MILITARY SPHERE на Русском - Русский перевод

• военной сфере
• военной области
• военной сферы
• военная сфера
• военную сферу

Примеры использования Military sphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to expand cooperation in the military sphere.
Нам необходимо расширять сотрудничество в военной сфере.

Tungsten military sphere is small in volume and very dense.
Вольфрам военная сфера мала по объему и очень плотным.

And then the fashion passed from the military sphere to secular.
А далее мода перешла из военной сферы в светскую.

In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF.
В военной сфере Германия является крупнейшим поставщиком войск для МCCБ.

Imam: Well, any knowledge is used first in the military sphere.
Имам: Ну, сначала ж любые знания применяются в военной сфере.

The alliance is ready to help the country in the military sphere, given the country's authorities request this, the secretary-general noted.
Альянс готов помочь стране в военной сфере, при условии, что власти страны об этом попросят»,- отметил Расмуссен.

Products\ Complete nonwovens plants\ Field of application\ Military sphere.
Продукты\ Линии по производству сеток\ Основные области применения\ Военная сфера.

Most of the contracts in the military sphere were in the UAE.
Большинство заключенных контрактов в военной сфере пришлось на ОАЭ.

Both these measures have helped to avoid the possibility of incidents in the military sphere.
Обе эти меры способствовали предотвращению инцидентов в военной сфере.

In the military sphere, the priority task is to strengthen strategic stability as the critical component of international security.
В военной сфере центральной задачей является укрепление стратегической стабильности как важнейшего элемента международной безопасности.

International relations specialization in international relations in the military sphere.
Международные отношения специализация- международные отношения в военной сфере.

So-called hawks and other state-owned men in the military sphere would be glad to get a‘green light' for actions in the local armed conflict.
Так называемые ястребы и другие государственные мужи в военной сфере с удовольствием бы получили« зеленый свет» на действия в локальном вооруженном конфликте.

Products\ Complete nonwovens plants\ Field of application\ Military sphere.
Продукты\ Линии по производству нетканого материала\ Основные области применения\ Военная сфера.

The Russian-Tajik arrangements in the military sphere are based on the mutual interest in the Russian military presence in Tajikistan.
В основе российско- таджикских договоренностей в военной сфере лежит обоюдная заинтересованность сторон в военном присутствии России в Таджикистане.

In June 2014, Poroshenko forbade any cooperation with Russia in the military sphere.
Июня 2014 года президент Украины П. Порошенко запретил любое сотрудничество с Россией в сфере ВПК.

The foundations of cooperation between the Russian Federation(RF) and the KR in the military sphere were laid by the Treaty between the two countries of July 5, 1993.
Основы сотрудничества между Российской Федерацией( РФ) и КР в военной области были заложены Договором между двумя странами от 5 июля 1993 года.

China has begun to more actively involve itself in security issues and invest in the military sphere.
Китай все активнее занимается вопросами безопасности и начинает инвестировать в военную сферу.

Settlement of the Russian-Georgian disputes, especially in the military sphere, is vital, because this is stipulated by the treaty on reduction of conventional arms in Europe, added the minister.
Урегулирование грузино- российских отношений в военной области тем более актуально, что это предусмотрено в договоре о сокращении обычных вооружений в Европе, отметил министр.

Originally gymnastics was mainly cultivated in the Russian military sphere.
В России спортивная гимнастика первоначально культивировалась в основном в армейской среде.

Second, States have not generally objected to extraterritorial applicability outside the military sphere, for example in the case of acts of diplomatic personnel or detentions effected by State agents.
Вовторых, государства в целом не возражали против экстерриториального применения вне военной сферы, например, в случае действий дипломатического персонала или задержания лиц с государственными агентами72.

When I return to Chili, I will tell them how Armenia has developed, reached success especially in the military sphere.
По возвращении в Чили я обязательно расскажу, как развилась наша родина, каких успехов достигла особенно в военной сфере.

At the subregional level, the Guatemalan Army has developed confidence-building measures in the military sphere, in the context of the Conference of Central American Armed Forces.
На субрегиональном уровне вооруженными силами Гватемалы разработаны меры укрепления доверия в военной области в контексте Центральноамериканской конференции по вопросам, касающимся вооруженных сил.

Zohrab Mnatsakanyan and Alexander Fomin discussed issues related to the prospects of deepening cooperation in the military sphere.
Зограб Мнацаканян и Александр Фомин обсудили вопросы, касающиеся перспектив углубления сотрудничества в военной сфере.

The two States intend to implement in practice the agreements on confidence-building in the military sphere and reduction of armed forces in the border region.
Оба государства намерены практически реализовать соглашения об укреплении доверия в военной области и сокращении вооруженных сил в районе границы.

The task of the new structure is to improve and speed up the processes of introducing and developing artificial intelligence technologies in the military sphere.
Задача новой структуры- улучшить и ускорить процессы внедрения и развития технологий искусственного интеллекта в военной сфере.

The Secretary-General should be encouraged to promote confidence-building measures in the military sphere among countries in different regions, with the assistance of regional organizations, as appropriate;
Генеральному секретарю следует рекомендовать поощрять меры укрепления доверия в военной области в отношениях между государствами разных регионов при содействии, сообразно обстоятельствам, региональных организаций;

It is not impossible that in exchange for such support Uzbekistan radically enhanced its participation in the SCO, in particular, in the military sphere.
Не исключено, что в обмен на такую поддержку Узбекистан резко активизировал свое участие в ШОС, в частности, контакты в военной области.

With a certain time delay new technologies transitioned from the military sphere to civilian applications.
С задержкой по времени новые технологии переходили из военной сферы в гражданские приложения.

State policies of advanced technological, information and cyber security support systems have become among the most important components to consider with regards to national security policy in the military sphere.
Политика государства в отношении передовых технологических, информационных и кибер систем обеспечения безопасности стала одним из наиболее важных компонентов национальной политики безопасности в военной сфере.

European stocks continued to rise on positive news background from the U.S., where the growth of spending on the military sphere and recovery from bad weather conditions this winter.
Европейские фондовые индексы продолжили расти на позитивном новостном фоне из США, где рост расходов на военную сферу и восстановление после неблагоприятных погодных условий этой зимой.