MILITARY AREA на Русском - Русский перевод

• военным районом
• военной зоной
• военной области
• военной сфере
• военной территории
• военным округом
• военному району
• военного района
• военной зоне

Примеры использования Military area на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also cooperate closely in the military area.
Тесно сотрудничаем в военной сфере.

In storage in a military area in Bulgaria.
Врање в Сербии, в болгарской оккупационной зоне.

About 422 hectares lay in the restricted military area.
Примерно 422 гектара относятся к закрытой военной зоне.

Iii moving targets military area targets and.
Iii подвижные цели, площадные военные цели и.

The"Seam Zone" had been declared a closed military area.
Зона разделения была объявлена закрытой военной зоной.

Openness and transparency in the military area were a prerequisite for achieving a high level of confidence.
Открытость и транспарентность в военной области являются залогом достижения высокого уровня доверия.

Discontinue radio, please, and evacuate military area.
Прекратите радиосвязь, пожалуйста, и покиньте район военных действий.

The army said they were in a closed military area and refused to obey IDF orders to leave.
По словам солдат, корреспонденты находились в закрытой военной зоне и отказывались выполнять приказы солдат ИДФ покинуть ее.

Turkey has always supported the concept of transparency in the military area.
Турция всегда выступала в поддержку концепции транспарентности в военной сфере.

The entire district was declared a closed military area. The Jerusalem Times, 17 January.
Весь этот район был объявлен закрытой военной зоной." Джерузалем таймс", 17 января.

When a closure is imposed on the occupied territories, the sea is declared a closed military area.
Когда закрываются оккупированные территории, море объявляется закрытой военной зоной.

We noted with satisfaction that military area has become a traditional area of our cooperation, and today we continue to expand our cooperation.
Мы с удовлетворением констатировали, что военная сфера стала одним из традиционных направлений нашего сотрудничества, и сегодня мы продолжаем расширять наше партнерство.

Um Battah is a neighbourhood in Kadugli and there is no military area with that name;
Ум- Баттах-- это район Кадугли, и военного района с таким названием нет;

Hence, Nagorno-Karabakh will simply become a military area of Russian-Turkish confrontation which already has its tourist, horticultural, and construction fronts.
Таким образом, Карабах просто станет вооруженным участком российско- турецкого противостояния, которое уже имеет свои туристический, плодовоовощной и строительный фронты.

The Israeli army declared the location, which is close to the Ibrahimi Mosque, a closed military area.
Израильская армия объявила этот район вблизи мечети Ибрахими закрытой военной зоной.

From 1945 to 1991, the Karosta Canal was part of a closed military area of the Soviet Ministry of Defence, hosting the submarines of the Soviet Navy.
С 1945 по 1991 год Канал Военного порта был частью закрытой военной территории Советского Союза( с 1991 года- Российской Федерации), где размещались подводные лодки советского военно-морского флота.

Over the years, Turkey has consistently supported the concept of transparency in the military area.
На протяжении ряда лет Турция последовательно поддерживала концепцию транспарентности в военной сфере.

On 25 July, the Israeli authorities declared the city of Kalkiliya a closed military area following a shooting incident involving a Palestinian policeman. The Jerusalem Times, 2 August.
Июля израильские власти объявили город Калькилью закрытым военным районом после инцидента, связанного со стрельбой, в котором участвовал палестинский полицейский." Джерузалем таймс", 2 августа.

If need be, it would assist in investigating violations of the Bangui Agreements in the military area.
В случае необходимости он будет оказывать помощь в расследовании нарушений Бангийских соглашений в военной области.

For example, in a meeting with the Western Military Area Commander, Mohamed alTahir al-Aharif, in El Fasher in early May 2007, the Western Military Area Commander stated that white Antonov aircraft had been used to drop bombs on one occasion: on 7 October 2006.
Например, на встрече с командующим Западным военным округом Мухаммедом эд- Тахиром аль- Ахарифом в Эль- Фашире в начале мая 2007 года последний заявил, что самолеты<< Антонов>> белого цвета использовались для бомбометания один раз-- 7 октября 2006 года.

In addition, the SAF has no presence in Kaiga and there is no place named Um Battah military area.
Кроме того, военнослужащие СВС не присутствуют в Кайге и не существует места под названием<< военный район Ум- Батта.

When the Panel requested clarification of this admission from SAF Central Command in Khartoum(on 20 May 2007), the Western Military Area Commander said that he originally meant that the Antonov aircraft were used for military reconnaissance, not aerial bombardments.
Когда Группа запросила уточнения по этому вопросу у центрального командования Суданских вооруженных сил в Хартуме( 20 мая 2007 года), командующий Западным военным округом заявил, что он на самом деле имел в виду, что самолеты<< Антонов>> использовались для целей военной разведки, а не для нанесения воздушных ударов.

The hostile policy of the United States towards the Democratic People's Republic of Korea finds its clearest expression in the military area.
Политика враждебного отношения Соединенных Штатов к Корейской Народно-Демократической Республике наиболее четко проявляется в военной области.

In 2013, the Committee also requested, for the first time, access to a fenced military area in the north, and was granted permission.
В 2013 году Комитет также впервые обратился с запросом о получении доступа к огороженному военному району на севере и получил на него разрешение.

The permission can be obtained from the Minister of Economy and Labour(for civilian area) or from the Minister of National Defense for military area.
Разрешение выдается министром экономики и труда( для гражданского сектора) или министром национальной обороны для военного сектора.

The key site is well protected, but its location between a refinery and a sensitive military area means public access is currently restricted.
Хотя главный археологический памятник данной культуры находится под защитой государства, он расположен между нефтеперегонным заводом и военной зоной, поэтому доступ публики к нему закрыт.

A curfew was imposed on Bethlehem and its surrounding villages from 2 April, and from the start of the incursion IDF declared Bethlehem a closed military area.
Со 2 апреля в Вифлееме и прилегающих деревнях был введен комендантский час, а после начала операции ИДФ объявили Вифлеем закрытой военной зоной.

The United Nations standing police capacity concept was developed along with a proposal for strategic reserves in the military area, which is expected to enhance the effectiveness of deployed contingents.
Была разработана концепция постоянного полицейского компонента Организации Объединенных Наций наряду с предложением о создании стратегического резерва в военной области, который, как ожидается, повысит эффективность развертывания контингентов.

Father George Abu Khazen stated that Christians had not been able to reach the baptismal site for years since it was proclaimed a closed military area.
Отец Джордж Абу Хазен заявил, что на протяжении многих лет христианам отказывалось в доступе к этому месту крещения, поскольку оно было объявлено закрытой военной зоной.

Vladimir Vladimirovich, I would like to express special thanks for good progress in the military area after our last meeting.
Владимир Владимирович, хочу особо поблагодарить за хороший прогресс в военной сфере после нашей последней встречи.