STATE MIGRATION POLICY на Русском - Русский перевод

• государственной миграционной политики

Примеры использования State migration policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Concept of State Migration Policy.
Про Концепцию государственной миграционной политики.

State Migration Policy Concept of the Republic of Azerbaijan.
Концепция Государственной миграционной политики Республики Азербайджан.

The main purposes of State migration policy are.
Основными задачами государственной миграционной политики являются.

The State Migration Policy Concept of Azerbaijan was followed by the State Migration Program of the Republic of Azerbaijan for 2006-2008.
Концепцией Государственной миграционной политики Азербайджана последовала Государственная миграционная программа Азербайджанской Республики на 2006- 2008 годы.

To approve the Concept of State Migration Policy attached.
Одобрить Концепцию государственной миграционной политики прилагается.

Government Programme“Нұрлы көш” for 2009- 2011 years, adopted by the Government Resolution from 2.12.2008 No.1126 is part of the state migration policy.
Государственная программа“ Нұрлы көш” на 2009- 2011 гг., принятая Постановлением Правительства РК от 2. 12. 2008, No. 1126, является частью государственной миграционной политики.

Revision of the State Migration Policy Concept Ms. Tetiana Kasian.
Пересмотр Концепции государственной миграционной политики.

Expanding the use of information technology to analyse migration and implement the State migration policy of the Russian Federation, to include.
Расширение использования информационных технологий для анализа миграционной ситуации и обеспечения реализации государственной миграционной политики Российской Федерации, в том числе.

Aims of the State migration policy of the Russian Federation.
Цели государственной миграционной политики Российской Федерации.

To make information on migratory processes and the decisions adopted to implement the State migration policy of the Russian Federation transparent and accessible;
Открытость и доступность информации о миграционных процессах и принимаемых решениях в области реализации государственной миграционной политики Российской Федерации;

Goals of the State migration policy of the Russian Federation.
Задачи государственной миграционной политики Российской Федерации.

With a view to developing a strategy and an appropriate plan of action for the further development of a migration policy management system, Presidential Decree No. 622/2011 of 30 May 2011 endorsed the State Migration Policy Framework.
С целью выработки стратегии и соответствующего плана действий по дальнейшему развитию системы управления миграционной политикой Указом Президента Украины от 30 мая 2011 года№ 622/ 2011 была одобрена Концепция государственной миграционной политики.

Principles of the State migration policy of the Russian Federation.
Принципы государственной миграционной политики Российской Федерации.

The concept contains 4 sections: in addition to general provisions and migration related situation in Azerbaijan, these include goals, principles and objectives of migration policy, as well as the mechanism for implementation of Azerbaijan's state migration policy.
Концепция содержит 4 раздела: помимо общих положений и ситуации с миграцией в Азербайджане, это цели, принципы и задачи миграционной политики, а также механизм реализации государственной миграционной политики Азербайджана.

Main directions of the State migration policy of the Russian Federation.
Основные направления государственной миграционной политики Российской Федерации.

State migration policy is based on the Constitution, the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto of 1967(Law of the Republic of Kazakhstan on adhesion No. 317-I of 15 December 1998) and the Law of the Republic of Kazakhstan"On migration of population" adopted on 13 December 1997.
Государственная политика в области миграции регулируется положениями Конституции, Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протокола к ней 1967 года( Закон Республики Казахстан о присоединении№ 317I от 15 декабря 1998 года) и Закона Республики Казахстан<< О миграции населения>>, принятого 13 декабря 1997 года.

Formation and implementation of the state migration policy of the Russian Federation.
Формирование и реализация государственной миграционной политики Российской Федерации.

In addition, the State Migration Policy of Ukraine includes measures to combat racism, xenophobia and religious intolerance, and to promote tolerance towards migrants.
Помимо этого, государственная миграционная политика Украины предусматривает принятие мер по противодействию расизму, ксенофобии и религиозной нетерпимости и по формированию толерантного отношения населения к мигрантам.

II. Establishment and implementation of the State migration policy of the Russian Federation.
II. Условия формирования и реализации государственной миграционной политики Российской Федерации.

Russia's State migration policy is facing the challenge of regulating migration flows, mitigating the negative consequences of unregulated migration and creating conditions for the implementation of policies to recognize the rights of migrants and ensure the humane treatment of people seeking asylum in Russia.
Перед государственной миграционной политикой России стоят задачи упорядочения миграционных потоков, ослабления негативных последствий стихийной миграции, создания условий для реализации признанных прав мигрантов, а также обеспечения гуманного отношения к людям, ищущим убежища на территории России.

Government Decision on the State Migration Policy Framework 8 October 1998.
Постановление Правительства РТ" О концепции государственной миграционной политики РТ"( 8 октября 1998 года);

The State migration policy of the Republic of Belarus with regard to foreign labour migration is directed at improving the regulatory mechanisms governing the export and import of labour, the protection of the national labour market from uncontrolled influxes of foreign workers, and mitigation of the impact on the domestic labour market by promoting the employment of Belarusian citizens abroad.
Государственная миграционная политика Республики Беларусь в сфере внешней трудовой миграции направлена на совершенствование механизмов регулирования экспорта и импорта рабочей силы, защиту национального рынка труда от неконтролируемого притока иностранной рабочей силы и смягчение ситуации на внутреннем рынке труда за счет трудоустройства белорусских граждан за границей.

Presidential Decree No. 622 of 30 May 2011 on the State Migration Policy Framework paragraph 94 of this report.
Указ Президента Украины от 30 мая 2011 года№ 622" О Концепции государственной миграционной политики" пункт 94 доклада.

A draft State migration policy is currently being developed, based on the assessments and proposals of the Institute's 32 regional directors, deputy directors of border posts, Government offices, and academics from each state. One of the policy's main focuses is the protection of migrants' rights, with a special emphasis on women and minors.
В настоящее время разрабатывается предложение в отношении государственной миграционной политики путем подготовки диагностического анализа и предложения, которым занимаются 32 региональных представителя ИНМ, помощники представителей на пунктах пересечения границы, государственные органы и представители научных кругов во всех субъектах федерации, причем одним из основных элементов этой деятельности является защита прав мигрантов с уделением особого внимания женщинам и несовершеннолетним.

Until 2010, the country had implemented the Concept of State Migration Policy, approved by the Decree of the President of the Kyrgyz Republic dated 30 April 2004 151.
До 2010 года в республике реализовывалась Концепция государственной миграционной политики КР, утвержденная Указом Президента КР от 30 апреля 2004 года 151.

The main directions for Azerbaijan's state migration policy are: ensuring control over migration processes in Azerbaijan and preventing illegal migration; stimulating Azerbaijani compatriots living abroad to resettle in Azerbaijan and facilitating the return of emigrants, as well as promoting the immigration of qualified specialists and other foreign workers needed on the Azerbaijani labour market; and simplifying entry and residence in Azerbaijan for foreign citizens doing business in Azerbaijan.
Основными направлениями государственной миграционной политики Азербайджана являются: обеспечение контроля над миграционными процессами в Азербайджане и предотвращение нелегальной миграции; стимулирование азербайджанских соотечественников, проживающих за рубежом, переселиться в Азербайджан и содействие возвращению эмигрантов, а также содействие иммиграции квалифицированных специалистов и других иностранных работников, необходимых для рынка труда Азербайджана; и упрощение въезда и проживания в Азербайджане для иностранных граждан, ведущих бизнес в Азербайджане.

Others advocated their use as the basis for a State migration policy, as there was no clear migration policy that covered internally displaced persons.
Другие выступили за то, чтобы данные Принципы использовались в качестве основы для государственной миграционной политики, поскольку в настоящий момент не существует ясной и конкретной политики, которая бы полностью решала проблемы лиц, перемещаемых внутри страны.

It considered that the most important tasks in developing State migration policy were developing an outline of a State migration policy; accelerating the adoption of immigration legislation and the setting up of practical machinery for solving humanitarian and legal problems facing migrants; and coordinating the efforts of various State bodies and targeting their activities within the framework of a single State migration policy..
По его мнению, самые важные задачи в деле разработки государственной политики по вопросам миграции состоят в формулировании основ миграционной политики государства; ускорении принятия миграционного законодательства и создании практического механизма по решению гуманитарных и правовых проблем, стоящих перед мигрантами, а также в координации усилий различных государственных органов и направлении их деятельности в рамках единой государственной миграционной политики..

The AEB Migration Committee supports measures to improve state migration policy, including safeguards against violations of the residence regime in Russia by foreign citizens and individuals without citizenship.
Комитет АЕБ поддерживает меры по совершенствованию государственной миграционной политики, в том числе по предотвращению фактов нарушения иностранными гражданами и лицами без гражданства режима пребывания в России.

In 2012, the President endorsed a master plan on State migration policy up to the year 2025; this included provisions designed to bring about the adaptation and integration of foreign citizens into Russian society.
В 2012 году Президентом утверждена Концепция государственной миграционной политики на период до 2025 года, содержащая, в том числе, положения, направленные на адаптацию и интеграцию иностранных граждан в российское общество.