МИГРАЦИОННУЮ КАРТУ на Английском - Английский перевод

• migration card

Примеры использования Миграционную карту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миграционную карту и ее копию;
Migration card and its copy;

Достаточно заполнить миграционную карту на англ.
Just fill the migration card in English.

Обычно нужно предоставить паспорт и миграционную карту.
Usually a passport and a migration card are required.

Миграционную карту( для лиц, не имеющих вид на жительство);
Migration card(for those who has no residence permit);

Гражданам дальнего зарубежья- паспорт, миграционную карту.
For foreign citizens- a passport and a migration card.

Как и где получить миграционную карту для въезда в Беларусь?
How and where can a person get a migration card to enter Belarus?

Прикрепите степлером к страничке паспорта Миграционную карту.
Staple the Migration Card to a page in your passport.

Миграционную карту нужно будет вернуть пограничнику при выезде из страны.
The migration card is to be handed back at the frontier service when leaving the country.

Иностранные гости предоставляют паспорт с визой и миграционную карту.
Foreign guests need to provide a passport with a visa and migration card.

Миграционную карту необходимо предъявить для регистрации Вашей визы в России.
A migration card must be produced along with passport in order to register your visa in Russia.

Штамп о том, что иностранец зарегистрирован, ставится в миграционную карту.
The stamp about that the foreigner is registered, is put in the migration card.

Миграционную карту нужно заполнить на русском языке, разборчиво, без помарок и исправлений.
A Migration Card should be filled out in Russian legibly, without erasures or corrections.

При прохождении паспортного контроля необходимо оформить миграционную карту.
On passing through passport control it is necessary to fill in the migration card.

Миграционную карту, как правило, заполняет офицер паспортного контроля и выдает вам на руки.
As a rule, a migration card is filled in and given to you by the passport control officer.

Гражданам СНГ( за исключением граждан РФ)- паспорт и миграционную карту.
For citizens of the CIS(except for citizens of the Russian Federation)- a passport and a migration card.

Миграционную карту необходимо предъявить для регистрации Вашей визы в России.
A migration card must be submitted together with the passport copy in order to register your visa in Russia.

Иностранным гражданам следует представить заграничный паспорт, визу и миграционную карту.
Foreign citizens are required to have their international passport, visa and immigration card.

Миграционная карта( оригинал)- миграционную карту вы получаете при пересечении границ.
Migration card(original)- migration card is given when you are crossing the border.

При регистрации заезда иностанным гостям необходимо предъявить паспорт и миграционную карту.
Foreign guests are required to show a passport and a migration card upon check-in.

Миграционную карту необходимо предъявить при размещении в гостинице или деревне Универсиады.
It is necessary to present the migration card during the check-in at the hotel or Universiade Village.

Прикрепите степлером к страничке паспорта миграционную карту и, если есть, корешок Уведомления о регистрации визы;
Staple the migration card and the registration form(if you have it) to a page on your passport;

Миграционную карту заполняют все иностранцы, приезжающие в Россию по визе и без.
The Migration Card needs to be filled out by all foreign citizens, whether or not they arrive in Russia with a visa.

Ваша задача состоит в том, чтобы в течение 7 рабочих дней предоставить нам миграционную карту и загранпаспорт.
All you need is to provide us with a migration card and a passport within 7 working days.

Вы обязаны постоянно иметь миграционную карту при себе во время пребывания в России.
You must keep the migration card during all your stay in Russia and present it to the passport control upon departure.

Пакет документов включает: паспорт( или документ, удостоверяющий личность), визу( если вы из визовой страны) и миграционную карту.
The document package includes: your passport(or identity document), visa, and a Migration Card.

В целях экономии времени целесообразно заранее заполнить миграционную карту, бланк которой можно получить на борту самолета.
With the purpose of time saving it is reasonable to fill in the migration cards in advance, the forms are distributed on board.

Вы обязаны иметь миграционную карту во время пребывания в России и сдать ее при выезде при прохождении паспортного контроля.
You must keep the migration card during all your stay in Russia and present it to the passport control upon departure.

Для выезда за пределы РФ после окончания учебы иностранные граждане должны иметь национальный паспорт, миграционную карту, транзитную визу и уведомление.
Foreign citizens must have a national passport, migration card, visa and notification for traveling outside the Russian Federation after graduation.

Такую миграционную карту необходимо заполнять лицам, покидающим Таджикистан для служебной и коммерческой цели, для учебы, работы или выезжающим по частным делам.
The migration card must be completed by persons leaving Tajikistan for official or business purposes, study or work abroad, or private matters.

При въезде иностранный гражданин должен заполнить миграционную карту, которую обязан хранить во время пребывания в РФ и сдать при выезде.
When entering the Russian Federation, a foreign citizen must fill out a migration card, which must be kept during the entire stay in the Russian Federation and returned at departure.