THE MIGRATION CARD на Русском - Русский перевод

• миграционную карту
• миграционной карты

Примеры использования The migration card на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just fill the migration card in English.
Достаточно заполнить миграционную карту на англ.

On passing through passport control it is necessary to fill in the migration card.
При прохождении паспортного контроля необходимо оформить миграционную карту.

Staple the Migration Card to a page in your passport.
Прикрепите степлером к страничке паспорта Миграционную карту.

A duplicate is issued in case of the migration card loss or damage.
При утере либо порче миграционной карты оформляется ее дубликат.

The migration card is completed for each foreign citizen, regardless of age.
Миграционная карта заполняется на каждого иностранного гражданина независимо от возраста.

On the reverse side of the migration card is stamped the registration.
На обратной стороне миграционной карты проставляется отметка о регистрации.

Besides, foreign nationals are not required to fill in the migration card manually.
Кроме того, заполнение миграционной карты вручную иностранным гражданам не потребуется.

To avoid the loss of the migration card, we recommend to staple it to you passport.
Во избежание потери Миграционной карты рекомендуем прикрепить ее степлером к паспорту.

The stamp about that the foreigner is registered, is put in the migration card.
Штамп о том, что иностранец зарегистрирован, ставится в миграционную карту.

To avoid the loss of the migration card, we recommend stapling it to your passport.
Во избежание потери Миграционной карты рекомендуем прикрепить ее степлером к паспорту.

For foreigners, a visa is also required for the right to enter the Republic of Belarus and the Migration Card.
Для иностранных граждан также обязательно наличие визы на право въезда в Республику Беларусь и Миграционной карты.

The migration card is to be handed back at the frontier service when leaving the country.
Миграционную карту нужно будет вернуть пограничнику при выезде из страны.

A foreign citizen in person- clearly, fills the migration card without corrections, in Russian.
Миграционная карта заполняется иностранным гражданином лично- разборчиво, без исправлений, на русском языке.

The Migration Card needs to be filled out by all foreign citizens, whether or not they arrive in Russia with a visa.
Миграционную карту заполняют все иностранцы, приезжающие в Россию по визе и без.

If the transport company's employee won't have the migration cards, the form will get you the guard.
Если у сотрудников транспортной компании миграционных карт не окажется, бланк предоставит Вам пограничник.

You must keep the migration card during all your stay in Russia and present it to the passport control upon departure.
Вы обязаны постоянно иметь миграционную карту при себе во время пребывания в России.

We conducted interviews on this issue, as a result, all airlines were entrusted to necessarily have the migration cards on board.
Мы провели беседы по этой проблеме, в итоге всем авиакомпаниям поручено обязательно иметь в наличии на борту миграционные карты.

It is necessary to present the migration card during the check-in at the hotel or Universiade Village.
Миграционную карту необходимо предъявить при размещении в гостинице или деревне Универсиады.

Moreover, we recommend you to have copies of your passport and the Russian visa, a copy or original of the invitation/ voucher/ other visas, as well as the"migration card.
Кроме того, рекомендуем иметь копии паспорта и визы в Россию, копию или оригинал приглашения/ ваучера/ других виз, как и« миграционную карту».

The migration card you can get right on the border before passing the border control.
Бланк миграционной карты вы можете получить непосредственно на границе перед прохождением пограничного контроля.

Further, as stated in ODIHR's 2009 Opinion 33, the migration card mentioned in Article 6 par 5 has not been defined under Article 1.
Далее, как отмечалось в заключении БДИПЧ 2009 года33, в статью 1 не включено определение термина« миграционная карточка», упомянутого в.

The migration card must be completed by persons leaving Tajikistan for official or business purposes, study or work abroad, or private matters.
Такую миграционную карту необходимо заполнять лицам, покидающим Таджикистан для служебной и коммерческой цели, для учебы, работы или выезжающим по частным делам.

With the purpose of time saving it is reasonable to fill in the migration cards in advance, the forms are distributed on board.
В целях экономии времени целесообразно заранее заполнить миграционную карту, бланк которой можно получить на борту самолета.

Staple the migration card and the registration form(if you have it) to a page on your passport;
Прикрепите степлером к страничке паспорта миграционную карту и, если есть, корешок Уведомления о регистрации визы;

In case of damage or loss of a migration card a foreign citizen shall apply to the migration division of the police at the place of stay 2 for the migration card duplicate issue.
В случае порчи или утраты миграционной карты иностранному гражданину необходимо обратиться в подразделение по вопросам миграции территориального органа МВД России по месту своего нахождения 3 для получения дубликата миграционной карты.

You must keep the migration card during all your stay in Russia and present it to the passport control upon departure.
Вы обязаны иметь миграционную карту во время пребывания в России и сдать ее при выезде при прохождении паспортного контроля.

To apply for registration, foreign citizens will need to produce the following documents: a completed registration confirmation slip, a copy of their passport, and the migration card they receive at passport control upon entering Russia.
Для регистрации каждому иностранцу необходимо предъявить заполненный бланк о постановке на регистрационный учет, ксерокопию паспорта и миграционную карту, которую каждый вновь прибывший получает на паспортном контроле при въезде в Россию.

You will be given the Migration Card upon entering Russia. Complete both parts and present them to passport control.
При въезде в Россию Вам выдадут бланк Миграционной карты, который необходимо заполнить и предъявить при прохождении паспортного контроля.

Guests who are foreign citizens and persons without citizenship, further explains the conditions for registration of foreign citizens and stateless persons, followed by their registration with putting the registration mark in the migration card.
Постояльцам, которые являются иностранными гражданами и лицами без гражданства, дополнительно разъясняются условия регистрации иностранных граждан и лиц без гражданства, после чего осуществляется их регистрация с проставлением отметки о регистрации в миграционной карте.

For example, in some regions the migration cards of some subjects who entered Russia in March 2014 expired after three months.
Например, у некоторых информантов миграционные карты со сроком действия 3 месяца уже давно просрочены они въехали в РФ в марте 2014 года.