ВЫДАЮЩИХСЯ ДЕЯТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• eminent persons
• eminent personalities
• prominent figures
• outstanding figures
• conspicuous figures
• eminent figures

Примеры использования Выдающихся деятелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальная сеть выдающихся деятелей.
Informal network of eminent persons.

Оказание поддержки группе из пяти независимых выдающихся деятелей;
To provide support to the group of five independent eminent persons;

Эти и другие мастера светописи запечатлели выдающихся деятелей отечественного театра с 1890- гг.
These masters showed eminent figures of the native theatre both in life and on stage from 1890-ties to our days.

В ноябре 2012 останки художницы перезахоронены в Ротонде выдающихся деятелей.
In 2012, her remains were removed to the Rotunda of Illustrious Persons.

Год Являлась членом организованной ПРООН Группы выдающихся деятелей по обсуждению вопросов социального развития Бангкок.
Member of UNDP Panel of Eminent Persons on Social Development(Bangkok) PROFESSIONAL ACTIVITIES.

В XVII- XIX веках эта семья дала длинный ряд выдающихся деятелей.
During the 19th and 20th centuries, the family produced several notable politicians.

Тем не менее еще имеют место некоторые случаи политически мотивированного насилия, включая убийства выдающихся деятелей.
None the less, some politically motivated violence, including murders of prominent persons.

Для этого приобщили ряд художников и выдающихся деятелей Литвы.
A number of artists and outstanding personalities of Lithuania took part in its creation.

С гимназией тесно связаны имена выдающихся деятелей русской, украинской и польской культуры 19 в.
Names of outstanding figures of Russian, Ukrainian and Polish culture of 19 century were closely connected with the grammar school.

Николай( Микола) Витальевич Лысенко( 1842- 1912) является одним из выдающихся деятелей украинской культуры.
Nikolai(Mykola) Lysenko(1842-1912) is one of the outstanding figures of Ukrainian culture.

В этой связи мы с интересом восприняли предложение Генерального секретаря об учреждении совета высокопоставленных выдающихся деятелей.
In this connection, we note with interest the Secretary-General's proposal to establish a high-level panel of eminent personalities.

Большую историческую ценность представляют книги с дарственными надписями выдающихся деятелей науки, искусства и литературы.
Books with inscriptions of the outstanding figures of science, art and literature are of great importance.

Вы сможете увидеть портреты выдающихся деятелей, которые внесли неоценимый вклад в историю развития города корабелов.
You can see the portraits of prominent figures who have made an invaluable contribution to the history of the city of shipbuilders.

Стипендии и гранты имени Сафи Утебаева- это именная стипендия одного из выдающихся деятелей нефтяной промышленности Казахстана.
Safi Utebaev scholarship and grant is a program named in honor of one of the outstanding figures in the oil industry of Kazakhstan.

Выставка целиком посвящена жизни и творчеству выдающихся деятелей казахского народного пения, песенного искусства и кюев ХІХ- ХХ веков.
The exhibition is entirely devoted to the life and work of outstanding figures of Kazakh folk singing, song art of the XIX- XX centuries.

Мы же во Всемирной туристской организации запомним его как одного из самых выдающихся деятелей в истории современного туризма.
We, in the World Tourism Organization, will remember him as one of the most exceptional personalities in the history of modern tourism.

При анализе трудов выдающихся деятелей в истории нации во внимание принимается их связь с общественно- социальной средой.
When analyzing the works of prominent figures in the history of the nation, their connection with the social and social environment is taken into account.

Этот парк носит имя Чезаре Бальбо, и здесь также размещены еще несколько скульптур выдающихся деятелей эпохи Рисорджименто.
This park bears the name of Cesare Balbo, and there are also a few other sculptures of outstanding figures of the Risorgimento era.

Мы отметили с большим интересом его план учредить группу выдающихся деятелей, которые рассмотрят процесс реформы и рекомендуют пути осуществления такой реформы.
We have noted with great interest his plan to set up a panel of eminent personalities to look into the reform process and recommend ways of effecting such a reform.

Мы хотели бы воздать должное Генеральному секретарю за его инициативу назначить трех выдающихся деятелей специальными посланниками по проблеме изменения климата.
We would also like to congratulate the Secretary-General, for his initiative in appointing three eminent persons as Special Envoys on Climate Change.

Урегулирование этого кризиса стало возможным благодаря совместным усилиям президента, профсоюзов, гражданского общества, выдающихся деятелей и друзей Гвинеи во всем мире.
It is owes its existence to the combined efforts of the presidential authority, the unions, civil society, eminent persons and friends of Guinea worldwide.

В заключение скажу, что мы поддерживаем предложение Генерального секретаря о том, чтобы сформировать совет выдающихся деятелей, который будет способствовать проведению дальнейших преобразований.
In conclusion, we support the Secretary-General's proposal to create a panel of eminent personalities to promote the reforms.

Грушевского НАН Украины и Музей выдающихся деятелей украинской культуры Леси Украинки, Николая Лысенко, Михаила Старицкого, Панаса Саксаганского.
Grushevskiy of NAS of Ukraine and the Museum of prominent figures of Ukrainian culture Ukrainian Lesya, Mykola Lysenko, Michael Staritskogo, Panas Saksagansky.

В 1448 году на русский митрополичий престол был избран рязанский епископ Иона, впоследствии канонизированный Русской православной церковью как один из ее выдающихся деятелей.
In 1448 on the throne of the Russian Metropolitan was elected Bishop Jonah of Ryazan, later canonized by the Russian Orthodox Church as one of its outstanding figures.

Мы поддерживаем предложение о создании Группы выдающихся деятелей высокого уровня по проведению обзора деятельности главных органов Организации Объединенных Наций.
We support the establishment of the high-level panel of eminent personalities to review the functioning of major organs of the United Nations.

С 2011 года в программе фестиваля выступления и презентации астронавтов, космонавтов, лауреатов Нобелевской премии и выдающихся деятелей науки, культуры, искусства и музыки.
Since 2011, it has included performances and presentations from astronauts, cosmonauts, Nobel Prize winners and prominent figures from science, culture, the arts and music.

Моя делегация приветствует решение Генерального секретаря о создании группы выдающихся деятелей высокого уровня для вынесения рекомендаций по реформе нашей Организации.
My delegation welcomes the Secretary-General's decision to set up a high-level panel of eminent personalities to make recommendations on the reform of the Organization.

Нам хотелось бы приветствовать актуальные предложения Генерального секретаря об учреждении для рассмотрения этого вопроса совета выдающихся деятелей из среды гражданской общественности.
We would like to welcome the relevant proposals of the Secretary-General to establish a panel of eminent personalities from civil society to address this issue.

Поэтому мы возлагаем большие надежды на ожидаемые рекомендации группы выдающихся деятелей по поводу отношений Организации Объединенных Наций с гражданским обществом.
We therefore have great expectations as regards the upcoming recommendations of the Secretary-General's Panel of Eminent Persons on United Nations Relations with Civil Society.

Первоначально приводимая причина заключалась в том, что правительство Израиля создало свою собственную независимую группу выдающихся деятелей для расследования инцидента с флотилией.
The reason initially given was that the Government of Israel had established its own independent panel of distinguished persons to investigate the flotilla incident.