МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• migration police

Примеры использования Миграционной полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В противном случае, отдел миграционной полиции не зарегистрирует студента.
Otherwise, the department of migration police will not register the student.

Разрешение выдается в территориальном органе миграционной полиции.
The permit is issued in the territorial authority of the migration service.

Все студенты должны быть зарегистрированы в Миграционной полиции в течение 5 дней после прибытия.
All students have to be registered in the Migration Police within 5 days after arrival.

Заявление- анкета, бланк которой выдается сотрудниками подразделений миграционной полиции.
Application-Form, the form of which is issued by the officers of migration police units.

При этом в ноябре 2008 года Управление миграционной полиции сообщило, что автор является гражданином Российской Федерации.
However, in November 2008 the Migration Police Directorate stated that the author was a citizen of the Russian Federation.

Для регистрации пребывания иностранных студентов по визе на учебу в Органах миграционной полиции необходимы.
To register the stay of foreign students on a visa to study in the bodies of migration police are required.

В рамках СНГ сотрудники миграционной полиции проходят обучение во Всероссийском институте повышения квалификации Москва.
Migration police officers of Commonwealth of Independent States countries are trained at the All-Russian National Further Training Institute in Moscow.

Для регистрации пребывания зарубежных преподавателей по визе на работу в Органах миграционной полиции необходимы.
To register the stay of foreign teachers on a visa to work in the bodies of migration police are required.

При соблюдении действующего законодательства и всех формальностей орган миграционной полиции обязан выдать разрешение на постоянное проживание.
If the current legislation and all formalities are complied with, a migration service body must issue a permission for permanent residence.

Количественные данные были получены из баз данных бюро по трудоустройству, инспекций труда и миграционной полиции.
Quantitative information was obtained from the databases of employment offices, labour inspectorates and migration police.

Всем иностранным гражданам необходимо зарегистрироваться в Управлении Миграционной Полиции в течение 5 дней после пересечения границы Республики Казахстан.
All foreign citizens should be registered in the Migration Police Department within 5 days after crossing the border of the Republic of Kazakhstan.

Суды считают, что такой подход миграционной полиции является законным по отношению к лицам, разыскиваемым за участие в андижанских событиях.
The courts consider that the approach of the Migration Police is lawful regarding individuals sought for participation in the Andijan events.

Все иностранные граждане, прибывшие на обучение в Восточно- Казахстанский государственный университет, должны быть зарегистрированы в отделе миграционной полиции в ТЕЧЕНИЕ 5 ДНЕЙ после прибытия!
All foreign citizens who arrived to studying to the East Kazakhstan State University have to be registered in the department of migration police WITHIN 5 DAYS after arrival!

Как выяснилось позже, сотрудница миграционной полиции( знакомая этой женщины, которая за деньги оформляла документы) была задержана с 65 паспортами мигрантов.
I found out later that a migration police officer(an acquaintance of this woman who processed documents for money) was arrested with the passports of 65 migrants.

На момент представления юристы брата заявителя готовили апелляцию на решение Управления миграционной полиции Департамента внутренних дел от 11 мая 2012 года.
At the time of the submission, the complainant's brother's lawyers were preparing an appeal against the 11 May 2012 decision of the Directorate of Migration Police of the Department of Internal Affairs.

Для регистрации пребывания по деловой визе в Органах миграционной полиции необходимы: копия паспорта с визой и миграционной картой подтверждение с места временного проживания.
To register, visit on a business visa in bodies of migration police are required: copy of the passport with the visa and migration card confirmation from the place of temporary residence.

В подавляющем большинстве случаев они не имеют документов, удостоверяющих личность, и попадают лишь в поле зрения миграционной полиции, которая не решает коренным образом их проблему отсутствия документов.
In the overwhelming majority of cases, they have no identity documents and only come into the view of the migration police that does not address their no-document problem radically.

В структуре федеральной полиции предполагается создание самостоятельных подразделений криминальной полиции, полиции общественной безопасности, экономической, транспортной, налоговой и миграционной полиции.
It is supposed to create independent criminal police units, social security police, economic, transport, tax, and migration police within the structure of federal police..

Для получения многократной въездной, деловой и туристской визы требуется также разрешение миграционной полиции Министерства Внутренних Дел, если приглашающее лицо является негосударственной организацией.
For multiple-entry business and tourist visas, a Permit from the Migration Police of the Ministry of Internal Affairs is also required, if the inviting body is a non-governmental organization.

По данным Комитета миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан на 15 января 2011 года в Алматинской, Южно- Казахстанской областях и г.
According to data from the Migration Police Committee of the Ministry of Internal Affairs, there were 226 child refugees living in Almaty and South Kazakhstan provinces and the city of Almaty as at 15 January 2011, 66 of whom were of preschool age and 160 of school age.

ЮНФПА оказал поддержку в расширении возможностей национальных и региональных заинтересованных сторон, в том числе организовал подготовку по вопросам прав человека для сотрудников национальной полиции и миграционной полиции в Коста-Рике и Никарагуа.
UNFPA supported the capacity-building of national and regional stakeholders, including training on human rights for the national police and migration police in Costa Rica and Nicaragua.

С начала 2015 года подразделениями миграционной полиции ДВД Северо- Казахстанской области было выдано 960 разрешений иностранцам на занятие трудовой деятельностью, сообщает пресс-служба ведомства.
Since the beginning of 2015 the units of the Migration Police of the Department of Internal Affairs of North Kazakhstan region have issued 960 labor permits to foreigners, the press-service of the Department informed.

В 2010 году данный учебный центр провел 2 семинара на тему" Миграционная политика в Республике Казахстан: развитие и перспективы", где приняли участие 38 сотрудников подразделений миграционной полиции отделов внутренних дел.
Two seminars were held at the Qaraghandy Centre in 2010 on the theme of development and prospects for migration policy in the Republic of Kazakhstan. They were attended by 38 employees from units of the migration police part of the Department of Internal Affairs.

Комитет миграционной полиции Министерства внутренних дел сообщает о приблизительно 850 000 человек, которые приобрели гражданство Республики Казахстан с 1991 года в результате приема в гражданство в соответствии с Законом о гражданстве и международными соглашениями.
The Committee for Migration Police under the Ministry of Internal Affairs reports on about 850 thousand persons who have acquired citizenship of the Republic of Kazakhstan since 1991 due to conferment of nationality according to the Citizenship Law and international agreements.

Данная программа, которая включала широкомасштабное обучение сотрудников полиции, восстановление центров приема в пунктах пересечения границы и т. п., позволила создать систему предварительной проверки, которая впоследствии была передана в ведение пограничной и миграционной полиции.
The programme, which incorporated massive training of the police, rehabilitation of receiving centres at border crossing points, etc. established the pre-screening system that finally was handed over to the Border and Migration Police.

Информации переписи обновляется в соответствии с зарегистрированной информацией о рождаемости, смертности, браках и разводах, получаемой от местных органов, и информацией о иммиграции, получаемой от миграционной полиции, а также данных о внутренней миграции, представляемой Министерством внутренних дел РК.
Census information is updated with registered information on births, deaths, marriages and divorces from local authorities and information on immigration from the Migration Police and internal migration from the Ministry of Internal Affairs.

Заявитель далее утверждает, что 11 мая 2012 года Управление миграционной полиции Департамента внутренних дел Западно- Казахстанской области приняло решение№ 1 об отказе в предоставлении статуса беженца его брату на тех же основаниях, на которые сослалась Комиссия.
The complainant further submits that, on 11 May 2012, the Directorate of Migration Police of the Department of Internal Affairs of West Kazakhstan District adopted decision No. 1 refusing to grant refugee status to his brother on the same grounds as the Commission.

Для обращения за разрешением на трудоустройство работодатель должен представить, среди прочего, письмо- приглашение от работодателя с приложением документа от Миграционной полиции, разрешающего работодателю привлечь работника, справку, подтверждающую отсутствие судимости, и медицинскую справку.
To apply for a work permit, the employer must submit, inter alia, a letter of invitation by the employer supported by a document from the Migration Police granting the employer permission to hire a worker, a certificate attesting to the absence of a criminal record and a medical certificate.

В 2007 году сотрудникам пограничной и миграционной полиции удалось выявить 125 потенциальных жертв торговли людьми, уделяя внимание не только опросам граждан, вернувшихся из других государств, но и тех, кто въезжает в страну/ выезжает из нее как обычный турист в пунктах пересечения границы.
In 2007, Border and Migration Police staff managed to identify 125 possible victims of trafficking of human beings, demonstrating attention not only to interviews of citizens returned from the other States but also to those who enter/exit as ordinary travelers in border crossing points.

Наше учебное заведение занимается подготовкой кадров для органов внутренних дел Республики Казахстан- участковых инспекторов полиции, участковых инспекторов ювенальной полиции, инспекторов дорожно- патрульной и миграционной полиции, сотрудников криминальной полиции, следствия и дознания.
Our educational institution trains personnel for the internal affairs bodies of the Republic of Kazakhstan- district police inspectors, district inspectors of the juvenile police, inspectors of the road patrol and migration police, criminal police officers, investigation and inquiry.