Примеры использования Памятником культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ныне является памятником культуры.
Признан памятником культуры в 1948 году.
The mosque became a Cultural Monument in 1948.Является охраняемым памятником культуры.
It is a protected cultural monument.В 1972 году был объявлен памятником культуры национального значения.
In 1973, it was declared a monument of culture.Она признана национальным памятником культуры.
It's recognized as a National cultural monument.
Люди также переводят
Оно было объявлено памятником культуры государственного значения.
It has been proclaimed a cultural monument of exquisite importance.Дом Ичко является памятником культуры.
Karamata family house is the cultural monument.Этот музей является национальным памятником культуры.
The museum is a National Cultural Monument.Руины базилики являются памятником культуры Сербии исключительного значения.
Monastery Banja presents Cultural Monument of Exceptional Importance in Serbia.В 2010 году его работа была объявлена памятником культуры.
In 2010 his work was declared a cultural monument.В 1969 году монастырь объявлен памятником культуры и взят под охрану государства.
В 1961 году он был объявлен национальным памятником культуры.
In 1961 it was declared a National Cultural Monument.Черепишский монастырь был объявлен памятником культуры национального значения.
The Tombul Mosque Весь центр старого города является живыми памятником культуры.
The whole old city centre is a living cultural monument.В 1990 году церковь была провозглашена памятником культуры Сербии исключительного значения.
In 1967 the church was declared a Culture Monument of Exceptional Importance in Serbia.В 1967 году был объявлен национальным памятником культуры.
The site was proclaimed the national cultural monument in 1967.Здание расположено в историческом центре в городском заповеднике и является памятником культуры.
The building is located in the historic center of the conservation area and is a cultural monument.В связи с исторической ценностью является памятником культуры Kulturdenkmal.
It has protected status as a Berliner Kulturdenkmal cultural monument.Здание Юридического факультета в Белграде признано памятником культуры.
The building of the Faculty of Law was declared a cultural monument.Замок объявлен национальным памятником культуры, и его безусловно стоит посетить.
The Strecno castle is declared as a national cultural monument of Slovak republic and it is definitely worth a visit.В том же,2013 году Здание Главного почтамта было признано памятником культуры.
The same year, in 2013,the Palace of the Main Post Office was declared a cultural monument.Дом Леоны Панайот признан памятником культуры в 1997 году Решение,« СлужбенигласникРС»№ 51/ 97.
House of Leona Panajot was declared a cultural monument in 1997 Decision,"Official Gazette of RS", No.51/97.Этот замок был построен в 16 веке исейчас он объявлен национальным памятником культуры.
This castle was built in 16th century andnow it is declared as a national cultural monument.В 1979 году Покайница была объявлена памятником культуры исключительного значения и поставлена под охрану государства.
The church was declared a Monument of Culture Эти записи так богаты иуникальны, что они были объявлены национальным памятником культуры.
The wall-paintings are incredibly precious andwere announced to be cultural monuments of national importance.Он находится по защитой государства и является национальным памятником культуры Чешской Республики.
It is protected as a national cultural monument of the Czech Republic and its address is Sněmovní Street 4.Церковь одно из самых старых икрасивых зданий города Бургаса и признана памятником культуры.
The church is one Его старинная часть в 1983 году была объявлена UNESCO памятником культуры мирового значения и с тех пор находится под эгидой этой организации.
In 1983 UNESCO declared its old part a world cultural heritage site, and since then it is under the protection of the organization.Весь комплекс монастыря с храмом, часовней, парком исадом был в 1995 г. объявлен национальным памятником культуры.
The whole area of the monastery with the church, chapel, park andgarden was declared a national cultural monument in1995.Является памятником культуры( имеется охранный договор, все условия которого выполняются соответственно, последние работы проводились в 1998г.).
Is a cultural monument
