THE MIGRATION POLICE на Русском - Русский перевод

• миграционной полиции
• миграционная полиция
• миграционную полицию

Примеры использования The migration police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of the migration police;
Роль иммиграционной полиции;

Accreditation at the local department of the Migration police.
Аккредитация в местном Управлении по вопросам миграции МВД.

Ii Role of the migration police;
Ii роль иммиграционной полиции;

The Migration police refuses to register my visa.
Управление по вопросам миграции МВД отказывает в регистрации моей визы.

Application(PDF file, 44 KB) to the Migration police of Russia(3 copies);
Заявление( файл PDF, 44 Кб) в ГУВМ МВД России( 3 экз.);

Employers often threaten to hand migrant workers over to the migration police.
Работодатели нередко угрожают трудящимся- мигрантам передать их в миграционную полицию.

The Migration Police, based in the Ministry of Interior, is responsible for issuing visas.
Выдачей виз занимается Миграционная полиция, подчиняющаяся Министерству внутренних дел.

Work permit for foreigner(Plastic Card) in the Migration police.
Разрешение на работу для иностранца( Пластиковая карта) в Управлении по вопросам миграции МВД.

However, in November 2008 the Migration Police Directorate stated that the author was a citizen of the Russian Federation.
При этом в ноябре 2008 года Управление миграционной полиции сообщило, что автор является гражданином Российской Федерации.

The complainants duly registered with the migration police in May 2010.
Заявители должным образом зарегистрировались в миграционной полиции в мае 2010 года.

The Migration Police regularly conduct raids to find irregular migrants in order to understand who they are and how they got into the country.
Миграционная полиция регулярно проводит рейды по выявлению нелегальных мигрантов, чтобы иметь представление о том, кто они такие и каким образом прибыли в страну.

Permission to involve the foreign labor force in the Migration police.
Разрешение на привлечение иностранной рабочей силы( Разрешение) в Управлении по вопросам миграции МВД.

All foreign citizens should be registered in the Migration Police Department within 5 days after crossing the border of the Republic of Kazakhstan.
Всем иностранным гражданам необходимо зарегистрироваться в Управлении Миграционной Полиции в течение 5 дней после пересечения границы Республики Казахстан.

Internal(inter-regional) and external migration is recorded through a separate system of administrative records of internal affairs bodies the Migration police.
Внутренняя( межрегиональная) и внешняя миграция зарегистрирована через отдельную систему административных отчетов органов внутренних дел миграционная полиция.

All students have to be registered in the Migration Police within 5 days after arrival.
Все студенты должны быть зарегистрированы в Миграционной полиции в течение 5 дней после прибытия.

Tourists from these countries may stay on the territory of Kazakhstan for 15 days. Afterwards, they will need to address to the Migration Police to extend their stay.
Туристы из данных стран могут находиться 15 дней на территории Казахстана, после им необходимо будет обратиться в миграционную полицию, для продления нахождения.

According to data from the Migration Police Committee of the Ministry of Internal Affairs, there were 226 child refugees living in Almaty and South Kazakhstan provinces and the city of Almaty as at 15 January 2011, 66 of whom were of preschool age and 160 of school age.
По данным Комитета миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан на 15 января 2011 года в Алматинской, Южно- Казахстанской областях и г.

After the Human Rights Representative approached the migration police, the matter was resolved favourably.
После обращения Уполномоченного по правам человека в органы миграционной полиции вопрос был рассмотрен положительно.

Two seminars were held at the Qaraghandy Centre in 2010 on the theme of development and prospects for migration policy in the Republic of Kazakhstan. They were attended by 38 employees from units of the migration police part of the Department of Internal Affairs.
В 2010 году данный учебный центр провел 2 семинара на тему" Миграционная политика в Республике Казахстан: развитие и перспективы", где приняли участие 38 сотрудников подразделений миграционной полиции отделов внутренних дел.

To apply for a work permit, the employer must submit, inter alia, a letter of invitation by the employer supported by a document from the Migration Police granting the employer permission to hire a worker, a certificate attesting to the absence of a criminal record and a medical certificate.
Для обращения за разрешением на трудоустройство работодатель должен представить, среди прочего, письмо- приглашение от работодателя с приложением документа от Миграционной полиции, разрешающего работодателю привлечь работника, справку, подтверждающую отсутствие судимости, и медицинскую справку.

Many parents do not want to, or are not able to, take their children with them when they migrate because they fear difficulties in their countries of destination, they do not have the financial means to cover the transportation and living costs for them, and/or because they fear that the migration police can identify them as undocumented migrants through their children.
Многие родители не хотят или не могут брать детей с собой в миграцию, потому что боятся трудностей в стране назначения, потому, что у них нет финансовых возможностей оплатить расходы на переезд и проживание детей и/ или потому, что они боятся, что через детей миграционные службы смогут выявить отсутствие у них документов.

To coordinate work with refugees, the Ministry of Internal Affairs has established a standing working group within the Migration Police Committee. The group's members include representatives of the Office of the General Procurator, the Ministries of Foreign Affairs and Justice and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Для координации работы с беженцами в Комитете миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан создана постоянно действующая рабочая группа с участием представителей Генеральной прокуратуры, министерств иностранных дел, юстиции, а также УВКБ.

As a result, you should have the detachable part of the Arrival Notification form with a stamp of the post office or the Migration police confirming the registration of your visa.
В результате вы должны иметь на руках Корешок( отрывную часть бланка)« Уведомления о прибытии» с печатью и отметкой Почты( или УВМ МВД) России, который и является подтверждением регистрации вашей визы.

The complainant reiterates that the above appeals have no prospect of succeeding, because the Migration Police decision is based on the provisions of article 12, paragraphs 4 and 5, of the refugee law and the courts have already reviewed and considered those grounds when reviewing the decision of the Commission see para. 7.4 above.
Заявитель напоминает, что вышеуказанные апелляции не имеют никаких шансов на успех, потому что решение миграционной полиции основано на положениях пунктов 4 и 5 статьи 12 закона о беженцах и суды уже рассмотрели и учли эти основания при рассмотрении решения Комиссии см. пункт 7. 4 выше.

Ethnic Kazakhs unlike other foreign nationals can obtain a residence permit by applying to the Migration Police without confirmation of their solvency.
Этнические казахи в отличие от иных иностранных граждан могут получить вид на жительство, обратившись в миграционную полицию, без подтверждения платежеспособности.

It includes, inter alia, technical changes to facilitate migration controls, strengthens the Migration Police, establishes a Visa and Asylum Commission, simplifies procedures, sets up an Administrative Migration Tribunal, criminalizes illegal trafficking of migrants and establishes a migration fee to facilitate the integration of migrants in the social security system.
Он больше соответствует обязательствам, принятым на себя страной в рамках международных соглашений, и предусматривает осуществление технических изменений для облегчения миграционного контроля, укрепление Миграционной полиции, формирование Комиссии по выдаче виз и предоставлению убежища, упрощение формальностей, образование Административного миграционного суда, привлечение к уголовной ответственности за незаконный ввоз мигрантов, введение миграционного платежа, способствующего интеграции мигрантов в систему социального страхования, и многое другое.

Census information is updated with registered information on births, deaths, marriages and divorces from local authorities and information on immigration from the Migration Police and internal migration from the Ministry of Internal Affairs.
Информации переписи обновляется в соответствии с зарегистрированной информацией о рождаемости, смертности, браках и разводах, получаемой от местных органов, и информацией о иммиграции, получаемой от миграционной полиции, а также данных о внутренней миграции, представляемой Министерством внутренних дел РК.

The Committee notes reports that it has received concerning instances in which asylum seekers registered with the Migration Police Department were forcibly returned to their countries of origin before the decisions on their asylum claims and before decisions on appeals of rejected asylum claims had been issued.
Комитет отмечает полученные им сообщения о случаях принудительного возвращения зарегистрированных в Департаменте миграционной полиции просителей убежища в страны их происхождения до вынесения решений по их ходатайствам о предоставлении убежища и решений в рамках процедуры обжалования отклоненных ходатайств о предоставлении убежища.

Two seminars were held at the Karaganda Centre in 2010 on the theme,"Migration policy in the Republic of Kazakhstan: development and prospects", which were attended by 38 personnel from units of the migration police part of the Department of Internal Affairs.
В 2010 году на базе Учебного центра по борьбе с незаконной миграцией и торговлей людьми Карагандинского юридического института проведены два семинара на тему:" Миграционная политика в Республике Казахстан: развитие и перспективы", в которых приняли участие 38 сотрудников подразделений миграционной полиции ОВД.

The Committee recommends that the State party ensure that standardized asylum procedures are implemented and establish a referral procedure for the Migration Police Departments and the Border Guard Service at all border points, including international airports and transit zones, in compliance with international norms and standards, in particular the principle of non-refoulement.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить применение стандартных процедур предоставления убежища и определить порядок направления беженцев Пограничной службой в подразделения миграционной полиции на всех пограничных пунктах, в том числе в международных аэропортах и транзитных зонах, в соответствии с международными нормами и стандартами, в частности с принципом недопустимости принудительного возвращения.