КУЛЬТУРНЫМИ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• cultural attractions
• cultural landmarks
• cultural sights
• cultural highlights

Примеры использования Культурными достопримечательностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дарем также известен богатой историей и культурными достопримечательностями.
Durham is a city with a rich history and many cultural attractions.

Он переполнен культурными достопримечательностями, начиная музеями и галереями и заканчивая историческими зданиями, магазинами и рынками.
It's packed with cultural attractions, from museums and galleries to historic buildings, shops and markets.

Наш отель расположен в отличном месте рядом со всеми культурными достопримечательностями Амстердама.
Our hotel has a great location near all the cultural highlights of Amsterdam.

Отель Bolinder Munktell находится в центре города Эскильстуна с его разнообразными магазинами, ночными клубами и культурными достопримечательностями.
The Eskilstuna city centre is on Hotel Bolinder Munktell's doorstep and offers a mix of shopping, nightlife and cultural attractions.

ТикетБар( Ticketbar) ознакомит вас с самыми интересными культурными достопримечательностями Барселоны!
Ticketbar gives you access to the most interesting cultural attractions of Barcelona!

Казань вошла в топ- 3 городов, принимающих чемпионат мира по футболу, с лучшими культурными достопримечательностями.
Kazan entered the top 3 cities that host the World Cup with the best cultural attractions.

ТикетБар( Ticketbar) ознакомит вас с самыми интересными культурными достопримечательностями Амстердама!
Ticketbar brings you the most exciting cultural attractions and excursions of Amsterdam!

Потоки туристов на полуостров Юкатан объясняются, в основном, его пляжами и культурными достопримечательностями.
The main reason given for visiting the Yucatán peninsula are the beach resorts and the cultural attractions.

Здесь великолепие природы гармонично сочетается с культурными достопримечательностями и возможностью приятного отдыха.
Here, the splendor of nature harmoniously combines with cultural attractions and the possibility of a pleasant stay.

Хуло- красивейший уголок горной Аджарии примечателен как природными богатствами, так и культурными достопримечательностями и историческим прошлым.
Khulo village- a beautiful part of the Adjaran highland- is distinguished by its rich natural beauty, cultural sites and history.

Мерано и окрестности богаты самыми разными культурными достопримечательностями: от крестьянского быта до югендстиля.
Cultural attractions on tap in Merano and Environs range from farm aesthetics to art nouveau and everything in between.

Маршрут знакомит с историей двух русских сел Самарской Луки- Малая и Большая Рязань, с природными и культурными достопримечательностями этих мест.
Route introduces us to the history of the two Russian villages of Samarskaya Luka- Small and Large Ryazan with all their natural and cultural attractions.

Всего за сто лет Новосибирск оброс культурными достопримечательностями, организованными улицами, приобрел развитую инфраструктуру, в том числе и метрополитен.
In just one hundred years, Novosibirsk has grown up with cultural sights organized by the streets, acquired a developed infrastructure, including the metro.

Отель Fiesta Inn Insurgentes Viaducto находится в нескольких минутах ходьбы от района Кондеса с различными ресторанами и культурными достопримечательностями.
Fiesta Inn Insurgentes Viaducto is within walking distance of the Condesa District, an area known for a variety of restaurants and cultural attractions.

Ганушовице впечатлят Вас культурными достопримечательностями, пестрым предложением мероприятий для свободного времени и окрестными живописными пейзажами со многими туристически интересными местами.
Hanusovice features cultural monuments, a range of leisure activities and picturesque landscape with many places of interest.

К примеру, Дубровник и Ровинь с мощеными улицами, богаты историей и традициями, столица Загреб невероятно богата культурными достопримечательностями.
For example, Dubrovnik and Rovinj with paved streets, rich in history and traditions, the capital of Zagreb is incredibly rich in cultural attractions.

Насладившись всеми культурными достопримечательностями столицы, можно приятно отдохнуть в многочисленных парках, которые придают особый колорит и уют всему городу.
Enjoying all the cultural sights of the capital, you can relax in numerous parks, which give a special flavor and comfort to the whole city.

Отель« Златы Бык» находится в центре города Римавска собота, который заинтересует своей богатой 700- летней историей и культурными достопримечательностями.
The Zlatý Býk hotel lies in the centre of the town Rimavská Sobota, which is famous for its rich, more than 7 centuries old history and many cultural landmarks.

Он расположен рядом с дизайнерскими бутиками, культурными достопримечательностями, универмагом KaDeWe, Берлинским зоопарком, Западным театром, дворцом Шарлоттенбург и Немецким оперным театром.
It is near designer boutiques, cultural highlights, the KaDeWe department store, Berlin Zoo, the Theater des Westens(theatre), Charlottenburg Palace and the Deutsche Oper(opera house).

Отель Hyatt Place Chicago/ Downtown- The Loop удобно расположен в центре города, рядом с несколькими городскими социальными и культурными достопримечательностями.
Located in the heart of the city, Hyatt Place Chicago/Downtown- The Loop is conveniently located near several of the city's social and cultural landmarks.

Наслаждайтесь хорошей жизнью, местной кухней и тапас, многочисленными культурными достопримечательностями, которые может предложить Коста Бланка, а также релаксацией и праздничностью в чудесном микро- климате на побережье Испании.
Enjoy the good life, the local cuisine and the tapas, the many cultural attractions the Costa Blanca has to offer, as well as relaxation and conviviality in the wonderful micro climate on the Spanish coast.

Выбрав Нашу квартиру, Вы сможете спокойно проводить в ней свое свободное время, а удобное месторасположение поможет ознакомиться с культурными достопримечательностями столицы.
By choosing our apartment, you can safely carry it in their spare time, and a convenient location to help get acquainted with the cultural attractions of the capital.

Являясь местом отдыха для опытных путешественников, штат Орегон знаменит отличными возможностями для отдыха на природе, культурными достопримечательностями, просветительскими центрами, ранчо, культурой индейцев и Орегонской Тропой и историей Льюиса и Кларка.
A destination for the experienced visitor, Oregon is well-known for outdoor recreation, cultural attractions, interpretive centers, western ranches, Native American culture, and Oregon Trail and Lewis& Clark history.

Построенный в 2011 году, этот новый привлекательный отель удобно расположен в нескольких минутах ходьбы от центра города Никосии и окруженного стеной Старого города с его различными культурными достопримечательностями.
Newly built in 2011, this classic, attractive hotel enjoys a convenient location within walking distance of Nicosia's city centre and walled old town with its various cultural attractions.

Власти надеются, что иностранцы в России будут интересоваться не только культурными достопримечательностями столицы и Золотого Кольца, но и природными особенностями страны, дающими обширные возможности для экстремального и экологического туризма.
Officials hope that foreigners in Russia will be interested in not only the cultural sights of the capital and the Golden Ring, but the natural features of the country, giving ample opportunity for the extreme and ecological tourism.

Также он имеет выход на участок берега Темзы протяженностью почти в две мили и в рамках запланированной регенерации будет заполнен кафе, барами, ресторанами, культурными достопримечательностями и прогулочными дорожками.
It's also blessed with almost two miles of Thames river frontage, and will be lined with cafés, bars, restaurants, cultural attractions and public space as part of the planned regeneration.

Кроме того, район окружен основными культурными достопримечательностями, в частности: площадь Синьории, Палаццо Веккьо, Понте Веккьо, дворец Барджелло и Каза Буонарроти- бывший дом Микеланджело, не говоря уже о Галереи Уффици и др.
Furthermore, the area is surrounded by the city's main cultural attractions, notably Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio, Ponte Vecchio, the Bargello Palace and Casa Buonarroti, the former home of Michelangelo, not to mention the Uffizi Gallery and the museum dedicated to the city's cathedral"Museo dell'Opera del Duomo.

Чрезвычайно удобное расположение, рядом с самыми известными историческими и культурными достопримечательностями Львова, а именно в 400 метрах от мэрии Львова и элегантной Рыночной площади, в 150 метрах от Оперного театра, в 5- ти минутах ходьбы от Дворца Потоцких и Львовской галереи искусств.
It has extremely convenient location, along with the most famous historical and cultural landmarks of Lviv, namely 400 meters from City Hall and elegant Rynok Square, 150 meters from the Opera House, a 5-minute walk from the palace of Pototskykh and the Lviv Art Gallery.

Кроме того, этот район буквально окружен основными культурными достопримечательностями города: здесь вы сможете посетить площадь Синьории, Палаццо Веккьо, Понте Веккьо, дворец Барджелло и Дом Буонарроти- бывший дом Микеланджело-, а также галерею Уффици и музей" Museo dell' Opera del Duomo", посвященный городскому собору.
Furthermore, the area is surrounded by the city's main cultural attractions, notably Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio, Ponte Vecchio, the Bargello Palace and Casa Buonarroti, the former home of Michelangelo, not to mention the Uffizi Gallery and the museum dedicated to the city's cathedral"Museo dell'Opera del Duomo.

Рестораны, магазины и культурные достопримечательности находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.
Restaurants, shopping and cultural attractions are within walking distance of the hotel.