ВОЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• military figures
• military actors
• military leaders

Примеры использования Военных деятелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисовал шаржи на известных военных деятелей.
I drew cartoons on famous military figures.

Эта критика совпала по времени с другими аналогичными высказываниями высокопоставленных американских политических и военных деятелей.
His work was notable for his criticism of senior American political and military leaders.

Третий процесс с участием шести ведущих политических и военных деятелей Сербии, обвиняемых в совершении преступлений в Косово, также намечен на лето этого года.
A third, involving six leading Serbian political and military figures indicted for crimes in Kosovo, is also scheduled to begin this summer.

За 12 дней делегация встретилась с широким кругом политических и военных деятелей.
The delegation met with a wide range of political and military actors over 12 days.

Изначально ориентировался на литераторов, но вскоре коллекция стала включать портреты военных деятелей, королей, пап, художников и даже нескольких известных женщин.
Initially focused on men of letters, the collection grew to include military figures, kings, popes, artists and even a few renowned women.

Кроме того, некоторые из основных политических и военных деятелей бывшей<< Селеки>> продолжали продвигать свою собственную повестку дня в ущерб единству движения.
In addition, some of the main political and military figures of the former Séléka have continued to promote their own agenda at the expense of the unity of the movement.

В свете этих надежд не следует упускать из виду то обстоятельство, что ряд обвиняемых-- высокопоставленных политических и военных деятелей-- попреженму остается на свободе, особенно в Республике Сербской.
These hopes must not mask the fact that several accused, high-ranking political and military figures, remain at large, especially in Republika Srpska.

Проект главным образом касался политических и военных деятелей, в том числе фотографу позировали пять монархов, девять премьер-министров, двенадцать лорд-канцлеров, сто восемьдесят адмиралов и генералов.
The project focussed on political and military figures, and sitters included five monarchs, nine prime ministers, twelve lord chancellors, eighty admirals and one hundred generals.

В связи с предполагаемым государственным переворотом службы национальной безопасности с 31 июля по 3 августа арестовали восемь человек, включая бывшего вице-президента переходного периода Альфонса- Мари Кадеге и других политических и военных деятелей.
In connection with the alleged coup, eight individuals were arrested by national security services between 31 July and 3 August, including the former transitional Vice-President, Alphonse-Marie Kadege, and other political and military figures.

Ни один из видных политических или военных деятелей конца XVIII в., из тех что создавали Новороссию не оставили после себя потомкам подобного труда, а потому все 200 лет историки и писатели допускали много исторической путаницы и искажений фактов.
None of the prominent political or military figures of the late eighteenth century that created Novorossia left to the descendants of such a work, because all 200 years, historians, and writers who made a lot of historical confusion and distortion of facts.

Бывший прокурор международных уголовных трибуналов г-жа Карла дель Понте подчеркнула, что главным достижением в сфере защиты прав человека является предание суду большинства политических и военных деятелей, виновных в совершении преступлений против человечности, военных преступлений и геноцида.
The former Prosecutor of International Criminal Tribunals, Ms. Carla Del Ponte, emphasized that the main achievement in the protection of human rights was the referral to justice of most of the political and military figures responsible for the commission of crimes against humanity, war crimes and genocide.

Будучи обеспокоен недавними арестами политических и военных деятелей, Совет напоминает о настоятельной необходимости неукоснительного уважения гражданских свобод и решительно осуждает все попытки запугивания и преследования политических и других деятелей;.
Council, concerned about the recent arrests of political and military personalities, recalls the imperative for the scrupulous respect for civil liberties and strongly condemns all attempts to intimidate and harass political and other personalities;.

Настоятельно призывает партнеров, включая Совет Безопасности, Европейский союз и двусторонних партнеров, рассмотреть возможность принятия жестких мер в отношении тех политических и военных деятелей Центральноафриканской Республики, которые причастны к действиям по срыву Либревильских соглашений и нарушениям норм международного гуманитарного права и прав человека, с учетом пункта 6 выше;
Urges African Union partners, including the Security Council, the European Union and bilateral partners, to consider taking stiff measures against those Central African Republic political and military actors involved in acts to undermine the Libreville Agreements and in violations of international humanitarian law and human rights, taking into account paragraph 6 above;

Изображая исторических политических и военных деятелей, таких как Хосе де Сан Мартин, Гильермо Браун и( в начале 1950- х годов) покойная первая леди Эва Перон, почтовые выпуски Аргентины претерпели мало изменений в своем консервативном, в основном ар- нуво, стиле в течение большей части XX века.
Portraying historical political and military figures like José de San Martín, Guillermo Brown and(during the early 1950s) deceased First Lady Eva Perón, Argentine postage issues remained little changed in their conservative, generally Art Nouveau aspect for much of the twentieth century.

Каждый из участников мероприятия стремился по возможности правдиво представить образы лидеров, ведущих народ на защиту Родины, поскольку освободительная борьба армянского народа породила национальных героев- яркую плеяду талантливых духовных, государственных, военных деятелей: Святейший Гарегин, Мовсес Силикян, Погос и Даниел Бек- Пирумяны, Товмас Назарбекян, Андраник Озанян, Гарегин Нжде, Арам Манукян, Ованес Качазнуни….
The liberation struggle of the Armenian people led to the emergence of national heroes, including a"constellation" of clergymen, state officials and talented military figures, including His Holiness Garegin, Movses Silikyan, Poghos and Daniel Bek-Pirumyans, Tovmas Nazarebekyan, Andranik Ozanyan, Garegin Nzhdeh, Aram Manukyan, Hovhannes Kajaznuni….

Постановляет наложить запрет на поездки и заморозить активы тех политических и военных деятелей Центральноафриканской Республики, которые причастны к действиям по срыву Либревильских соглашений и нарушениям норм международного гуманитарного права и прав человека, и заручиться поддержкой со стороны Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и других партнеров.
Decides to impose travel ban and asset freeze against those Central African Republic political and military actors involved in acts to undermine the Libreville Agreements and violations of international humanitarian law and human rights, and to seek the support of the United Nations Security Council and other partners.

После начала своего процесса судопроизводства в январе 1997 года, Трибунал арестовал 75 из 90 лиц, которым было предъявлено обвинение, в том числе бывшего премьер-министра Жана Камбанду и 14 других членов возглавлявшегося им временного правительства Руанды, а также многих политических и военных деятелей старшего звена, журналистов, представителей интеллигенции, религиозных руководителей, а также молодежных лидеров и бизнесменов.
Since the beginning of its trial proceedings, in January 1997, the Tribunal has arrested 75 individuals out of the 90 indicted persons, including the former Prime Minister, Jean Kambanda, and 14 other members of his interim Government of Rwanda, as well as many senior political and military leaders, journalists, intellectuals, religious and youth leaders and businessmen.

Как отметил Обвинитель, эта стратегия состоит по сути из двух частей: a расследование поведения лиц, которые обладали властными полномочиями в момент совершения геноцида; конкретно говоря, политических и военных деятелей высшего эшелона с целью получения доказательств того, что они вступили между собой в сговор для организации и исполнения преступления геноцида; и b проведение судебных процессов сразу над несколькими обвиняемыми на основе совместных обвинительных заключений.
According to the Prosecutor, this strategy is two-pronged, consisting essentially in(a) investigations of persons wielding authority of State during the genocide-- more precisely, targeting political and military officials at the highest levels and attempting to elicit proof that they conspired among themselves to organize and execute the genocide; and(b) organizing trials on the basis of multi-defendant joint indictments.

Приветствует принятие Советом Безопасности Организации Объединенных Наций резолюции 1907( 2009) от 23 декабря 2009 года, в которой были введены санкции в отношении Эритреи, в частности эмбарго в отношении оружия, ограничения на поездки и замораживание активов политических и военных деятелей, в частности за оказание политической, финансовой и материально-технической поддержки вооруженным группам, которые своими действиями подрывают мир и процесс примирения в Сомали и стабильность в регионе;
WELCOMES the adoption, by the United Nations(UN) Security Council on 23 December 2009, of resolution 1907(2009), which imposes sanctions on Eritrea, namely an arms embargo, travel restrictions and a freeze on the assets of political and military leaders for, among other things, providing political, financial, and logistical support to armed groups engaged in undermining peace and reconciliation in Somalia and regional stability;

По всем делам проходят старшие политические и военные деятели.
All cases involve senior political and military figures.

Он разослал несколько экземпляров книг ведущим политическим и военным деятелям Европы.
He sent copies of the book to leading political and military figures throughout Europe.

Среди арестованных были высокопоставленные государственные и военные деятели.
Those arrested included high-ranking government and military officials.

Советский государственный, политический и военный деятель, отношение к нему неоднозначное.
This Soviet statesman, political and military figure has a controversial reputation.

Советский государственный, политический и военный деятель.
Soviet statesman, political figure and military leader.

Asli Xasan Cabaade- пионер сомалийской авиации, военный деятель и гражданская активистка.
Asli Hassan Abade is a prominent Somali pilot, military figure, and civil activist.

Оджак Кули- ага Джеваншир- азербайджанский военный деятель.
Abdul-Hafez al-Saqqaf is a Yemeni military officer.

Социальная позиция: Мухаммед духовный учитель и пророк ислама, политический и военный деятель.
Social position: Muhammad is the spiritual teacher, prophet of Islam, political and military leader.

Многие высокопоставленные чиновники и военные деятели города вдруг оказались исключены из общественной жизни.
Many senior officials and military figures in the city suddenly found themselves excluded from public life.

Без культурной компетентности, как деловые, так и военные деятели, стремящиеся привлечь иностранцев, склонны к зеркальному отражению.
Without cultural intelligence, both business and military actors seeking to engage foreigners are susceptible to mirror imaging.

Многие военные деятели негативно относились к деятельности Вердеревского и военного министра Временного правительства генерала А. И. Верховского.
Many military leaders had a negative attitude to the activities of Verderevsky and the War Minister of the Provisional Government of General A. I. Verkhovskii.