MIGRATION IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• миграция в контексте
• миграции в контексте

Примеры использования Migration in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migration in the context of climate change 47- 62 10.
Миграция в контексте изменения климата 47- 62 13.

Preventing Irregular Migration in the Context of Legal Migration..
Предотвращение неурегулированной миграции в контексте законной миграции..

A second priority aspect relates to the importance of helping countries to cope with the demands of migration in the context of development.
Второй приоритетный аспект касается необходимости оказания помощи странам в удовлетворении потребностей, связанных с миграцией, в контексте развития.

IV. Migration in the context of conflict and terrorism.
IV. Миграция в контексте конфликтов и терроризма.

The Second Committee should also address the important issue of the movement of persons and international migration in the context of globalization and development.
Второй комитет должен также заняться важной проблемой перемещения людей и международной миграции в контексте глобализации и развития.

Internal migration in the context of land relations.
Внутренняя миграция в контексте земельных отношений.

On migration and development, the Programme worked towards the establishment of a basic framework of advisory support for Governments willing to respond to migration in the context of their national development strategies.
В решении проблем миграции и развития ПРООН работает над созданием базовой рамочной программы по оказанию консультативной поддержки правительствам, желающим решать проблемы миграции в рамках реализации своих национальных стратегий развития.

International Labour Migration in the Context of the Eurasian Economic Union.
Международная трудовая миграция в контексте Евразийского экономического союза.

In his final report to the Human Rights Council(A/HRC/17/33), the Special Rapporteur presented two themes considered important for future research: migration in the context of climate change and the political participation and civil rights of migrants.
В своем заключительном докладе Совету по правам человека( A/ HRC/ 17/ 33) Специальный докладчик представил две темы, которые он счел важными для дальнейшего изучения: миграция в условиях изменения климата и участие в политической жизни и гражданские права мигрантов.

Overcoming labor migration in the context of globalization problems// Humanities scientific researches.
Преодоление проблем трудовой миграции в условиях глобализации// Гуманитарные научные исследования.

The Government of Bangladesh and the International Organization for Migration organized an event on"Migration in the post-2015 development agenda", during which diverse stakeholders shared their views and discussed the significance and impact of migration in the context of the post-2015 development framework.
Правительство Бангладеш и Международная организация по миграции организовали мероприятие на тему<< Миграция в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года>>, в ходе которого различные заинтересованные стороны поделились своими мнениями и обсудили значение и влияние миграции в контексте программы развития на период после 2015 года.

Cooperation on international migration in the context of formal intergovernmental groups.
Сотрудничество по вопросу о международной миграции в рамках официальных межправительственных групп.

The responsibilities of this post will include analysis of the levels and trends of international migration, the quality of data on international migration, the causes of international migration flows, and the policies and programmes of sending and receiving countries, and participation in the Task Force on International Migration in the context of follow-up to the International Conference on Population and Development;
Обязанности сотрудника на этой должности будут включать в себя анализ уровней и тенденций международной миграции, качества данных о международной миграции, причин международных миграционных потоков и политики и программ стран выезда и стран приема, а также участие в Целевой группе по международной миграции в контексте мероприятий во исполнение решений Международной конференции по народонаселению и развитию;

Gong, Lenhua International labor migration in the context of globalization on the example of Russia and China.
Гун, Леньхуа Международная трудовая миграция в условиях глобализации на примере России и Китая.

Ii Non-recurrent publications: various studies on: the interrelationships between population dynamics, production patterns and social inequality as a basis for the construction of future scenarios(1); interrelationships between ageing, family and public policies(1); a study on the interrelationships between population dynamics and the exercise of human rights(1); the management of international migration in the context of development and subregional and regional integration processes(1);
Ii непериодические публикации: ряд исследований по следующим вопросам: учет взаимосвязи между демографическими тенденциями, моделями производства и проблемой социального неравенства как основа для разработки будущих сценариев( 1); связь между проблемами старения и семьи и государственной политикой( 1); связь между демографическими тенденциями и осуществлением прав человека( 1); регулирование международной миграции в контексте развития и субрегиональных и региональных интеграционных процессов( 1);

A study on the management of international migration in the context of development and subregional and regional integration processes.
Исследование по вопросу о регулировании международной миграции в контексте развития и субрегиональных и региональных интеграционных процессов.

National institutions and NGO representatives participated in five working groups whose reports constituted the main topics included in the Seoul Declaration, which was adopted by consensus( see annex I):( 1) Conflict and countering terrorism: economic, social and cultural rights;( 2) Conflict and countering terrorism: civil and political rights and the rule of law;( 3) The role of NIs in conflict situations;( 4) Migration in the context of conflict and terrorism; and( 5) Women 's rights in the context of conflict.
Представители национальных учреждений и НПО участвовали в деятельности пяти рабочих групп, доклады которых были посвящены основным темам Сеульской декларации, принятой на основе консенсуса( см. приложение I): 1 конфликты и борьба с терроризмом: экономические, социальные и культурные права; 2 конфликты и борьба с терроризмом: гражданские и политические права и принцип господства права; 3 роль НУ в конфликтных ситуациях; 4 проблема миграции в контексте конфликтов и терроризма; и 5 права женщин в контексте конфликтов.

Imperative for a rightsbased approach to migration in the context of globalization", Patrick Taran, International Labour Organization.
Настоятельная потребность в использовании правозащитного подхода к миграции в контексте глобализации", Патрик Таран, Международная организация труда.

These two issues, migration in the context of climate change and political participation and civil rights of migrants, are gaining interest and momentum.
Указанные два вопроса, миграция в контексте изменения климата и политическое участие и гражданские права мигрантов, приковывают все больший интерес и внимание.

The two themes he considers important for further research and discussion are migration in the context of climate change, and the political participation and civil rights of migrants.
Двумя темами, которые он считает важными в плане дальнейшего исследования и обсуждения, являются миграция в контексте изменения климата и политическое участие и гражданские права мигрантов.

Given the far-reaching importance of migration in the context of globalization, which the Organization cannot ignore, the sponsors of the draft resolution believe firmly in the need to promote a comprehensive discussion of the phenomenon of migration as part of the international agenda.
С учетом большой важности проблемы миграции в контексте глобализации, которую Организация не может не принимать во внимание, авторы проекта резолюции убеждены в необходимости проведения всеобъемлющего обсуждения явления миграции в рамках международной повестки дня.

The two themes he considered important for further research and discussion are: migration in the context of climate change; and the political participation and civil rights of migrants.
Он отметил важность того, чтобы было продолжено исследование и обсуждение двух следующих тем: миграция в контексте изменения климата; и участие в политической жизни и гражданские права мигрантов.

International Labour Migration in the Context of the Eurasian Economic Union: Issues and Challenges of Kyrgyz Migrants in Russia.
Международная Трудовая Миграция в Контексте Евразийского Экономического Союза: Проблемы и Вызовы Мигрантов из Кыргызстана в России Рабочий документ.

Switzerland supported the suggestion to continue discussion of migration in the context of climate change and asked what specific action was planned or already taken in that regard.
Швейцария поддерживает предложение продолжить обсуждение темы миграции в контексте изменения климата и спрашивает, какие конкретные шаги планируется предпринять или уже предпринимаются в этой связи.

Policies that address migration in the context of environmental change can help people escape situations of vulnerability and build more resilient communities.
Политика, рассматривающая вопросы миграции в контексте экологических изменений, может помочь людям избегать ситуаций, связанных с незащищенностью, и строить более жизнестойкие общины.

The researchers analysed the coverage of migration in the context of national elections and presented their quantitative findings at the Fifth Global Forum in Vienna.
Исследователи проанализировали освещение вопросов миграции в контексте национальных выборов и представили свои количественные данные на пятом Глобальном форуме в Вене.

Andorra supports all strategies based on the study of the phenomenon of migration in the context of bilateral and multilateral cooperation, because we are convinced that only such an approach will yield positive results in that regard.
Андорра приветствует все стратегии, основанные на изучении явления миграции в контексте двустороннего и многостороннего сотрудничества, так как мы убеждены, что только такой подход позволит нам добиться положительных результатов.

It also encouraged consideration of development dimensions of international migration, in the context of regional and interregional cooperation mechanisms and regional consultative processes on international migration, and called upon all relevant bodies, agencies, funds and programmes of the United Nations system and other relevant organizations to continue addressing the issue of international migration and development within their respective mandates.
Она также призвала рассмотреть связанные с развитием аспекты международной миграции в контексте региональных и межрегиональных механизмов сотрудничества и региональных консультативных процессов, касающихся международной миграции, и призвала все соответствующие органы, учреждения, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие организации продолжать рассматривать вопрос о международной миграции и развитии в рамках своих соответствующих мандатов.

Migration policy in the context of globalization.
Миграционная политика в условиях глобализации.

Analysis of poverty and well-being in the context of migration in SPECA countries 2010- 2011.
Анализ бедности и благосостояния в контексте миграции в странахучастницах СПЕКА 2010- 2011 годы.