MIGRATORY MOVEMENTS на Русском - Русский перевод

• миграционных потоков
• миграционных перемещениях
• миграционное движение
• миграционных передвижениях
• миграционные потоки
• миграционных потоках
• миграционные перемещения
• миграционных перемещений
• миграционными потоками
• миграционными перемещениями
• миграционные движения

Примеры использования Migratory movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migratory movements.
Миграционные движения.

Customs and migratory movements.
Таможенная сфера и миграционные потоки.

Migratory movements of aliens in 1998.
Миграционное движение иностранцев, зарегистрированных в 1998 году.

Statistical data on migratory movements.
Статистические данные о передвижении мигрантов.

Migratory movements have taken place throughout history.
Миграционное движение неоднократно имело место на протяжении истории.

Relationship between migratory movements and refugee protection.
Связь между миграционными перемещениями и защитой беженцев.

Migratory movements were mentioned in almost all national reports.
Почти во всех национальных докладах упомянуты миграционные перемещения.

Measures to combat the causes of migratory movements in the States of emigration;
Меры по борьбе с причинами возникновения миграционных потоков в государствах эмиграции;

UNHCR stated that Lithuania remained a transit country for mixed migratory movements.
УВКБ заявило, что Литва остается транзитной страной для различных миграционных потоков.

Climate-induced migration, like all migratory movements, was complex and multi-causal.
Климатически обусловленная миграция, как и все миграционные перемещения населения, носит сложный характер.

The Asunción Declaration acknowledges the recent strong feminization of migratory movements.
В Асунсьонской декларации признается происходящая в последнее время активная феминизация миграционных потоков.

International migratory movements are generally increasing in both complexity and volume.
Международные миграционные потоки в целом растут как с точки зрения сложности этих процессов, так и по масштабам.

Some speakers invited UNHCR to become actively involved in efforts to protect refugees in broader migratory movements.
Несколько ораторов предложили активно подключаться к усилиям по защите беженцев в более широких миграционных перемещениях.

International and internal migratory movements are generally increasing in both complexity and volume.
Международные и внутренние миграционные потоки в целом возрастают как с точки зрения сложности, так и их размаха.

Another was to place the economic study of immigration in a global context and to enhance our understanding of those migratory movements.
Другая цель состояла в изучении экономических аспектов иммиграции в глобальном контексте и углублении нашего представления об этих миграционных потоках.

In response to irregular migratory movements, States sometimes resorted to the adoption of disturbing restrictive policies.
В ответ на несанкционированные миграционные перемещения государства порой прибегали к вселяющим тревогу запретительным мерам.

Bilateral agreements on temporary and circular migration can help maintain secure, legal and orderly migratory movements between countries.
Двусторонние соглашения по вопросам временной и круговой миграции могут способствовать обеспечению надежных, законных и упорядоченных миграционных потоков между странами;

Migratory movements of the Great Tits Parus major(Aves, Passeriformes, Paridae) in the area of the Kyiv Reservoir.
Особенности миграционных перемещений большой синицы, Parus major( Aves, Passeriformes, Paridae), в районе Киевского водохранилища// Вест.

Forced displacement, statelessness and complex migratory movements will remain prominent global issues for the foreseeable future.
Вынужденное перемещение населения, безгражданство и сложные миграционные потоки останутся важнейшими глобальными проблемами в обозримом будущем.

Migratory movements were often caused by underdevelopment or, rather, by disparities between countries in terms of their level of development.
Зачастую причиной миграционных потоков является недостаточное развитие или, скорее, различие между странами в уровне развития.

Ms. Espindola(Ecuador) said that in the past decade, parallel to globalization, migratory movements had intensified and had become a global phenomenon.
Г-жа Эспиндола( Эквадор) говорит, что в течение минувшего десятилетия параллельно с глобализацией усилилось миграционное движение, которое превратилось в глобальное явление.

Migratory movements have had a considerable impact on the population in recent years, and there has been an increase in emigration abroad.
В последние годы миграционные потоки имели серьезные демографические последствия; кроме того, значительно увеличилось число лиц, выезжающих за рубеж.

The Central Asian region has a long history of complex and multi-layered migratory movements, which continue to shape current migration dynamics.
Центрально- Азиатский регион с давних времен является ареной сложных и многослойных миграционных потоков, которые до сих пор продолжают влиять на миграционные тенденции.

Regarding migratory movements, the representatives informed the Committee that approximately 200,000 persons had left the country to seek refuge in neighbouring countries.
Коснувшись миграционных потоков, представитель информировал Комитет о том, что примерно 200 000 человек покинули страну, ища убежище в соседних странах.

Under the circumstances, the best the Governments can do is to guide and influence migratory movements that are, by their very nature, changeable and unpredictable.
В таких обстоятельствах правительства могут лишь направлять и регулировать миграционные потоки, которые по своей природе носят изменчивый и непредсказуемый характер.

Migratory movements continue during November-"Ukrainian" rooks from southern areas gave recoveries with an average distance of 529 km 784 km in December.
Миграционные перемещения продолжаются в течение ноября- от украинских грачей из южных областей получены возвраты со средней дистанции 529 км в декабре- на расстоянии 784 км.

Pursuing efforts to strengthen the implementation of information systems for controlling and recording cross-border migratory movements in the Central American region.
Продолжать усилия по более активному внедрению информационных систем для контроля и регистрации трансграничных миграционных потоков в регионе Центральной Америки.

Mexicans of both sexes are involved in migratory movements of various types and at different times, both within the country and outside it.
Мексиканцы, как мужчины, так и женщины, участвуют в миграционных перемещениях разного рода и в разные моменты времени как внутри страны, так и за ее пределами.

States and international and regional organizations were encouraged to develop common standards for the collection, analysis and exchange of data on mixed migratory movements.
Государствам и международным и региональным организациям было предложено разработать общие стандарты сбора, анализа данных и обмена данными о смешанных миграционных перемещениях.

The table below shows the migratory movements of aliens by type of visa and departures from ports, airports and border posts.
В приведенной ниже таблице показано миграционное движение зарегистрированных в стране иностранцев в разбивке по типу визы и количеству въездов/ выездов через морские порты и аэропорты, а также пограничные пункты.