Примеры использования The migration processes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of course, it is impossible to stop the migration processes.
Annotation: In this article, the migration processes and their influence on socio-economic development of the. .
Аннотация: В данной статье рассмотрены миграционные процессы и их влияние на социально-.Historical events clearly show that Poles have been active participants in the migration processes.
Имевшие место в истории события ясно свидетельствуют о том, что поляки активно участвуют в миграционном процессе.Significant factors contributing to the migration processes into Belarus are labour migration and forced migration. .
Существенное влияние на миграционные процессы в Беларуси оказывает трудовая и вынужденная миграция.The migration processes were also multi-stage affairs where families migrated several times from one place to another.
При этом миграционные процессы проходили в несколько этапов в тех случаях, когда семьи по нескольку раз перебирались с места на место.
Люди также переводят
We need a new geopolitical understanding of the migration processes that have been occurring globally over the last 50 years.
Миграционные процессы, происходящие в мире последние полвека, нуждаются в новом геополитическом осмыслении.The migration processes have stabilized in Kazakhstan at the beginning of this century due to the goal- directed state migration policy.
Миграционные процессы в Казахстане к началу нынешнего столетия стабилизировались благодаря проводимой целенаправленной Also, the participants were briefed on the migration processes in Russia in connection with the events in Donbass.
Также участники заслушали информацию о миграционных процессах на территории России в связи с событиями в Донбассе.The migration processes which played important role in the development of human history have different scientific aspects for each country as a multilateral and complex event.
Играющие очень важную роль в развитии человечества как многогранные сложные события, миграционные процессы, с которым сталкивается каждая страна, имеет различные научные аспекты.Azerbaijan confronted with many-sided problems in the migration processes, therefore a number of actions have been carried out in this field to handle them.
Азербайджан столкнулся с многогранными проблемами в миграционных процессах, поэтому был предпринят ряд действий по их устранению.Средний возраст мигрантовсоставляет 20- 39 лет, что отражает тенденцию, наметившуюся не так давно в миграционных процессах, вызванных поиском возможностей трудоустройства.It is well known that the migration processes in our country acquired a mass of more or less stable and permanent nature.
Общеизвестно, что миграционные процессы в нашей стране приобрели массовый более или менее устойчивый и бессрочный характер.Inconsistence of data provided by the state institutions involved in the migration processes and National Statistic Commitee.
Расхождение в информации, предоставляемой государственными учреждениями, участвующими в миграционных процессах, и Национальным статистическим комитетом.Annotation: In this article, the migration processes and their influence on socio-economic development of the Pavlodar region are considered.
Аннотация: В данной статье рассмотрены миграционные процессы и их влияние на социально- экономическое развитие Павлодарского региона.This project aims to understand the role that grandparents play in the migration processes in Kyrgyzstan and the full effect of these processes on their life.
Этот проект направлен на понимание роли бабушек и дедушек, которую они играют в миграционных процессах в Кыргызстане, а также влияния этих Better control over the migration processes is ensured through visa facilitation agreements, readmission agreements, project support and capacity building activities.
Улучшение контроля за миграционными процессами обеспечивается при помощи соглашений о либерализации визового режима, соглашений о реадмиссии, поддержки проектов и мер укрепления потенциала.However, it should be noted that the regulatory framework governing the migration processes between Kyrgyzstan and Kazakhstan lags behind, in terms of the time, from approval and adoption of regulations governing the migration processes between Kyrgyzstan and Russia.
Вместе с тем следует заметить, что нормативная база, регулирующая миграционные процессы между Кыргызстаном и Казахстаном, несколько отстает с точки зрения временного лага, от согласования и принятия нормативных документов, регулирующих миграционные процессы между Кыргызстаном и Россией.To fully understand the migration processes in rural Kyrgyzstan and their effects on the life of elderly people, the research applies several theories widely used by analysts studying migration today.
Для полного понимания миграционных процессов в сельской местности Кыргызстана и их влияния на жизнь пожилых людей, данное исследование применяет несколько теорий, широко используемых аналитиками, изучающими миграцию сегодня.Any change in the laws governing the migration processes in the countries of destination, are designed primarily to protect the national interests of these countries;
Любые изменения в законодательствах, регулирующих миграционные процессы в странах назначения, призваны в первую очередь защитить национальные интересы этих стран;In general, to optimize the migration processes and to use human resources more efficiently, and to confront challenges in the case of Kyrgyzstan's continuing policy of exporting skilled labor, some recommendations may be suggested.
В целом для оптимизации процессов миграции и более эффективного использования человеческих ресурсов, а также противостояния вызовам в случае дальнейшей ориентации Кыргызстана на экспорт квалифицированной рабочей силы можно предложить ряд рекомендаций.Вице-спикер НС Э. Нагдалян в свою очередь обратилась к существующим в миграционных процессах двух стран проблемам, с удовлетворением отметив, что Парламентский клуб армяно- российской дружбы дает возможность обсудить актуальные вопросы и находить взаимовыгодные решения.A large number of acts concerning the migration processes and the legal status of foreign citizens and stateless persons in Moldovan territory have been adopted in Moldova.
В Молдове приняты многочисленные нормативные акты, регулирующие миграционные процессы и правовой статус иностранцев и лиц без гражданства на молдавской территории.Новые экономические аспекты миграции рабочей силы ироль денежных переводов в миграционном процессе.The migration process can impact health outcomes both negatively or positively.
Migrant workers often commence the migration process as relatively healthy individuals.
Трудящиеся- мигранты часто начинают миграционный процесс, пребывая в относительно хорошем состоянии здоровья.Antivirus software is blocking the migration process.
Firewall may block the migration process.
Процесс переноса блокируется брандмауэром.The migration process accelerated in 2003 and continues unabated today.
Процесс миграции ускорился в 2003 году и продолжается по сегодняшний день.During the migration process, you create a new cluster.
Children in the migration process 45 80 11.
