sustain the huge migration flows in progress.
Chúng ta hãy làm rõ: Châu Âu đã và đang không thể duy trì các luồng di cư khổng lồ đang diễn ra.

By simply looking at migration flows past and present, we can see that violent conflict is rare.
Chỉ cần nhìn vào dòng di cư trong quá khứ và hiện tại, chúng ta có thể thấy rằng xung đột bạo lực là rất hiếm.

These imbalances must be addressed given the dramatic change in the character of today's migration flows.
Những sự mất cân bằng này phải được giải quyết dựa trên sự thay đổi mạnh mẽ trong đặc tính của các luồng di cư ngày nay.

Tajani visit to Niger: 95% decrease in migration flows to Libya and Europe thanks to EU partnership and funds.
Tajani ghé thăm Niger- 95% giảm lưu lượng di cư sang Libya và châu Âu nhờ vào sự hợp tác và tài trợ của EU.

Lastly, natural disasters can often be single-point events that lead to temporarily massive rural-urban migration flows.
Cuối cùng, thiên tai thường có thể là các sự kiện đơn lẻ dẫn đến dòng di cư nông thôn- thành thị tạm thời.

Yet missing home has not consistently driven return migration flows in the past, in the ways we're seeing now with Mexicans.
Tuy nhiên, ngôi nhà bị mất tích không liên tục thúc đẩy dòng di cư quay trở lại trong quá khứ, theo cách chúng ta đang thấy với người Mexico.

Thus, walls and fences have been proliferating in Europe over the past 12 years as a response to migration flows.
Do đó, các bức tường và hàng rào đã sinh sôi nảy nở ở châu Âu trong những năm 12 vừa qua như là một phản ứng đối với các dòng di cư.

The Amazon region as a zone of migration flows, in fact is in a real state of emergency, as noted in the Synod Hall.
Khu vực Amazon như một khu vực của các luồng di cư, trên thực tế, đang lâm vào tình trạng khẩn cấp thực sự, như đã lưu ý tại Hội trường Thượng Hội Ðồng.

Marvin Rees, mayor of the British city of Bristol, said the UN pact was necessary as it was impossible to ignore migration flows.
Thị trưởng thành phố Bristol của Anh, Marvin Rees, nói, hiệp ước của LHQ là cần thiết do chúng ta không thể phớt lờ các làn sóng di cư.

What these demographic and economic trends suggest is that a steady decline in Mexican migration flows to the U.S. is likely to continue for the foreseeable future.
Những xu hướng nhân khẩu học và kinh tế này cho thấy rằng giảm dần ở Mexico luồng di cư đến Mỹ có thể sẽ tiếp tục trong tương lai gần.

It is aimed at two audiences:(1) researchers who are interested in learning more about how economists approach the study of human migration flows;
Nó nhắm vào hai đối tượng:( 1) các nhà nghiên cứu quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách các nhà kinh tế tiếp cận nghiên cứu về dòng di cư của con người;

The main objective of this approach is to better manage migration flows by a coordinated approach which takes into account the economic and demographic situation of the EU.
Mục tiêu chính là để quản lý tốt hơn các dòng di cư với một phương pháp phối hợp có tính đến tình hình kinh tế và nhân khẩu của EU.

Just look at the Kurdistan region of Iraq, which was affected by the same dry period as Syria but without any mass migration flows at the time.
Chỉ cần nhìn vào khu vực Kurdistan của Iraq, nơi bị ảnh hưởng bởi cùng thời kỳ khô hạn như Syria nhưng không có bất kỳ dòng di cư lớn nào vào thời điểm đó.

Pre-industrial societies did not experience large rural-urban migration flows primarily due to the inability of cities to large populations.
Các xã hội tiền công nghiệp không trải qua các dòng di cư nông thôn- thành thị lớn chủ yếu do các thành phố không có khả năng hỗ trợ dân số lớn.

Migration flows are not new, but a wave of more than 1 million migrants last year prompted bitter divisions among European countries over how to share responsibility for them.
Những dòng di cư không phải là mới, nhưng vào năm ngoái, một làn sóng của hơn 1 triệu người di đã gợi nên nỗi chia cắt chua xót giữa các nước châu Âu đó đối với việc làm thế nào để chia sẻ trách nhiệm cùng họ.

Working together with conviction is essential for market integration that leads to prosperity and helps to increase security, manage migration flows and ensure stability of the region.
Làm việc cùng với niềm tin là điều thiết yếu cho việc hội nhập thị trường dẫn đến sự thịnh vượng và giúp tăng cường an ninh, quản lý luồng di cư và đảm bảo sự ổn định của khu vực.

But at the same time, Member States are entitled to regulate migration flows and to protect their own borders, always respecting the dignity and natural rights of each and every human person.
Đồng thời, các Nhà nước có quyền đặt quy chế cho các luồng di dân và bảo vệ các biên giới của mình, mà vẫn luôn bảo đảm sự tôn trọng đối với phẩm giá của mỗi nhân vị.

Ceasefire in both regions is an important step to ensuring peace and stability by ending attacks, preventing migration flows and restoring normal life," the statement read.
Thỏa thuận ngừng bắn ở cả hai khu vực là một bước quan trọng nhằm đảm bảo hòa bình và ổn định bằng cách chấm dứt các cuộc tấn công, ngăn chặn dòng di cư và khôi phục lại cuộc sống bình thường", thông cáo viết.

All these factors will increase migration flows in the years to come(cf. EEu 87, 115 and PaG 67), even though the appearance of terrorism on the international scene will provoke reactions for security reasons.
Các yếu tố trên chăc chắn sẽ gia tăng dòng chảy di dân trong những năm tới( cf. EEu 87, 115 và PaG 67), cho dầu nạn khủng bố xuất hiện trên sân khấu quốc tế có thể tạo nên phản ứng dựa vào lý do an ninh.

Now, as the aforementioned 2016 Global Report on Trafficking in Persons shows, the citizenships of trafficking victims detected in the country of exploitation is highly correlated with the citizenships of regular migration flows.
Hiện nay, như Báo Cáo Toàn Cầu về nạn Buôn Người năm 2016 đã nói ở trên, số những nạn nhân buôn người được tìm thấy ở quốc gia bóc lột có sự tương đồng rất cao với số người theo dòng chảy di cư bình thường.

Pew Hispanic Center provides research reports that focus specifically on trends in migration flows, the characteristics of the foreign-born population and attitudes towards immigration policy issues.
Pew Hispanic Center cung cấp các báo cáo nghiên cứu tập trung cụ thể về xu hướng trong các dòng di cư, các đặc tính của dân số sinh ở nước ngoài và thái độ đối với các vấn đề chính sách nhập cư..

Now the International Monetary Fund has told rich countries they must do more to help poor nations cope with climate change or suffer from the weaker global growth and higher migration flows that will happen.
Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã nói với các nước giàu có rằng họ phải làm nhiều hơn nữa để giúp các nước nghèo ứng phó với biến đổi khí hậu, nếu không sẽ chịu sự tăng trưởng yếu hơn của toàn cầu và các luồng di cư cao hơn.

Beyond soft power, Italy is ready to lead multilateral efforts in a number of key areas, including managing migration flows, fighting terrorism in Libya, and playing a substantial role in its stabilization.
Vượt ra ngoài phạm vi sức mạnh mềm, Italia sẵn sàng tiên phong trong các nỗ lực đa phương ở một số lĩnh vực chủ chốt, bao gồm quản lý dòng di cư, chiến đấu chống khủng bố ở Libya, và đóng một vai trò đáng kể trong việc ổn định hóa quốc gia này.

In countries that have longstanding migration flows to the U.S., a person's personal economic situation, gender, age and connection to a network of other migrants all play key roles in whether or not he or she decides to emigrate.
Ở các quốc gia có dòng di cư lâu đời sang Mỹ, tình hình kinh tế cá nhân, giới tính, tuổi tác và kết nối với một mạng lưới những người di cư khác đều đóng vai trò chính trong việc họ có quyết định di cư hay không.

New By 2030, the combination of space technology and AI will have helped us deal with global challenges like deforestation, oil spills, farming, cross-border terrorism and migration flows, and will continue to provide insights that are meaningful at a local level for the economy.
Đến năm 2030, sự kết hợp giữa công nghệ vũ trụ và AI sẽ giúp chúng ta đối phó với các thách thức toàn cầu như phá rừng, tràn dầu, canh tác, khủng bố xuyên biên giới và dòng di cư, và sẽ tiếp tục cung cấp những hiểu biết có ý nghĩa ở cấp địa phương cho nền kinh tế.

A study of migration flows among 145 countries between 1970 and 2000 by researchers at the University of Warwick found that migration was more likely to reduce terrorism than increase it, largely because migration fosters economic growth.
Một ghiên cứu về các dòng di cư giữa 145 quốc gia trong giai đoạn 1970- 2000 của các nhà nghiên cứu ở Đại học Warwick cho thấy rằng di cư còn có xu hướng giảm chủ nghĩa khủng bố, chủ yếu bởi vì di cư thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

The UN had always insisted that the compact was never intended to be legally binding on any country, but instead was an attempt to create a shared understanding that migration flows are likely to increase, and need to be regularised by recognising the reality of state interdependence, as much as national sovereignty.
Liên Hiệp Quốc luôn khẳng định hiệp ước không bao giờ có mục đích ràng buộc pháp lý với bất cứ nước nào, mà đây là nỗ lực để xây dựng sự hiểu biết chung rằng dòng di cư có thể gia tăng và cần phải thực hiện theo đúng quy tắc bằng cách công nhận sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các nước cũng như chủ quyền quốc gia.

It is aimed at two audiences:(1) researchers who are interested in learning more about how economists approach the study of human migration flows, and(2) graduate students taking a course on migration or a labor economics course where immigration is one of the subfields studied.
Nó nhắm vào hai đối tượng:( 1) các nhà nghiên cứu quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách các nhà kinh tế tiếp cận nghiên cứu về dòng di cư của con người; và( 2) sinh viên tốt nghiệp tham gia một khóa học về di cư hoặc một khóa học kinh tế lao động trong đó nhập cư là một trong những trường con được nghiên cứu.

Prior to her resignation, Secretary Nielsen met with senior Mexican officials to identify ways to collaborate with Mexico and regional countries to control migration flow and discuss border security.
Trước khi từ chức, Bộ trưởng Nielsen đã gặp các quan chức cấp cao của Mexico để xác định các cách hợp tác với Mexico và các nước trong khu vực để kiểm soát dòng di cư và thảo luận về an ninh biên giới.