КУЛЬТУРНЫМИ ДЕЯТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• cultural figures

Примеры использования Культурными деятелями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут организованы встречи с государственными, общественными, культурными деятелями Армении.
Meetings with state, public and cultural figures will also take place.

В период лагерного этапа программы будут организованы курсы армянского языка, страноведению, национальной песни и танца, состоятся встречи с государственными, общественными, культурными деятелями Армении.
At the camp, the participants will take courses on Armenian language, native studies, Armenian songs and dances and will have meetings with Armenia's state, public and cultural figures.

Будут организованы встречи с государственными, общественными, культурными деятелями Армении.
The youth will also meet with Armenia's state, public and cultural figures.

В течение 9 дней в гостеприимных семьях и 5 дней в лагере вы посетите исторические и достопримечательные места Армении, музеи, встретитесь с государственными, общественными, культурными деятелями.
During your 9-day stay with Armenian host families and during the 5 days at the"Ari Tun" Camp, you will visit museums and historic sites in Armenia and meet with state, public and cultural figures.

Более того, наши преподаватели организовали для нас встречи с известными культурными деятелями Ливана.
Furthermore, our teachers set up meetings with influential Lebanese cultural figures for us.

Для участников курсов будут организованы культурные мероприятия, посещения исторических и достопримечательных мест Армении, встречи с государственными, общественными, культурными деятелями.
The participants of the course will also participate in cultural events, will visit historical sites and sites worth seeing in Armenia and will have meetings with state, public and cultural figures.

В ходе программы были организованы встречи с видными политическими, культурными деятелями РА.
The program also included meetings with Armenia's renowned political and cultural figures.

В течение 9 дней пребывания в принимающих семьях и 5 лагерных дней молодые армяне Диаспоры посещают исторические и достопримечательные места Армении, музеи, встречаются с государственными, общественными, культурными деятелями.
During their 9-day stay with Armenian host families and 5-day stay at the"Ari Tun" Camp, the young Diaspora Armenians visit museums and historic and cultural sites and meet with state, public and cultural figures.

Молодые армяне из Диаспоры встретятся с государственными, общественными, культурными деятелями Армении.
The Diaspora Armenian youth will have meetings with Armenia's state, public and cultural figures.

В рамках программы участники имели возможность посетить исторические и культурные места, побывали в резиденции Президента, Национальном Собрании, правительстве и МИД, провели встречи с выдающимися государственными и культурными деятелями.
During the program, the participants had an opportunity to visit historic and cultural sites, the Residence of the RA President, the National Assembly, the Government and the RA Ministry of Foreign Affairs, as well as met notable state and cultural figures.

Будут организованы встречи и обсуждения с известными государственными, общественными и культурными деятелями, представителями духовенства.
The forum will be very proactive and will feature meetings and discussions with well-known state, public and cultural figures and clergymen.

В ходе своего визита Кавалек встретится с представителями правительства, общественными и культурными деятелями.
During her visit, DAS Kavalec will meet with government officials, cultural figures, and civil.

Большинство людей, являются ли они обычными гражданами, которые смотрят телевизор в ночное время, или же они являются правительственными лидерами, культурными деятелями и так далее, которые работают по 100 часов в неделю, отрицают, что эти возможности могут произойти, и с большой неохотой относятся к тому, чтобы что-то сделать заранее.
Most people, whether they are ordinary citizens watching TV at night, or whether they are governmental leaders, cultural leaders, and so on, who work 100 hours a week, are in denial that these possibilities could occur and are reluctant to face them proactively.

После занятий будут организованы посещения историко-культурных мест, будут встречи с общественными, политическими, культурными деятелями, представителями духовенства.
The courses will be followed by visits to historical and cultural sites, meetings with public, political and cultural figures and clergymen.

Для участников курсов будут организованы также культурные мероприятия, посещения исторических и достопримечательных мест Армении, встречи с государственными, общественными, культурными деятелями, обсуждения,« круглые столы» и т.
The program also includes cultural events, visits to Armenia's historical sites and sites worth seeing, meetings with state, public and cultural figures, debates, roundtable discussions and more.

Участники программы в течение 9 дней ознакомятся с историческими и современными достопримечательностями Армении, будут иметь разнообразные встречи с государственными, общественными и культурными деятелями, получат уроки страноведения на Родине, выучат народные песни и танцы.
During their 9-day stay, the participants will visit historic sites and sites worth seeing in Armenia, meet with state, public and cultural figures, take native studies courses and learn Armenian songs and dances.

Многие из которых впервые оказывались на своей исторической Родине, две незабываемые недели проводили в Армении, посещали историко-культурные места, знакомились с общественными и культурными деятелями, общались со сверстниками.
Most of them visit their historic homeland for the first time, spend unforgettable days, visit historic and cultural sites, meet with public and cultural figures and establish contacts with their peers during their two-week stay.

В течение 9 дней участники программы ознакомятся с историческими памятниками и достопримечательностями Армении, будут иметь разнообразные встречи с государственными, общественными и культурными деятелями, получат уроки страноведения на Родине, выучат национальные песни и танцы.
During their 9-day sojourn, the participants of the program will visit historic sites and sightseeing areas in Armenia, have meetings with state, public and cultural figures, take Armeniology classes and learn Armenian songs and dances.

В течение 9 дней участники знакомились с историко-культурными достопримечательностями Армении, имели много встреч с государственными, общественными и культурными деятелями, получили незабываемые уроки страноведения.
During their 9-day stay, the participants were introduced to the historic and cultural sites in Armenia, had several meetings with state, public and cultural figures and learned lessons about patriotism.

Участники программы в течение 9 дней ознакомятся с историческими и современными достопримечательностями Армении, будут иметь разнообразные встречи с государственными, общественными и культурными деятелями, получат уроки страноведения на Родине, выучат народные песни и танцы.
During the 9 days, the program participants will get familiar with the historical and attraction sites of Armenia, will have various meetings with state, public and cultural figures, will take Armeniology classes in the Homeland, will learn national dances and songs.

По программе участники в течение 9 дней будут знакомиться с историческими и современными достопримечательностями Армении, будут иметь разнообразные встречи с государственными, общественными и культурными деятелями, получат уроки страноведения на Родине, выучит национальные песни и танцы.
During their 9-day stay, the participants will become familiar with the historic and modern sites worth seeing in Armenia, will have meetings with state, public and cultural figures, will take courses on native studies in the Homeland and will learn Armenian songs and dances.

Участники программы« Ари тун», а также дети принимающих семей в течение первых 9 дней ознакомились с историческими и современными достопримечательностями Армении, имели разнообразные встречи с общественными и культурными деятелями, получили на Родине уроки страноведения, разучили национальные песни и танцы.
During the first nine days, the participants of the"Ari Tun" Program, as well as the children of the host families became familiar with the historic and current sites worth seeing in Armenia, had meetings with public and cultural figures, took native studies courses in the Homeland and learned Armenian songs and dances.

В стенах гимназии учились будущие государственные и культурные деятели, чьи имена остались в истории.
There had studied future public and cultural figures whose names remain in history.

Политические и культурные деятели о создании группы дружбы Франция- Арцах.
Political and cultural figures about the creation of group of friendship France-Artsakh.

Совет директоров Фонда включает видных дипломатических и культурных деятелей Америки, Европы и России.
Its Board of Directors includes distinguished business, diplomatic and cultural figures in US-European-Russian relations.

Место погребения многих известных общественных и культурных деятелей.
The cemetery is the resting place of many of prominent military and cultural figures.

Тарковского, общественного и культурного деятеля, мемуариста, покровителя искусств Ю. Чикаленко.
Tarkovsky, public and cultural figure, memoirist, patron of arts J.

Юрий Ходыко Доктор физико- математтческих наук, общественный и культурный деятель.
Jury Chadyka Doctor of physical and mathematical sciences, public and cultural figure.

Вручение высших государственных наград общественным и культурным деятелям Литвы.
Photo gallery Presentation of state honours to social and cultural workers from Lithuania.

Видные культурные деятели Албании выступают в качестве послов доброй воли в защиту культурного многообразия, выражая поддержку народу рома, традиционно подвергающемуся социальной изоляции.
Prominent Albanian cultural figures serve as Cultural Diversity Goodwill Ambassadors in support of the traditionally marginalized Roma population.