КУЛЬТУРНЫЙ ПАМЯТНИК на Английском - Английский перевод

• cultural monument
• cultural site
• cultural landmark

Примеры использования Культурный памятник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мельница- это также культурный памятник государственного значения.
The mill is a cultural monument of national importance.

Церковь Саентологии восстанавливает культурный памятник и возрождает район.
The Church of Scientology restores a cultural landmark and rejuvenates the surrounding community.

Другая часть иракских войск захватила Большую мечеть в Самарре- ценный исторический и культурный памятник.
Other Iraqi troops secured the Great Mosque of Samarra, a valued historic and cultural site.

Она защищена государством как культурный памятник национального значения.
It is protected as a cultural monument of national significance.

Восстановив культурный памятник в Тампе, штат Флорида, Церковь Саентологии открыла свои двери.
After restoring a cultural landmark in Tampa, Florida, the Church of Scientology opened its doors to the community.

Сегодня церковь и ее иконостас- культурный памятник национальной важности.
Today, the church with its iconostasis is a cultural monument of national importance.

Воспользовавшись нашим частным рейсом, вы сможете увидеть, какая красивая природа окружает этот культурный памятник.
On your private flight, you will witness the outward sweeping beauty that encircles this cultural site.

Это значительный культурный памятник и популярное место с широким спектром культурных программ.
This is a significant cultural monument and a popular concert venue, offering a wide range of cultural programmes.

Нам необходимо приложить совместные усилия, чтобы сохранить этот уникальный культурный памятник и передать будущим потомкам.
We need to make a concerted effort to preserve this unique cultural monument and pass on to future generations.

Сукотаи- исторический парк, культурный памятник на севере Таиланда, дворцово-парковый ансамбль; бывшая столица провинции, лежащая ныне в руинах, но открытая для посетителей.
Sukhothai is a historical park, a cultural monument in the north of Thailand, a palace and park ensemble; The former capital of the province, now in ruins, but open to visitors.

Поскольку вилла была построена 400 лет назад, ее богатая история охраняется Республикой Хорватия как культурный памятник нулевой категории.
Since the villa was originally built 400 years ago, with its rich story it is protected by the Republic of Croatia as a cultural monument of zero category.

На самом высоком пике Миявских холмов- Брадле( Bradlo), расположен национальный культурный памятник- курган видного словацкого государственного деятеля и ученого, генерала М.
On the highest mountain of the Myjavská pahorkatina mountain range, Bradlo, stands a national cultural monument, the burial mound of a significant Slovak statesman and scientist, General M.

Информации: Здание в стиле Art Noveau- культурный памятник, расположен в привлекательном месте в историческом центре Праги на берегу реки Влтавы между Национальным театром и Вышеградом.
Information: Property and location: The house is in an Art Noveau house- cultural Monument located in an attractive place in the historic centre ofPrague on the bank of the River Vltava between The National Theatre and Vysehrad.

Национальный парк Тонгариро числится в этом Списке и как природный, и как культурный памятник, благодаря, главным образом, его нетронутым природным красотам и крепкой связи с коренным населением.
Tongariro National Park is on the List as both a natural and cultural site, owing to its largely unspoiled natural landscape and strong indigenous cultural association.

Народный природный и культурный памятник« Бабиччина удоли» и комплекс земельных участков и объектов включая замок, Бтаре Белидло, мельницу, каток для белья и« Панске господы»( мужские трактиры) создают хорошую атмосферу, которую в своих произведениях описала писательница Божена Немцова.
The National Natural and Cultural monument of Babiččino údolí and the lands and buildings including the mansion, the old bleachery, the mill and the mangle and the Lord's pub create a period atmosphere, which was captured in the works of Božena Němcová.

В то же время сей хорватский государственный орган предупреждает Сербскую Православную Церковь о том, что до сноса церкви в Сирасе она обязана получить одобрение Регионального института по охране культурных памятников в Осиеке, поскольку это здание охраняется как культурный памятник.
At the same time, this Croatian State organ warned the Serbian Orthodox Church that, prior to the removal of the church at Siras, it had to obtain the approval of the Regional Institute for the Protection of Cultural Monuments in Osijek, as the building was protected as a cultural monument.

В то же самое время этот орган Хорватского государства предупредил Сербскую православную церковь о том, что, прежде чем сносить указанную церковь в Сираче, она должна получить разрешение регионального института охраны культурных памятников в Осиеке, поскольку это здание находится под охраной как культурный памятник.
At the same time, this Croatian State organ warned the Serbian Orthodox Church that, prior to the removal of the church at Sirač, it had to obtain the approval of the Regional Institute for the Protection of Cultural Monuments in Osijek, as the building was protected as a cultural monument.

Здание является Культурным памятником Чешской Республики.
The church is a cultural monument of the Czech Republic.

Самым важным религиозным и культурным памятником Аморгоса является Монастырь Хозовиотиссы.
The most important religious and cultural monument of Amorgos is the Monastery of Hozoviotissa.

С 1961 года замок Красна Горка имеет статус национального культурного памятника Словакии.
In 1961 Krásna Hôrka was designated a National Cultural Monument of the Slovak Republic.

В 2011 году был объявлен национальным культурным памятником Словацкой Республики.
In January 2011, it was proclaimed cultural monument of national importance by the Government of Slovenia.

На романтических трассах с многочисленными культурными памятниками райдеры испытывают богатую событиями поездку.
On the romantic paths with numerous cultural monuments riders experience an eventful ride.

Согласно закону о приватизации культурных памятников, находящихся в государственной собственности Ur.
The Privatization of Cultural Monuments in Public Ownership Act Ur. l.

Защиты религиозных и христианских культурных памятников от террористов и вандалов;
Protection of religious and Christian cultural monuments against terrorists and vandals;

Разграбление археологических и культурных памятников и/ или проведение незаконных раскопок;
Looting of archaeological and cultural sites and/or illicit excavation;

Регистры культурных памятников ведутся компетентными органами по территориальному принципу.
The registers of monuments of culture are kept by competent agencies, according to the territorial principle.

Он богат архитектурными и культурными памятниками, музеями и галереями.
It has a wealth of architectural and cultural monuments, museums and galleries.

Серия будет дополнена монетами, представляющими исторические, архитектурные и культурные памятники, охраняемые государством.
The series includes commemorative coins representing historical, architectural and cultural monuments protected by the State.

Что ранее такими QR- коды появились на исторических и культурных памятниках Хивы и Бухары.
Previously, such QR codes appeared on historical and cultural monuments of Khiva and Bukhara.

Село Омало внесено в список недвижимых культурных памятников национального значения.
Village Omalo(Old Omalo) is joined in the list of national significance immovable cultural monuments.