МИГРАЦИОННУЮ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• migration policies
• migratory policy
• immigration policy
• migration policy
• migratory policies

Примеры использования Миграционную политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять миграционную политику с упором на права человека.
To strengthen migration policies, adopting a human rights approach.

Число стран, проводящих хорошо продуман- ную миграционную политику.
Number of countries that have implemented well- managed migration policies.

В то же время миграционную политику канцлера поддерживают 38% опрошенных.
At the same time 38 percent of the respondents support Chancellor's immigration policy.

В настоящее время Совет разрабатывает миграционную политику страны.
The Council was in the process of drawing up the country's migration policy.

Индонезия поддерживает миграционную политику, направленную на расширение прав и возможностей мигрантов.
Indonesia endorses migration policies that empower migrants.

На основе вышеуказанных усилий две страны в настоящее время пересматривают свою миграционную политику.
Because of those efforts, two countries were restating their migratory policies.

Нам также следует поощрять миграционную политику, направленную на расширение возможностей мигрантов.
We also should endorse migration policies that empower migrants.

Он интересуется, какой вклад внесла Конвенция в миграционную политику государства- участника в целом.
He wondered what added value the Convention had brought to migration policy in general in the State party.

Для того чтобы этого достичь, нужно вносить вклад как в семейную, так и в миграционную политику.
In order to achieve this, it is necessary to contribute to family policy as well as migration policy.

Формулировать, проводить и совершенствовать миграционную политику, созвучную международным стандартам в области прав человека.
Formulate, implement and develop migration policy consistent with the international human rights standards.

Разработать миграционную политику с учетом действующих в этой области международных правозащитных стандартов( Гватемала);
Develop a migration policy, taking into account the international human rights standards in this respect(Guatemala);

Как мигранты уклоняются от контроля со стороны государства и изменяют миграционную политику, ориентированную на исключение и т. д.
How to immigrants evade government control and change migratory policy, oriented on exclusion, and so forth.

Продолжать проводить открытую миграционную политику и узаконить положение уже находящихся в стране нелегальных мигрантов( Бангладеш);
Continue to pursue open migration policy and regularize existing migrants with irregular status(Bangladesh);

Кроме того, он хотел бы знать, как Колумбия координирует свою миграционную политику на региональном уровне со своими соседними государствами.
He also wished to know how Colombia coordinated its migration policy with neighbouring States in the region.

Укреплять миграционную политику на основе уважения прав человека всех мигрантов( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Strengthen migration policies, based on the respect of the human rights of all migrants(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Основываясь на Европейском пакте по иммиграции и убежищу, ЕС необходимо разработать всестороннюю и гибкую миграционную политику.
On the basis of the European Pact on Immigration and Asylum, the EU must develop a comprehensive and flexible migration policy.

Франция объяснила свою миграционную политику, которая направлена на контроль иммиграции и содействие интеграции иммигрантов.
France clarified its migration policy, which aims at controlling immigration and favours the integration of immigrants.

Решение государства Грузии отрегулировать и сделать свою миграционную политику более эффективной- не направлено против какого-то государства.
The decision to adjust the state of Georgia and make migration policies more effective- is not directed against any state.

Демократическая подотчетность и политическая стабильность более ощутимо влияют на миграционную политику чем экономические факторы.
The impact of democratic accountability and political stability on migration policy is more subtle than the impact of economic factors.

Пересмотреть проводимую в стране миграционную политику в целях обеспечения всестороннего осуществления международных стандартов( Парагвай);
Review migration policies that exist in the country with a view to ensure the full application of international standards(Paraguay);

Он настоятельно призывает государство- участник разработать и осуществлять эффективную миграционную политику в консультации с соответствующими государствами.
It urges the State party to develop and implement viable migration policies, in consultation with relevant States.

Сценарий МБГ- вдохновляющее видение будущего миграций и драгоценный источник идей, позволяющий разрабатывать более справедливую миграционную политику.
It is an inspiring vision for the future of migration and a precious source of ideas to imagine fairer migration policies.

Данный законопроект позволит существенно усовершенствовать миграционную политику и вовлечь в активную занятость лиц с ограниченными возможностями.
The bill will significantly improve migration policy and will help to engage individuals with disabilities in an active employment.

Этот закон определяет миграционную политику, направленную на защиту интересов трудящихся- мигрантов и членов их семей, законно проживающих в Черногории.
This law defines migration policy which protects interests of migrant workers and their family members legally residing in Montenegro.

Странам необходимо разработать надлежащую национальную миграционную политику с учетом национальных проблем, а также региональных интересов и обязательств;
Countries should develop appropriate national migration policies that reflect national concerns as well as regional interests and commitments;

Он был структурирован таким образом, чтобы включать миграционные тенденции, последствия миграции, миграционную политику, выводы и рекомендации.
It is structured to cover such areas as migration trends, outcomes of migration, migration policies, conclusions and recommendations.

Оптимизировать миграционную политику Европейского союза, обеспечив соблюдение на практике прав человека мигрантов наряду с подотчетностью и транспарентностью.
Streamline migration policy within the European Union, ensuring that the human rights of migrants are observed in practice, together with accountability and transparency.

Приняты законодательные акты между Россией и отдельными странами СНГ, которые ориентируют миграционную политику на« страновую персонификацию».
Legislative acts between Russia and individual CIS states have been passed; the above acts are aimed at orienting the migration policy at the“country personification”.

Соединенные Штаты Америки также проводили миграционную политику, которую определяли главным образом их конкретные потребности в рабочей силе, а также их экономические и стратегические интересы.
The United States has also carried out a migratory policy based not only on specific manpower needs, but also on its economic and strategic interests.

Наша первейшая задача при рассмотрении этой темы должна заключаться в том, чтобы выработать всеобъемлющую и последовательную миграционную политику для всех заинтересованных стран.
Our first task in addressing this issue, then, should be to devise comprehensive and coherent migration policies in all concerned countries.