ВЫДАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• outstanding people
• prominent people
• of eminent persons
• of eminent personalities
• of famous people
• outstanding men
• distinguished people

Примеры использования Выдающихся людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И выдающихся людей этого великого штата.
And the great people of this great State.

Эту группу выдающихся людей представляют М.
This group was represented by such outstanding people as M.

Есть целые тома высказываний выдающихся людей о чтении.
There are entire volumes of statements of prominent people about reading.

Слушайте, много выдающихся людей приходят сюда, понимаете?
Listen, a lot of prominent people come here, all right?

В повседневной речи китаец сравнивает с драконами выдающихся людей.
In Chinese daily language, excellent and outstanding people are compared to a dragon.

Множество выдающихся людей по обе стороны от прохода.
A lot of prominent people, on both sides of the aisle.

Эта библиотека привлекала в деревню Щорсы множество выдающихся людей 19- го века.
This library attracted many outstanding people of the 19th century to the village of Shchorsy.

Мы ищем выдающихся людей во многих местах по всему миру.
We're looking for exceptional people, in plenty of places around the globe.

Можно увидеть наследие известных скульпторов и побывать на могилах выдающихся людей.
You will have opportunity to see works of famous sculptors and visit graves of eminent people.

Теперь трое выдающихся людей отдали свои жизни в попытке расширить горизонты человечества.
Now, these three remarkable men have given their lives in an effort to… widen the horizons of their species.

Князь Всеволод был родоначальником знаменитой династии, которая дала России выдающихся людей.
Prince Vsevolod has based the well-known dynasty which has given Russia outstanding people.

У выдающихся людей нет будущего в политике, управлении или бизнесе- по крайне мере не во Франции.
Outstanding men have no future in politics, in the administration, or in business- at least not in France.

В Гродно есть и такие немаловажные достопримечательности как старинные дома- музеи выдающихся людей.
In Grodno there are such important attractions as the old house museums of outstanding people.

Киев- место, где переплетались судьбы выдающихся людей, навеки оставляя свой след в их сердцах.
Kiev is a place where the fates of prominent people crossed, forever leaving mark in their hearts and making create all the most famous stories.

Мощным инструментом воздействия на общественное сознание являются конкретные примеры из жизни выдающихся людей.
The powerful tools of the influence on social consciousness are specific examples from the life of famous people.

За них Качановка становится местом встреч выдающихся людей, которых собирали здесь хозяева- три поколения Тарновских.
For them Kachanivka becomes a meeting place for prominent people gathered here hosts- three generations Tarnowski.

Если бы не его неспособность доводить вещи к выводу, Лоу мог бы войти в историю как один из выдающихся людей в науке.
If it wasn't for this inability to see things to a conclusion, Low could well have been remembered as one of the great men of science.

Я имею в виду не только выдающихся людей- министров или уважаемых послов, ушедших в отставку, которые могут возглавить подобные миссии.
I am thinking not just of eminent people, of retired ministers or distinguished ambassadors who can head such missions.

Также, путешествуя по всему миру, команда знакомит своих зрителей с Украиной- родиной многих талантливых и выдающихся людей.
Also, traveling around the world, the team acquaints its viewers with Ukraine- the birthplace of many talented and outstanding people.

Присоединяйтесь к Doraemon, Дора Исследователь и Губка Боб и других выдающихся людей в управлении своими ресторанами и сделать бизнес процветать.
Join Doraemon, Dora the Explorer and SpongeBob and other prominent people in managing their restaurants and make the business thrive.

О, ну давай же, Бенджамин, скажи мне, что совсем ни капельки не хочешь встретится с одним из наиболее выдающихся людей в истории Звездного Флота!
Oh, come on, Benjamin, are you telling me you're not the tiniest bit interested in meeting one of the most famous men in Starfleet history?

Большинство ливрейных компаний сохраняют право приема выдающихся людей, особенно в сфере их деятельности, в качестве почетных« свободных людей».
Most livery companies reserve the right to admit distinguished people, particularly in their sphere of influence, as honorary freemen.

На сайте, наполненном мыслями мудрецов и философов, афоризмами писателей и выдающихся людей, нет ни каталога фраз, ни списка авторов.
There are not any catalogues of phrases or lists of authors on the site, full of sages and philosophers' thoughts, writers and outstanding people's aphorisms.

Если проследить жизнь выдающихся людей, уже не говоря о великих, можно отметить, насколько сильно отягощалась их жизнь обстоятельствами.
If to track life of outstanding people, any more without speaking about great, it is possible to note, their life was how strongly burdened by circumstances.

Участникам таких туров будут показывать не только захоронения выдающихся людей, но и проводить экскурсии по местам, связанным с их жизнью и работой.
Participants of such tours will be shown the burial places of outstanding people and excursions to places related to their life and work.

Поздравляем этих выдающихся людей, наших братьев и кузенов, с приобщением к древнейшей фамилии Рюриковичей родовой аристократии Руси.
We congratulate these outstanding people, our brothers and cousins, on familiarizing with the most ancient family Rurikovich of patrimonial aristocracy of Russia.

Мы горячо приветствуем инициативу Генерального секретаря создать группу выдающихся людей для разработки предложений для этой Организации.
We warmly welcome the initiative of the Secretary-General to establish a group of eminent personalities to elaborate a proposal for submission to the Organization.

Пантеон выдающихся людей- это царство архитектуры в стиле историзма и погребальной скульптуры, характерных для конца XIX века.
The Pantheon of Illustrious Men responds to two of the constants of the end of the century: historistic architecture and funerary sculptures.

Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой.
You have traveled all corners of the world, seen monuments erected, feasted on the blood of history's most extraordinary men, but you have never found true peace.

Его задачей было определить 50 выдающихся людей по всему миру, которые наилучшим образом олицетворяют философию легендарного коньяка« Двин» и ценности АрАрАт.
Its goal was to single out 50 prominent people around the world who best represent the philosophy of the legendary Dvin brandy and ArArAt values.