MILITARY FIELD на Русском - Русский перевод

• военной области
• военной полевой
• военной сфере
• военно-полевой
• полевых военных

Примеры использования Military field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military field switchboard.
Военные полевые коммутаторы.

Tungsten alloy is widely used in military field.
Вольфрам сплав широко используется в военной области.

IV. Military field hospital.
IV. Военно-полевой госпиталь.

The Government also established military field courts.
Кроме того, правительство создало военно-полевые суды.

Military Field Support Service.
Служба военной полевой поддержки.

Duma accelerates legislative work in military field.
Госдума наращивает законодательную активность в военной сфере.

In the military field in the border area.
В военной области в районе границы.

Society and the mass media are waiting for new reforms in the military field.
Общество и СМИ ждут новых реформ в военной сфере.

Chief, Military Field Support Service P-5.
Начальник, Служба военной полевой поддержки С5.

Striving to build confidence and enhance the level of transparency in the military field.
Стремясь к укреплению доверия и повышению уровня транспарентности в военной области.

Eleven additional posts are requested for the Military Field Support Service as follows.
Для Службы военной полевой поддержки испрашиваются 11 дополнительных должностей, а именно.

At the same time, there has been progress in the creation of confidence in the military field.
В то же время был достигнут прогресс в создании атмосферы доверия в военной области.

The functions of the Military Field Support Service are described in paragraphs 41 and 42 of the present report.
Функции Службы военной полевой поддержки излагаются в пунктах 41- 42 настоящего доклада.

Conscious of the benefits of confidence- and security-building measures in the military field.
Сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасности в военной области.

In the military field, relations between India and Iran are still limited but tending to increase.
В военной области индо- иранские отношения остаются ограниченными, но двигаются по возрастающей линии.

Since Russia has been comprehensively defeated in the military field, it should attempt a political counterstrike.
Однозначно проиграв в области военной, следует попытаться добиться политического реванша.

This tungsten military defense is become more and more widely used in the military field.
Это вольфрама военная оборона становится все более и более широкое применение в военной области.

The role and contribution of women in the military field is a topic that sparks emotional discussion, and this is the case elsewhere in the world, too.
Роль и вклад женщин в военной сфере- это тема, вызывающая эмоциональные дискуссии, причем, и в других странах тоже.

The attention is paid to the question of the balance of forces of leading European countries in the military field.
Уделяется внимание вопросу о соотношении сил ведущих европейских государств в военной области.

Also, the capabilities that India and Pakistan have recently acquired in the military field enjoin upon them greater responsibilities.
Кроме того, потенциал, обретенный недавно Индией и Пакистаном в военной области, возлагает на них более высокую ответственность.

That fully demonstrates that China is committed to improving mutual trust with other countries in the military field.
Это полностью подтверждает приверженность Китая укреплению взаимного доверия в отношениях с другими странами в военной сфере.

Another Georgia's financial sponsor in the military field is Turkey, which spent over $40 million in military aid to Georgia since 1997.
Вторым финансовым спонсором Грузии в военной сфере является Турция, которая с 1997 года израсходовала на эти цели свыше 40 млн. долларов.

The most active participants in the uprising were arrested, and its leaders were shot by the decree of a military field tribunal.
Наиболее активные участники мятежа были арестованы, а руководители восстания по постановлению военно-полевого трибунала расстреляны.

The Georgian and Abkhaz delegations included military field commanders and others exercising real authority in their respective communities.
В состав грузинской и абхазской делегаций входили боевые полевые командиры и другие лица, которые осуществляют реальную власть в своих соответствующих районах.

CSC did not operate during the occupation and emergency period and its offices are said to have been used as a military field hospital.
В период оккупации и чрезвычайных обстоятельств КГС не работала, а ее помещения, как утверждается, использовались в качестве военного полевого госпиталя.

The explosion took place in a military field kitchen where food was prepared for the Yemeni forces trained and supported by the United Arab Emirates.
Взрыв был совершен возле армейской полевой кухни, в которой готовили пищу для йеменских армейских подразделений, обучаемых и поддерживаемых Объединенными.

Nevertheless, Abrikosov continues his work, and in the vital for the military field of high energy electrodynamics.
Несмотря на это, Абрикосов продолжает работать на научной ниве, причем в важной для оборонки области квантовой электродинамики высоких энергий.

His mother worked as a nurse in a military field hospital it is known that she was alive in 1985, when Sukletin was arrested on suspicion for a series of murders.
Его мать работала медсестрой в военно-полевых госпиталях известно, что она была жива в 1985 году, когда Суклетин был арестован по подозрению в серии убийств.

In that connection, Kyrgyzstan had informed the Department of Peacekeeping Operations of its intention to make available a level II military field hospital.
В этой связи Кыргызстан информировал Департамент операций по поддержанию мира о своем намерении предоставить военно-полевой госпиталь второго уровня.

In 1996, the two countries signed the Agreement on Confidence-Building Measures in the Military Field along the Line of Actual Control in the China-India Border Areas.
В 1996 году две страны подписали Соглашение о мерах укрепления доверия в военной области вдоль линии фактического контроля на китайско- индийской границе.