MIGRATION POLICE на Русском - Русский перевод

• миграционной полиции
• миграционную полицию
• миграционная полиция

Примеры использования Migration police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employers often threaten to hand migrant workers over to the migration police.
Работодатели нередко угрожают трудящимся- мигрантам передать их в миграционную полицию.

The Migration Police, based in the Ministry of Interior, is responsible for issuing visas.
Выдачей виз занимается Миграционная полиция, подчиняющаяся Министерству внутренних дел.

The complainants duly registered with the migration police in May 2010.
Заявители должным образом зарегистрировались в миграционной полиции в мае 2010 года.

However, in November 2008 the Migration Police Directorate stated that the author was a citizen of the Russian Federation.
При этом в ноябре 2008 года Управление миграционной полиции сообщило, что автор является гражданином Российской Федерации.

Application-Form, the form of which is issued by the officers of migration police units.
Заявление- анкета, бланк которой выдается сотрудниками подразделений миграционной полиции.

Migration police officers of Commonwealth of Independent States countries are trained at the All-Russian National Further Training Institute in Moscow.
В рамках СНГ сотрудники миграционной полиции проходят обучение во Всероссийском институте повышения квалификации Москва.

All students have to be registered in the Migration Police within 5 days after arrival.
Все студенты должны быть зарегистрированы в Миграционной полиции в течение 5 дней после прибытия.

Quantitative information was obtained from the databases of employment offices, labour inspectorates and migration police.
Количественные данные были получены из баз данных бюро по трудоустройству, инспекций труда и миграционной полиции.

After the Human Rights Representative approached the migration police, the matter was resolved favourably.
После обращения Уполномоченного по правам человека в органы миграционной полиции вопрос был рассмотрен положительно.

The Migration Police regularly conduct raids to find irregular migrants in order to understand who they are and how they got into the country.
Миграционная полиция регулярно проводит рейды по выявлению нелегальных мигрантов, чтобы иметь представление о том, кто они такие и каким образом прибыли в страну.

All international students must finish registration in migration police within 5 day after arrival to Kazakhstan.
Все международные студенты должны пройти регистрацию в миграционной полиций в течений 5 дней после прибытья в Казахстан.

Internal(inter-regional) and external migration is recorded through a separate system of administrative records of internal affairs bodies the Migration police.
Внутренняя( межрегиональная) и внешняя миграция зарегистрирована через отдельную систему административных отчетов органов внутренних дел миграционная полиция.

They can appeal to the prosecutor's office, the police or migration police, or directly to the courts for certain issues.
Работники могут обращаться в прокуратуру, полицию или миграционную полицию или, по некоторым вопросам, напрямую в суды.

The main beneficiaries of the project run by UNHCR Office in Tirana, together with its partners- the Directorate for Refugees, IOM and OSCE(which took place in the period 2004- 06), were the Albanian border and migration police.
Основную выгоду от этого проекта, который осуществлялся в период 2004- 2006 годов под руководством представителя ВКПЧ в Тиране вместе с его партнерами- Управлением по делам беженцев, МОМ и ОБСЕ,- получили пограничная и миграционная полиция Албании.

All foreign citizens should be registered in the Migration Police Department within 5 days after crossing the border of the Republic of Kazakhstan.
Всем иностранным гражданам необходимо зарегистрироваться в Управлении Миграционной Полиции в течение 5 дней после пересечения границы Республики Казахстан.

The ethnic Kazakh will be able to receive a residence permit unlike foreign citizens, having addressed to a migration police without a confirmation of solvency;
Этнические казахи в отличие от иностранных граждан смогут получить вид на жительство, обратившись в миграционную полицию, без подтверждения платежеспособности;

The action- as a part of synergic activities conducted by border guard services, migration police, and passport-visa services- is an example of a six years lasting joint effort focused on tracing its channels and combating illegal migration of third-country nationals130.
Это мероприятие как часть комплекса мер, предпринимаемых совместно пограничной службой, миграционной полицией и паспортновизовыми службами, является примером шестилетних объединенных усилий по отслеживанию каналов и по борьбе с нелегальной миграцией граждан третьих стран130.

Ethnic Kazakhs unlike other foreign nationals can obtain a residence permit by applying to the Migration Police without confirmation of their solvency.
Этнические казахи в отличие от иных иностранных граждан могут получить вид на жительство, обратившись в миграционную полицию, без подтверждения платежеспособности.

In 2007, Border and Migration Police staff managed to identify 125 possible victims of trafficking of human beings, demonstrating attention not only to interviews of citizens returned from the other States but also to those who enter/exit as ordinary travelers in border crossing points.
В 2007 году сотрудникам пограничной и миграционной полиции удалось выявить 125 потенциальных жертв торговли людьми, уделяя внимание не только опросам граждан, вернувшихся из других государств, но и тех, кто въезжает в страну/ выезжает из нее как обычный турист в пунктах пересечения границы.

Tourists from these countries may stay on the territory of Kazakhstan for 15 days. Afterwards, they will need to address to the Migration Police to extend their stay.
Туристы из данных стран могут находиться 15 дней на территории Казахстана, после им необходимо будет обратиться в миграционную полицию, для продления нахождения.

To apply for a work permit, the employer must submit, inter alia, a letter of invitation by the employer supported by a document from the Migration Police granting the employer permission to hire a worker, a certificate attesting to the absence of a criminal record and a medical certificate.
Для обращения за разрешением на трудоустройство работодатель должен представить, среди прочего, письмо- приглашение от работодателя с приложением документа от Миграционной полиции, разрешающего работодателю привлечь работника, справку, подтверждающую отсутствие судимости, и медицинскую справку.

Two seminars were held at the Qaraghandy Centre in 2010 on the theme of development and prospects for migration policy in the Republic of Kazakhstan. They were attended by 38 employees from units of the migration police part of the Department of Internal Affairs.
В 2010 году данный учебный центр провел 2 семинара на тему" Миграционная политика в Республике Казахстан: развитие и перспективы", где приняли участие 38 сотрудников подразделений миграционной полиции отделов внутренних дел.

To coordinate work with refugees, the Ministry of Internal Affairs has established a standing working group within the Migration Police Committee. The group's members include representatives of the Office of the General Procurator, the Ministries of Foreign Affairs and Justice and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Для координации работы с беженцами в Комитете миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан создана постоянно действующая рабочая группа с участием представителей Генеральной прокуратуры, министерств иностранных дел, юстиции, а также УВКБ.

It is supposed to create independent criminal police units, social security police, economic, transport, tax, and migration police within the structure of federal police..
В структуре федеральной полиции предполагается создание самостоятельных подразделений криминальной полиции, полиции общественной безопасности, экономической, транспортной, налоговой и миграционной полиции.

The programme, which incorporated massive training of the police, rehabilitation of receiving centres at border crossing points, etc. established the pre-screening system that finally was handed over to the Border and Migration Police.
Данная программа, которая включала широкомасштабное обучение сотрудников полиции, восстановление центров приема в пунктах пересечения границы и т. п., позволила создать систему предварительной проверки, которая впоследствии была передана в ведение пограничной и миграционной полиции.

The mere submission of an extradition request by Uzbekistan for such an individual is considered by the State party's Migration Police to constitute a"reasonable ground" to apply article 12, paragraph 5, of the refugee law.
Само представление Узбекистаном запроса о выдаче такого лица составляет, по мнению миграционной полиции государства- участника," разумное основание" для применения пункта 5 статьи 12 закона о беженцах.

UNFPA supported the capacity-building of national and regional stakeholders, including training on human rights for the national police and migration police in Costa Rica and Nicaragua.
ЮНФПА оказал поддержку в расширении возможностей национальных и региональных заинтересованных сторон, в том числе организовал подготовку по вопросам прав человека для сотрудников национальной полиции и миграционной полиции в Коста-Рике и Никарагуа.

The Committee notes reports that it has received concerning instances in which asylum seekers registered with the Migration Police Department were forcibly returned to their countries of origin before the decisions on their asylum claims and before decisions on appeals of rejected asylum claims had been issued.
Комитет отмечает полученные им сообщения о случаях принудительного возвращения зарегистрированных в Департаменте миграционной полиции просителей убежища в страны их происхождения до вынесения решений по их ходатайствам о предоставлении убежища и решений в рамках процедуры обжалования отклоненных ходатайств о предоставлении убежища.

Census information is updated with registered information on births, deaths, marriages and divorces from local authorities and information on immigration from the Migration Police and internal migration from the Ministry of Internal Affairs.
Информации переписи обновляется в соответствии с зарегистрированной информацией о рождаемости, смертности, браках и разводах, получаемой от местных органов, и информацией о иммиграции, получаемой от миграционной полиции, а также данных о внутренней миграции, представляемой Министерством внутренних дел РК.

If migrants refused to give her more money, she withheld their passports and said that the passports were with a migration police officer and that they would not be returned until additional money was received.
Если мигранты отказывались отдавать дополнительные деньги, она удерживала паспорта, говоря, что они находятся у сотрудника миграционной полиции, и, пока дополнительные деньги не будут отданы, паспорта возвращены не будут.