MILITARY FIGURES на Русском - Русский перевод

• военных деятелей
• военные фигуры
• военные деятели

Примеры использования Military figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

I drew cartoons on famous military figures.
Рисовал шаржи на известных военных деятелей.

Many senior officials and military figures in the city suddenly found themselves excluded from public life.
Многие высокопоставленные чиновники и военные деятели города вдруг оказались исключены из общественной жизни.

All cases involve senior political and military figures.
По всем делам проходят старшие политические и военные деятели.

A third, involving six leading Serbian political and military figures indicted for crimes in Kosovo, is also scheduled to begin this summer.
Третий процесс с участием шести ведущих политических и военных деятелей Сербии, обвиняемых в совершении преступлений в Косово, также намечен на лето этого года.

The International Tribunal for the former Yugoslavia continued proceedings in major trials of senior political and military figures.
Международный трибунал по бывшей Югославии продолжал производство по крупным делам, по которым подсудимыми являются высокопоставленные политические и военные фигуры.

Many top scientists, as well as government and military figures, testified on Oppenheimer's behalf.
Многие видные ученые, а также политические и военные фигуры свидетельствовали в защиту Оппенгеймера.

In the case of Rwanda, 31 were in custody, including many of the alleged ringleaders of the Rwandan genocide, in addition to former Prime Minister Kambanda, five former ministers and other senior political and military figures.
В случае с Руандой под стражей находился 31 человек, в том числе многие из предполагаемых инициаторов геноцида в Руанде, а также бывший премьер-министр Камбанда, пять бывших министров и другие крупные политические и военные деятели.

He sent copies of the book to leading political and military figures throughout Europe.
Он разослал несколько экземпляров книг ведущим политическим и военным деятелям Европы.

In addition, some of the main political and military figures of the former Séléka have continued to promote their own agenda at the expense of the unity of the movement.
Кроме того, некоторые из основных политических и военных деятелей бывшей<< Селеки>> продолжали продвигать свою собственную повестку дня в ущерб единству движения.

Maksutov received a small silver medal for the painting"The camp is a field with military figures" and"Lancers in the parking lot.
Максутов получил малую серебряную медаль за картины« Лагерь в поле с военными фигурами» и« Уланы на стоянке».

The project focussed on political and military figures, and sitters included five monarchs, nine prime ministers, twelve lord chancellors, eighty admirals and one hundred generals.
Проект главным образом касался политических и военных деятелей, в том числе фотографу позировали пять монархов, девять премьер-министров, двенадцать лорд-канцлеров, сто восемьдесят адмиралов и генералов.

These hopes must not mask the fact that several accused, high-ranking political and military figures, remain at large, especially in Republika Srpska.
В свете этих надежд не следует упускать из виду то обстоятельство, что ряд обвиняемых-- высокопоставленных политических и военных деятелей-- попреженму остается на свободе, особенно в Республике Сербской.

In connection with the alleged coup, eight individuals were arrested by national security services between 31 July and 3 August, including the former transitional Vice-President, Alphonse-Marie Kadege, and other political and military figures.
В связи с предполагаемым государственным переворотом службы национальной безопасности с 31 июля по 3 августа арестовали восемь человек, включая бывшего вице-президента переходного периода Альфонса- Мари Кадеге и других политических и военных деятелей.

Initially focused on men of letters, the collection grew to include military figures, kings, popes, artists and even a few renowned women.
Изначально ориентировался на литераторов, но вскоре коллекция стала включать портреты военных деятелей, королей, пап, художников и даже нескольких известных женщин.

None of the prominent political or military figures of the late eighteenth century that created Novorossia left to the descendants of such a work, because all 200 years, historians, and writers who made a lot of historical confusion and distortion of facts.
Ни один из видных политических или военных деятелей конца XVIII в., из тех что создавали Новороссию не оставили после себя потомкам подобного труда, а потому все 200 лет историки и писатели допускали много исторической путаницы и искажений фактов.

The former Prosecutor of International Criminal Tribunals, Ms. Carla Del Ponte, emphasized that the main achievement in the protection of human rights was the referral to justice of most of the political and military figures responsible for the commission of crimes against humanity, war crimes and genocide.
Бывший прокурор международных уголовных трибуналов г-жа Карла дель Понте подчеркнула, что главным достижением в сфере защиты прав человека является предание суду большинства политических и военных деятелей, виновных в совершении преступлений против человечности, военных преступлений и геноцида.

The mission of ICTY would be better fulfilled if high-level political and military figures were tried, rather than lower-level offenders; but recently there have been and there are now prospects of trials of a few such figures..
Мандат МТБЮ выполнялся бы лучше, если бы суду были преданы высокопоставленные политические и военные деятели, а не правонарушители более мелкого ранга; однако недавно появились и в настоящее время имеются перспективы предания суду нескольких таких деятелей..

Portraying historical political and military figures like José de San Martín, Guillermo Brown and(during the early 1950s) deceased First Lady Eva Perón, Argentine postage issues remained little changed in their conservative, generally Art Nouveau aspect for much of the twentieth century.
Изображая исторических политических и военных деятелей, таких как Хосе де Сан Мартин, Гильермо Браун и( в начале 1950- х годов) покойная первая леди Эва Перон, почтовые выпуски Аргентины претерпели мало изменений в своем консервативном, в основном ар- нуво, стиле в течение большей части XX века.

The liberation struggle of the Armenian people led to the emergence of national heroes, including a"constellation" of clergymen, state officials and talented military figures, including His Holiness Garegin, Movses Silikyan, Poghos and Daniel Bek-Pirumyans, Tovmas Nazarebekyan, Andranik Ozanyan, Garegin Nzhdeh, Aram Manukyan, Hovhannes Kajaznuni….
Каждый из участников мероприятия стремился по возможности правдиво представить образы лидеров, ведущих народ на защиту Родины, поскольку освободительная борьба армянского народа породила национальных героев- яркую плеяду талантливых духовных, государственных, военных деятелей: Святейший Гарегин, Мовсес Силикян, Погос и Даниел Бек- Пирумяны, Товмас Назарбекян, Андраник Озанян, Гарегин Нжде, Арам Манукян, Ованес Качазнуни….

The first problem, to which I called attention last year, is the result of the fact that many of the accused-- high-ranking political and military figures-- remain at large, even though it is alleged that, through their criminal actions, they seriously breached international law and order and consequently jeopardized peace and security in the Balkans.
Первая проблема, на которую я обращал внимание в прошлом году, проистекает из того факта, что многие из обвиняемых-- высокопоставленные политические и военные деятели-- остаются на свободе, хотя, согласно обвинениям, совершив свои преступные акты, они серьезно нарушили нормы международного права и правопорядок и тем самым поставили под угрозу мир и безопасность на Балканах.

This Soviet statesman, political and military figure has a controversial reputation.
Советский государственный, политический и военный деятель, отношение к нему неоднозначное.

Asli Hassan Abade is a prominent Somali pilot, military figure, and civil activist.
Asli Xasan Cabaade- пионер сомалийской авиации, военный деятель и гражданская активистка.

General Ruben Grigor Maghalyan(Magalov) is an Armenian military figure of the last period of the Soviet army.
Генерал-лейтенант Рубен Григорьевич Магалян( Магалов) является армянским военным деятелем последнего периода советской армии.

Today, President Serzh Sargsyan attended the unveiling ceremony of the state and military figure, national ideologist Garegin Nzhdeh.
Президент Серж Саргсян сегодня присутствовал на торжественной церемонии открытия памятника политическому и военному деятелю, национальному идеологу Гарегину Нжде.

The Chief of the General Staff became the Kaiser's main military advisor and the most powerful military figure in the Empire.
Начальник генерального штаба стал главным военным советником Императора и самой мощной военной фигурой в Германии.

Meyer Zayder(?- 1930)- head of the protection of the Peregonovsky sugar factory in 1922-1925, known for shooting Soviet military figure Grigory Kotovsky on 6 August 1925.
Мейер Зайдер(?- 1930)- начальник охраны Перегоновского сахарного завода в 1922- 1925 годах, получивший известность тем, что 6 августа 1925 года застрелил известного военного деятеля СССР Григория Котовского.

Cabdallah Maxamed Fadhil, Arabic: عبد الله محمد فاضل; died January 1991, also known as Abdalla Mohamed Fadil, was a prominent Somali military figure.
عبد الله محمد فاضل‎ ум. январь 1991 года, также известен как Абдалла Мухаммед Фадил― сомалийский военный деятель.

Cornelio Saavedra Rodríguez(1821- April 7, 1891) was a Chilean politician and military figure who played a major role in the Occupation of the Araucanía.
Корнелио Сааведра Родригес( 1821- 1891)- чилийский политик и военный деятель, главнокомандующий чилийской армией в ходе Оккупации Араукании.

Military figure of the Republic of Armenia, Secretary of the National Security Council of the Republic of Armenia Yuri Khachaturov was appointed Secretary-General of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) during the non-official CSTO Summit held in Kyrgyzstan on April 14.
Военный деятель РА, секретарь Совета национальной безопасности РА Юрий Григорьевич Хачатуров на состоявшемся 14 апреля в Кыргызстане неофициальном саммите ОДКБ( Организация Договора коллективной безопасности) со 2 мая назначен Генеральным секретарем ОДКБ.

Yesterday, at the Palace of Culture and Youth of Stepanakert celebrated the 70th anniversary of the physics, the military figure, the hero of Artsakh war, the knight of the Order of"Battle Cross" NKR and RA Leonid Rubeni Azgaldyan.
Вчера во Дворце культуры и молодежи Степанакерта торжественно отметили 70- летие физика, военного деятеля, героя Арцахской войны, рыцаря ордена″ Боевой крест″ НКР и РА Леонида Рубеновича Азгалдяна.