МИГРАЦИОННЫХ ПОТОКОВ на Английском - Английский перевод

• migration flows
• migratory flows
• migratory movements
• migrant flows
• migration flow
• migration movements

Примеры использования Миграционных потоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы совершенствования оценок миграционных потоков.
Methods to improve estimates of migration flows.

Меняется структура миграционных потоков рабочей силы.
The patterns of migratory flows of labour are changing.

Защита беженцев в рамках более широких миграционных потоков.
Protecting refugees within broader migration movements.

Постоянным ростом миграционных потоков как внутренних, так и внешних.
Increase of migration flows internal and external.

Африка переживает значительный рост миграционных потоков.
Africa is experiencing an important development in migratory flows.

Меняется характер миграционных потоков трудящихся.
The patterns of migratory flows of labour had been changing.

Миграционных потоков, включая данные о возвращениях трудящихся- мигрантов.
Migration flows, including returns of migrant workers.

Европа должна защититься от неконтролируемых миграционных потоков.
Europe must protect itself against uncontrolled migratory flows.

Феминизация миграционных потоков связана с феминизацией бедности.
The feminization of migratory flows is linked to feminization of poverty.

В настоящее время большинство миграционных потоков связаны с поисками работы.
At present, the majority of migratory flows were labour-related.

Это обязательно должно отразиться в сокращении миграционных потоков.
That will certainly be reflected in a reduction in migratory flows.

Основные направления миграционных потоков- это Российская Федерация и Казахстан.
The main directions of migration flows are the Russian Federation and Kazakhstan.

Нельзя представить историю человечества без постоянных миграционных потоков.
The history of humanity is inconceivable without constant migratory flows.

Обеспечение прозрачности миграционных потоков и достоверности статистики.
Ensuring the transparency of migration flows and accuracy of relevant statistics.

Различные статистические исследования подтверждают универсальный характер миграционных потоков.
Statistical studies show that migratory flows are universal.

Меры по борьбе с причинами возникновения миграционных потоков в государствах эмиграции;
Measures to combat the causes of migratory movements in the States of emigration;

УВКБ заявило, что Литва остается транзитной страной для различных миграционных потоков.
UNHCR stated that Lithuania remained a transit country for mixed migratory movements.

Увеличение миграционных потоков также обусловлено историческими и экономическими факторами.
The increase in migratory flows was also linked to historical and economic factors.

Такая связь между миграцией и развитием объясняет увеличение миграционных потоков.
That connection between migration and development explains the increase in migratory flows.

Подготовка по вопросам смешанных миграционных потоков и несовершеннолетних детей в положении уязвимости.
Training on mixed migration flows and children in vulnerable situations.

Торговля мигрантами представляет собой растущую тенденцию в рамках нерегулярных миграционных потоков.
Migrant trafficking was a growing trend within irregular migration flows.

Второй наиболее распространенный вид политики нацелен на снижение миграционных потоков в крупные города.
The second most common policy is aimed at reducing migrant flows to large cities.

Изменение климата и активизация миграционных потоков-- это проблемы, имеющие глобальные последствия.
Climate change and increasing migratory flows are challenges with global ramifications.

Проводить исследования и осуществлять научно-исследовательские работы по вопросам тенденций в области миграционных потоков.
To conduct studies and research projects on trends in migration flows.

Составление реальной картины миграционных потоков становится сложной задачей в основном вследствие следующих причин.
It is challenging to have a real picture of migratory flows mostly because of.

В Асунсьонской декларации признается происходящая в последнее время активная феминизация миграционных потоков.
The Asunción Declaration acknowledges the recent strong feminization of migratory movements.

Динамику миграционных потоков не следует рассматривать лишь в свете этнических критериев.
The changes in migratory flows should not be interpreted solely in the light of ethnic criteria.

Торговое объединение МЕРКОСУР сыграло важную роль в стимулировании межрегиональных миграционных потоков.
The MERCOSUR trade bloc had played an important role in stimulating interregional migration flows.

С феминизацией миграционных потоков, число оставленных мигрантами в стране детей также увеличилось.
With the feminization of the migratory flows, the number of children left behind has also increased.

Целенаправленное регулирование миграционных потоков, расширение официального экспорта рабочей силы;
Targeted regulation of migration flows and expansion of official export of labor;