ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КИЕВА на Английском - Английский перевод

• sights of kiev

Примеры использования Достопримечательности киева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достопримечательности Киева- Андреевский спуск.
Sights of Kiev- propaganda.

Соответственно, все основные достопримечательности Киева находятся в пешей доступности.
Accordingly, all major sights of Kiev are within walking distance.

Достопримечательности Киева- Андреевский спуск.
Sights of Kiev- Andrew's descent.

С одной стороны, побываете на экскурсии, посмотрите достопримечательности Киева и узнаете много нового.
On the one hand, you take the tour, see the sights of Kiev, and learn a lot.

Достопримечательности Киева- Выдубицкий монастырь.
Sights of Kiev- Vydubitsky monastyr.

Она соединяет две важные исторические площади города и многие достопримечательности Киева.
It connects two important historical areas of the city and the many attractions of Kiev.

Достопримечательности Киева- Портал журналистов.
Kiev Sightseeing- Journalist‘s portal.

Можно съездить на природу с друзьями, сходить в театр, прогуляться по парку, объехать достопримечательности Киева на велосипеде и др.
You can go on nature with friends, go to the theater, walk in the park, go round the sights of Kiev on a bicycle, etc.

Достопримечательности Киева- Выдубицкий монастырь.
Sights of Kiev- Vydubitsky monastery.

Первым открыл его« Замком Ричарда Львиное Сердце», как и многие другие достопримечательности Киева, киевский писатель Виктор Некрасов.
The first to call it the"Richard the Lionheart Castle", like many other Kyiv sights, was the Kiev writer Viktor Nekrasov.

Достопримечательности Киева- Десятинная церковь.
Sights of Kiev- Church of the Tithes.

В первые дни вагоны были переполнены публикой, своего рода, он играл роль новой достопримечательности Киева.
In the early days the cars were packed audience, sort of, it played the role of the new landmarks of Kiev.

Достопримечательности Киева- музей народной архитектуры.
Sights of Kiev- Museum of Folk Architecture.

Чтобы мотивировать киевлян активно пересаживать на велосипеды, мы решили превратить в велосипедистов всем известные достопримечательности Киева.
In order to motivate Kyivans to use bicycles actively, we decided to turn all the well-known monuments of Kyiv into bicyclists.

Достопримечательности Киева- музей истории ВОВ.
Sights of Kiev- Museum of the History of WWII.

Перед вами небольшая виртуальная экскурсия по Софие Киевской, а вернее ее коло колокольне, одной из основной достопримечательности Киева.
Before you, a small virtual tour to St. Sophia Cathedral in Kiev, or rather, to its bell tower, one of the main attractions of Kiev.

Главные культурные достопримечательности Киева практически рядом и их посещение превращается в приятную неспешную прогулку.
The main cultural sights of Kyiv are situated nearby and visit of them turns into a nice leisurely stroll.

Прокат машин на Евровидение- это отличная услуга, которая позволяет насладиться прелестями долгожданного мероприятия и увидеть интересные достопримечательности Киева.
Car rental for the Eurovision Song Contest is a useful service which gives you an opportunity to enjoy the welcome event to the full as well as go sightseeing in Kiev.

Можно долго говорить и писать про достопримечательности Киева, но ни в коем случае нельзя забыть упомянуть о Софии Киевской или архитектурном ансамбле Софийского монастыря.
You can talk and write about the sights of Kiev for a long time, but in any case we should not forget to mention St Sophia Cathedral or the architectural ensemble of St. Sophia Monastery.

Из окон квартир комплекса открываются прекрасные виды на парковую зону и основные достопримечательности Киева- фигуру Родина- Мать и купола Киево-Печерской Лавры.
The windows of the apartment complex provide the beautiful views of the park area and the main sights of Kiev- the Motherland figure and Kiev-Pechersk Lavra domes.

Многие из достопримечательностей Киева несут величие культуры украинского народа.
Many of the sights of Kiev bear the greatness of the culture of the Ukrainian people.

Карты достопримечательностей Киева и схемы туристических маршрутов.
Cards sights of Kiev and the circuit paths.

Сейчас это одна из интереснейших достопримечательностей Киева на Подоле.
Now it is one of the most interesting sights of Kiev in Podol.

Андреевский спуск- это улица- музей, одна из самых популярных туристических достопримечательностей Киева.
Andriivsky Descent it is a street-museum, one of the most popular tourist attractions in Kyiv.

Лавра- самая посещаемая достопримечательностью Киева.
It is the most visited attraction in Kiev.

Сейчас это важная, но немного запустевшая достопримечательность Киева.
Now this is an important, but a little neglected attraction of Kiev.

Во время этой экскурсии по Киеву вы увидите очень много улиц и достопримечательностей Киева в новом свете.
During this tour in Kiev you will see a lot of streets and sights of Kiev in a new light.

Но жемчужиной Киево-Печерской лавры и всего киевского зодчества был Успенский собор, именно с него подавляющее большинство паломников начинало знакомство с достопримечательностями Киева.
However, Uspensky cathedral was the pearl of Kyiv-Pechersk monastery and all Kyiv architecture, the overwhelming majority of pilgrims began acquaintance to sights of Kyiv with it.

В данном разделе нашего сайта Вы можете посмотреть и бесплатно скачать туристические карты Киева, а также карты схемы достопримечательностей Киева.
In this section of our site you can see and download the free tourist maps of Kyiv, as well as card schemes sights of Kiev.

Во время экскурсии Вы прогуляетесь по Андреевскому спуску- одному из самых популярных достопримечательностей Киева.
Andriivsky Descent it is a street-museum, one of the most popular tourist attractions in Kyiv.