THE MIGRATION POLICY на Русском - Русский перевод

• миграционной политики
• политики в области миграции
• миграционная политика
• миграционной политике

Примеры использования The migration policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Migration Policy Framework for Africa.
Основы миграционной политики для стран Африки.

Overall assessment of the migration policy context.
Общая оценка контекста миграционной политики.

The Migration Policy Framework for Africa see annex I.
Основы миграционной политики для стран Африки см. приложение I.

The big problem lies in the migration policy of Moscow.
Большая проблема заключается в миграционной политике Москвы.

The migration policy of the Republic of Kazakhstan is based on the following principles.
Миграционная политика Республики Казахстан основывается на следующих принципах.

IOM also contributed to the development of the Migration Policy Framework for Africa.
МОМ также участвовала в разработке основ миграционной политики для Африки.

Major changes in the migration policy context are not to be expected in the near future.
В ближайшее время не предполагается серьезных изменений в контексте миграционной политики.

The regulation of ethnic migration occupies a central place in the migration policy of the Republic of Kazakhstan.
Центральное место в миграционной политике Республики Казахстан занимает регулирование этнической миграции.

Declaration on the migration policy agreed in the context of the CIS(5 October 2007);
Декларация о согласованной миграционной политике в рамках СНГ от 5 октября 2007 года;

This Program was set up to implement required actions in order to achieve the objectives mentioned in the Migration Policy Concept.
Эта Программа была создана для осуществления необходимых действий для достижения целей, упомянутых в Концепции миграционной политики.

All measures envisaged under the Migration Policy are effectively implemented;
Эффективно осуществлялись все меры, предусмотренные в рамках политики в области миграции;

The migration policy of Ukraine is laid down in a draft law141 which was adopted by Parliament in February 2010.
Миграционная политика Украины определена проектом закона141, который был одобрен Парламентом в феврале 2010 г.

The Minister informed that the migration policy of the country was also defined.
На коллегии министр проинформировала и о том, что определена миграционная политика страны.

The migration policy of the Republic of Kazakhstan is one of the strategic areas of State policy..
Миграционная политика Республики Казахстан является одним из стратегических направлений государственной политики Казахстана.

Through the resolution on the migration policy of the Republic of Slovenia Ur. l.
Основы иммиграционной политики Словении были заложены Постановлением о политике в области миграции Ur. l.

Also, proposals to improve the pension system and the Action Plan for implementation of the Migration Policy Concept of 2017- 2021 years.
А также, выработка предложений по совершенствованию пенсионной системы и Плана мероприятий по реализации Концепции миграционной политики на 2017- 2021 годы.

The national plan builds on the Migration Policy Concept Detailed Down to the Level of the Ministry of Education.
Этот национальный план основан на Концепции миграционной политики с разбивкой до уровня Министерства образования.

Legislative acts between Russia and individual CIS states have been passed; the above acts are aimed at orienting the migration policy at the“country personification”.
Приняты законодательные акты между Россией и отдельными странами СНГ, которые ориентируют миграционную политику на« страновую персонификацию».

Hungary commended Cuba for, inter alia, the migration policy and initiatives to increase access to information.
Венгрия выразила одобрение по поводу миграционной политики Кубы и ее инициатив по расширению доступа к информации.

The migration policy as regards expulsion and deportation of foreign migrants who violated the rules of stay and employment in Russia was toughened further1.
Дальнейшее ужесточение миграционной политики в части выдворения и депортации иностранных мигрантов, нарушивших правила пребывания и трудоустройства в России1.

The substantive and technical service to the Committee is provided by the Migration Policy Department of the Ministry of Interior and Administration.
Содержательную и техническую помощь Комитету оказывает Департамент миграционной политики Министерства внутренних дел и администрирования.

International organisations(e.g. IOM, ILO, UNHCR, ACTED) as well as non-governmental organisations are also important stakeholders of the migration policy in Tajikistan.
Международные организации( например, МОМ, МОТ, УВКБ ООН, ACTED), а так же неправительственные организации играют важную роль в формировании миграционной политики Таджикистана.

Overall assessment of the migration policy context Such an assessment is not included within the context of migration policy..
Общая оценка контекста миграционной политики В контексте миграционной политики такая оценка не проводилась.

In the system of legislation there is a separate role for the construction of conceptual models in the migration policy influencing directly the provision of pensions for labor migrants from the KR.
В системе законодательства отводится отдельная роль построению концептуальных моделей в области миграционной политики, оказывающей непосредственное воздействие на пенсионное обеспечение трудовых мигрантов из КР.

The migration policy, adopted by presidential decree No. 622/2011 on 30 May 2011, which contains significant provisions that protect the human rights of migrants;
Утверждение Президентским указом№ 622/ 2011 от 30 мая 2011 года концепции миграционной политики, в котором содержатся важные положения, обеспечивающие защиту прав человека мигрантов;

A key challenge for the global compact on migration will be to balance the migration policy and governance interests of both origin and destination countries.
Одной из важнейших задач глобального договора о миграции станет обеспечение баланса между миграционной политикой и интересами управления стран происхождения и стран назначения мигрантов.

In principle, the migration policy in Cyprus is formulated on the basis of the present and future needs of the labour market, as expressed in the national employment strategy.
В принципе миграционная политика Кипра разработана с учетом нынешних и будущих потребностей рынка труда, изложенных в национальной стратегии занятости.

Croatia, as a member State of the Council of Europe, participated in the work of the Committee for Migration and followed the migration policy and regulations on the legal status and other rights of migrants.
Хорватия, являясь государством-- членом Совета Европы, принимает участие в работе Комитета по миграции, осуществляет политику в области миграции и выполняет положения о правовом статусе и других правах мигрантов.

Thus, the Ministry will implement the migration policy taking into consideration strategic and economic planning," the Premier added.
То есть Минэкономики будет заниматься комплексной реализацией миграционной политики с учетом стратегического и экономического планирования»,- добавил Премьер-Министр.

ADOPTS the Migration Policy Framework for Africa as a basic guideline and reference document to assist Member States and RECs to develop national and regional migration policies;.
Принимает Основы миграционной политики для стран Африки в качестве основных руководящих принципов и справочного документа для содействия государствам- членам и РЭС в разработке национальных и региональных стратегий в области миграции;