MIGRATION PROFILE на Русском - Русский перевод

• миграционный профиль
• миграционного профиля
• миграционном профиле

Примеры использования Migration profile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extended Migration Profile of the Kyrgyz Republic 2.
Расширенный миграционный профиль Закон КР« О беженцах».

Analysis of trends is performed under the Migration Profile.
Анализ тенденций проводится в рамках Миграционного профиля.

Extended migration profile of the Republic of Moldova 2009-2014.
Расширенный миграционный профиль Республики Молдова на 2009- 2014.

Mainstreaming migration into development planning/migration profiles.
Учет миграции при планировании развития/<< миграционные бюллетени.

Extended Migration Profile 2010-2015- Bishkek, 2016 women.
Расширенный миграционный профиль 2010- 2015- Бишкек, 2016 одинаковыми проблемами.

Moldova shared its experience in developing and updating its Extended Migration Profile.
Молдова поделилась своим опытом в разработке и обновлении своего расширенного миграционного профиля.

Yes, in terms of annual Migration Profile preparation.
Да, в рамках ежегодной подготовки Миграционного профиля.

Migration Profile Light 2015 19 Under the RK law"On Refugees", refugee status is granted for one year.
Базовый миграционный профиль 2015 19 По закону РК« О беженцах», статус беженца присваивается на один год.

Furthermore, the Commission has proposed creating migration profiles for each interested country.
Кроме того, Еврокомиссия предложила подготовить миграционные профили для каждой заинтересованной страны.

This Draft Extended Migration Profile has been elaborated on the basis of a template prepared by the European Commission.
Проект Миграционного профиля подготовлен на основании формы, предложенной Европейской Коммиссией.

Belarus, Russia, Turkmenistan and Uzbekistan continue working on their Extended Migration Profiles.
Беларусь, Россия, Туркменистан и Узбекистан продолжают работать над своими расширенными миграционными профилями.

The final Extended Migration Profile will be published in autumn 2011.
Окончательный расширенный миграционный профиль будет опубликован осенью 2011 года.

Working session III.1/3: Mainstreaming migration into development planning/ Migration Profiles.
Рабочее заседание III. 1/ 3: Концепция учета миграционных потоков в планировании развития/ методика использования миграционных бюллетеней.

During 2009-2011 migration profiles and interactive map of migration routes were developed.
В период 2009- 2011 гг. были разработаны миграционные профили и интерактивная карта миграционных маршрутов.

The IOM collects and analyzes information, and produces migration profiles and world migration reports.
МОМ собирает и анализирует информацию, готовит миграционные профили и глобальные доклады по миграции.

The Migration Profile Light should aim at key priorities and problems, easy annual updatability and standardized data for all countries involved.
Базовый миграционный профиль имеет целью обзор ключевых приоритетов и проблем, легкость ежегодного обновления и стандартизированные данные обо всех задействованных странах.

The ownership of the content in terms of data provided in this Migration Profile rests with the Republic of Armenia.
Право владения и ответственность за данные, содержащиеся в этом миграционном профиле, закреплены за Республикой Армения.

Ms. Olga Poalelungi, Director of the Bureau for Migration and Asylum, Ministry of Interior, Moldova, shared her country's experience creating Extended Migration Profile.
Г-жа Ольга Поалелун, директор Бюро по делам миграции и убежища Министерства внутренних дел Молдовы, поделилась опытом страны в разработке Расширенного миграционного профиля.

Relevant state agencies are working on updating the Migration Profile, which will have more analytical components.
Профильные государственные учреждения работают над обновлением Миграционного профиля, который будет включать больше аналитических компонентов.

Further, the migration profile of Tajikistan is similar to the migration profile of the Philippines, a country whose gross national income depends on remittances from migrants.
Далее, миграционный профиль Таджикистана схож с миграционным профилем Филиппин- страны, чей валовый национальный доход зависит от денежных переводов мигрантов.

Other delegates stressed the need to develop and share Migration Profile data at the subregional, regional and global levels.
Другие делегаты указывали на необходимость разработки миграционных бюллетеней и обмена такими данными на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Moldova stated that migration profile is a comprehensive source of information for policy makers, whilst Hungary stressed its importance as a reference that provides an overview of the whole situation in the country.
Молдова отметила, что миграционный профиль является источником всесторонней информации для политического уровня, тогда как Венгрия подчеркнула его важность в качестве источника справочной информации, дающего обзорное представление об общей ситуации в стране.

Ownership and responsibility of the content in terms of data provided in this Migration Profile resides solely with the country elaborating the report.
Право владения и ответственность за данные, содержащиеся в этом миграционном профиле, закреплены за страной, подготовившей отчет.

Please see the presentation“Extended Migration Profile of the Republic of Moldova”(in Russian) Mr. Martin Kahanec, Central European University, Budapest presented the use of migration and asylum data for evidence-based policy making.
См. презентацию“ Расширенный миграционный профиль Республики Молдова”( на русском языке) Г-н Мартин Каханец, Центральноевропейский университет, Будапешт, рассказал о применении данных по вопросам миграции и убежища для разработки политики на основе объективной фактической информации.

The relevant Georgian state agencies are currently working on updating the Migration Profile, which is an important tool for analyzing migration related data.
Профильные государственные учреждения Грузии работают над обновлением Миграционного профиля, который является важным инструментом для анализа связанных с миграцией данных.

In comparison to the Extended Migration Profile, which from its name indicates that the information should be of thorough and detailed nature, the Migration Profile Light should be a handy tool with a limited number of pages clearly indicating the areas of interest.
В отличие от Расширенного миграционного профиля, само название которого указывает на обширность и детальность содержащейся в нем информации, Базовый миграционный профиль должен стать практичным инструментом с ограниченным количеством страниц, который охватывает только представляющие интерес вопросы.

Thus, Kazakhstan not only develops and implements strategic programmes on the development of migration policy(for example, the Concept of migration policy for 2007- 2015, see part F1.1 of the Migration profile), but also includes migration issues within general strategic plans concerning the development of the country.
Таким образом, Казахстан не только разработал и внедряет стратегические программы по развитию миграционной политики( например, Концепция миграционной политики на 2007- 2015 гг., см. Часть F1. 1 миграционного профиля), но и включает миграционные вопросы в общие стратегические планы по развитию страны.

While continuous attention to updating and developing Extended Migration Profiles remains, the PP TI has taken into account the feedback received from the Prague Process participating states and has proposed the concept of the Migration Profile Light.
Продолжая работать над обновлением и дальнейшей подготовкой Расширенных миграционных профилей, ЦИ ПП приняла во внимание замечания и пожелания государств- участников Пражского процесса и предложила концепцию Базового миграционного профиля.

Migration strategy in general serves as a foundation of the migration framework of a given country, it reflects a country-specific approach(based on its unique migration profile) and forms strategic framework to manage inward and outward migration by addressing the most relevant migration issues2.
В целом, миграционная стратегия служит основой для миграционной системы соответствующей страны, она отражает конкретный подход этой страны( основывающийся на ее уникальном миграционном профиле) и формирует стратегическую основу для управления миграцией в страну и из нее путем разрешения наиболее актуальных миграционных вопросов2.

Both the Norwegian study and the Moldovan Extended Migration Profile rely on registers, which include some socio-demographic characteristics of migrants, but offer little information of their living conditions, education, employment status, security or social integration.
И норвежское исследование, и расширенный миграционный профиль Молдавии опираются на регистры, которые содержат данные о социально-демографических характеристиках мигрантов, однако мало информации об их условиях жизни, образовании, статусе занятости, безопасности и интеграции в общество.