ВЫДАЮЩИХСЯ ДОСТИЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• outstanding achievements
• notable achievements
• remarkable achievements
• outstanding progress

Примеры использования Выдающихся достижений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признание выдающихся достижений в борьбе с голодом.
Recognizing outstanding progress in fighting hunger.

Страновые награды ФАО служат признанием выдающихся достижений в борьбе с голодом.
The FAO Country Awards recognize outstanding progress in fighting hunger.

К числу этих выдающихся достижений относится следующее.
These remarkable achievements include the fact that.

Второй дается игроку, как знак признания выдающихся достижений в этом году.
The second is given to a player as recognition of outstanding accomplishments in that year.

Совершил ряд выдающихся достижений в сфере мощной импульсной энергетики.
Made a number of distinguishing achievements in the field of pulse power engineering.

Это считается одним из наиболее выдающихся достижений народа и правительства Кувейта.
That is considered one of the most outstanding achievements of the people and Government of Kuwait.

Одним из наиболее выдающихся достижений Агентства является его работа в области гарантий.
One of the Agency's most outstanding accomplishments is in the area of safeguards.

Доказательство о членстве в ассоциациях, которые требуют выдающихся достижений от своих членов.
Evidence of membership in associations in the field which demand outstanding achievement of their members.

Она является одним из наиболее выдающихся достижений в истории многосторонней дипломатии.
It stands out as one of the most notable achievements in the history of multilateral diplomacy.

Конвенция по химическому оружию являет собой одно из многих выдающихся достижений КР за истекшие годы.
The Chemical Weapons Convention is one of the many outstanding achievements of the CD over the years.

Невзирая на ее нынешние трудности, Конференция по разоружению имеет давнюю и благородную историю выдающихся достижений.
Despite its current difficulties, the Conference has a long and noble history of outstanding achievements.

Учреждение Комиссии по миростроительству, несомненно, было одним из самых выдающихся достижений Саммита 2005 года.
The creation of the Peacebuilding Commission was undoubtedly one of the most outstanding achievements of the 2005 Summit.

Устав Организации Объединенных Наций выдержал испытание 50 лет и являлся источником вдохновения для многих выдающихся достижений.
The Charter of the United Nations has endured for 50 years and provided inspiration for many seminal achievements.

Несомненно, создание Организации Объединенных Наций явилось одним из выдающихся достижений нынешнего века.
Unquestionably, the founding of the United Nations was one of the outstanding achievements of this century.

Одним из наиболее выдающихся достижений Организации Объединенных Наций явился успех в деле ликвидации колониализма и апартеида.
One of the most outstanding achievements of the United Nations has been its success in putting an end to colonialism and to apartheid.

Искоренение расового сознания между мусульманами- одно из выдающихся достижений Ислама и современного мира.
The extinction of race consciousness as between Muslims is one of the outstanding achievements of Islam and in the contemporary world.

Г-н БЕЛЛ( Барбадос) говорит, что высокий уровень образования, в том числе и среди чернокожего населения, является одним из выдающихся достижений страны.
Mr. BELLE(Barbados) said that the high level of education, inter alia among the black population, was one of the country's outstanding achievements.

Проекты отбираются на конкурсной основе, исходя из заложенных в них выдающихся достижений и возможностей применения в других сферах деятельности.
A competitive process ensures that projects are selected for their outstanding achievements and potential to expand to other contexts.

Одним из выдающихся достижений в области санитарного просвещения стало проведение с большим успехом общенациональных выставок по тематике ВИЧ/ СПИДа в 2003 и 2004 годах.
One of the remarkable achievements in health education activity is the outstanding success achieved in National Level HIV/AIDS Exhibitions conducted in 2003 and 2004.

Гн Рекейхо( Куба) говорит, что процесс деколонизации является одним из выдающихся достижений Организации Объединенных Наций, и он имеет свои успехи и недостатки.
Mr. Requeijo Gual(Cuba) said that the decolonization process was one of the Organization's most outstanding achievements, and had its successes and failures.

Эдинбургский университет является одним из крупнейших и наиболее успешных университетов в Великобритании с мировой репутацией центра выдающихся достижений в науке и образовании.
The University of Edinburgh is one of the largest and most successful universities in the UK with an international reputation as a centre of academic excellence.

Одним из самых мощных источников творческой энергии, выдающихся достижений и самореализации, по всей вероятности является влюбленность во что-либо- в ваши мечты и ваш образ будущего.
One of the most powerful wellsprings of creative energy, outstanding accomplishment, and self-fulfillment seems to be falling in love with something- your dreams, your image of the future.

С 1947 года Национальное Одюбоновское общество присуждает« Медаль Одюбона», которая вручается в знак признания выдающихся достижений в области сохранения и защиты окружающей среды.
He is the 2013 recipient of the Audubon Medal, given in recognition of outstanding achievement in the field of conservation and environmental protection.

Премии по линии Программы премий Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы являются самыми престижными международными наградами, отражающими признание выдающихся достижений на поприще государственной службы.
The United Nations Public Service Awards(UNPSA) Programme is the most prestigious international recognition of excellence in public service.

Выражает высокую оценку выдающихся достижений Школы и того ценного вклада, который она продолжает вносить в образование и развитие поколения за поколением детей представителей сообщества Организации Объединенных Наций;
Expresses its appreciation for the outstanding achievements of the School and for the valuable contribution it continues to make to the education and development of successive generations of children from the United Nations community;

Всеобщая декларация является важной вехой в истории деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека и основой выдающихся достижений последующих лет и десятилетий.
The Universal Declaration constitutes a milestone in the history of human rights activities of the United Nations and the basis for the remarkable achievements made over the following years and decades.

В послевоенные годы репертуар театра пополнился сочинениями советских композиторов, среди выдающихся достижений следует выделить постановку« Катерины Измайловой» Д. Шостаковича, награжденную Государственной премией им. Т. Шевченко( 1975 г.).
During the post-war years, the Theatre's repertoire was enlarged with works of Soviet composers: among many outstanding achievements, one should specially mention the production of Dmitry Shostakovich's"Katerina Izmaylova", which was awarded with the Shevchenko State Prize(1975).

Одним из наиболее выдающихся достижений этой Конференции был призыв к более широкому осознанию проблем и политическим обязательствам тех, кто принимает политические решения, в плане укрепления международного сотрудничества в деле управления стихийными бедствиями, который Исламская Республика Иран полностью поддерживает.
One of the most outstanding achievements of the Conference, to which the Islamic Republic of Iran fully subscribes, is the call for a wider awareness and political commitment among policy makers to enhance international cooperation in disaster management.

Г-н Монтесино Хиральт( Сальвадор) говорит, что Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам является одним из наиболее выдающихся достижений Комиссии за прошедшее десятилетие и предоставляет технические решения для многих проблем в данной области договорного права.
Mr. Montecino Giralt(El Salvador) said that the Guide to Practice on Reservations to Treaties was one of the Commission's most notable achievements of the past decade and provided technical solutions for the many problems that arose in that area of the law of treaties.

Полученная в Париже награда символизирует признание выдающихся достижений в промышленности, экономике, торговле, науке и искусстве и утверждена Высшим институтом международного сотрудничества, Институтом промышленных стратегий и Высшим институтом внешней торговли Франции.
The award in Paris symbolizes recognition of outstanding achievements in industry, economics, trade, science and art and is approved by the Higher Institute of International Cooperation, the Institute for Industrial Strategies and the Higher Institute of Foreign Trade of France.