OUTSTANDING PEOPLE на Русском - Русский перевод

• выдающихся людей
• замечательных людей
• выдающиеся люди
• выдающимися людьми
• выдающимся людям
• замечательными людьми

Примеры использования Outstanding people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outstanding people of Karabagh.
Выдающиеся люди Петровщины.

No, the Stansburys were outstanding people.
Нет, Стэнсбери были замечательными людьми.

Outstanding People of the 20th century by the International Biographical Centre Cambridge.
Выдающийся человек 21- го века» 2001, Международный Биографический Центр, Кембридж.

Sons of Zlatoust should become outstanding people of the epoch.
Сыновья Златоуста должны были стать выдающимися людьми своей эпохи.

Helping this outstanding people to win its battle for freedom is a humanist duty.
Оказание помощи этому выдающемуся народу для его победы в борьбе за свободу-- гуманный долг.

The Pursuit of Eternal Spring in the Lives of Outstanding People series.
Погоня за вечной весной» в серии« Жизнь замечательных людей».

This library attracted many outstanding people of the 19th century to the village of Shchorsy.
Эта библиотека привлекала в деревню Щорсы множество выдающихся людей 19- го века.

After all, we will be talking about writers and poets, outstanding people and romantic.
Ведь говорить мы будет о писателях и поэтах, людях незаурядных и романтичных.

Such outstanding people, as Father Sergei Bulgakov, have fallen victim to the prevailing atmosphere.
Такие выдающиеся люди, как отец Сергий Булгаков, являются жертвой господствующей атмосферы.

In Chinese daily language, excellent and outstanding people are compared to a dragon.
В повседневной речи китаец сравнивает с драконами выдающихся людей.

This is an invaluable experience, I got a lot of new knowledge and met with some outstanding people.
Это невероятный опыт, множество новых знаний и знакомств с замечательными людьми.

And, of course, gave me opportunity to meet outstanding people, which certainly enriched my life.
И, конечно же, дала возможность познакомиться с выдающимися людьми, которые, безусловно, обогатили мою жизнь».

Prince Vsevolod has based the well-known dynasty which has given Russia outstanding people.
Князь Всеволод был родоначальником знаменитой династии, которая дала России выдающихся людей.

History indicates that outstanding people are geniuses, heroes, prophets and the carriers of light had a very serious condition.
История указывает, что выдающиеся люди, гении, герои, пророки и Носители Света имели очень тяжкие условия жизни.

Sitting on the benches under the elm, Tolstoy used to talk to Gorky, Repin, and other outstanding people of his time.
На скамейках под вязом Толстой беседовал с Горьким, Репиным и другими замечательными людьми своего времени.

The programme authors invite outstanding people to determine challenges the society faces as well as to find ways to tackle them.
Приглашая в студию незаурядных людей, создатели программы стремятся определить задачи, стоящие перед социумом, и наметить пути их решения.

The award nominees will be selected by the jury comprised of prominent and outstanding people coming from various countries.
Номинантов премии отбирает жюри, в которое входят очень известные и замечательные люди из разных стран.

New books of the series"The Lives of Outstanding People" and"Living History: Everyday Life of Mankind" are now on sale at the"Yasnaya Polyana" book store.
В книжной лавке« Ясная Поляна» появились новинки из серий« Жизнь замечательных людей» и« Живая история: Повседневная жизнь человечества».

Also, traveling around the world, the team acquaints its viewers with Ukraine- the birthplace of many talented and outstanding people.
Также, путешествуя по всему миру, команда знакомит своих зрителей с Украиной- родиной многих талантливых и выдающихся людей.

We congratulate these outstanding people, our brothers and cousins, on familiarizing with the most ancient family Rurikovich of patrimonial aristocracy of Russia.
Поздравляем этих выдающихся людей, наших братьев и кузенов, с приобщением к древнейшей фамилии Рюриковичей родовой аристократии Руси.

To celebrate the university's 100 anniversary in 2000 it launched two series of books:“National Research University ITMO: Years and People,” and monographs“Outstanding People of ITMO University.”.
В 2000 году к 100- летию университета начался выход двух серий: книги« НИУ ИТМО: Годы и люди» и научные монографии« Выдающиеся люди Университета ИТМО».

Belarus is famous for its outstanding people who have left their mark not only in the history of their country, but are known far beyond their homeland.
Беларусь славится выдающимися людьми, которые оставили след не только в истории своего государства, но известны далеко за пределами своей Родины.

He presents his new book published in January of 2013 by the"MolodayaGvardiya" Publishing House, Moscow("The Lives of Outstanding People" series)-"The Demidovs: A Century of Victories.
Аудитории ученый представит свою новую работу- вышедшую в январе 2013 года в серии« Жизнь замечательных людей» книгу« Демидовы: Столетие побед» издательство« Молодая гвардия».

The most outstanding people started to be among the clients, namely: representatives of the aristocracy, persons of royal lineage, merchants and artists.
Среди клиентов очень быстро появились самые выдающиеся люди- от представителей аристократии и особ королевской крови до коммерсантов и художников.

Collection of eggs of Faberge created by single orders and belonging to such outstanding people as Emmanuel Nobel, a family Rotshild and Yusupovs spouses, with descriptions and photos.
Коллекция яиц Фаберже созданных по разовым заказам и принадлежащих таким выдающимся людям как Эммануэль Нобель, семья Ротшильдов и супруги Юсуповы, с описаниями и фотографиями.

Tambov is associated with the names of poets Derzhavin, Zhemchuzhnikov, Baratynsky, diplomat Chicherin, composers Rachmaninov, Agapkin, Verstovsky and other outstanding people of Russia.
Тамбов связан с именами поэтов Державина, Жемчужникова, Баратынского, дипломатом Чичериным, композиторами Рахманинов, Агапкин, Верстовского и другими выдающимися людьми России.

In it, he remembers about those outstanding people, with whom he drove the fate, shares his philosophical views on life, collected here and 88 poems-revelations of the author.
В ней он вспоминает о тех выдающихся людях, с которыми его сводила судьба, делится своими философскими взглядами на жизнь, собрано здесь и 88 стихотворений- откровений автора.

Among all 600 beneficiaries patronized by our Charity Foundation Social Partnership, there are many outstanding people, who once contributed a lot into development of our country.
Среди всех 600 бенефициаров, которых опекает наш Благотворительный Фонд« Социальное Партнерство», есть много выдающихся людей, которые в свое время внесли значительный вклад в развитие нашей страны.

LEAD finds outstanding people, develops their leadership potential through LEAD's innovative training programmes and helps them mobilise others to make a lasting difference to the future of the planet.
ЛИД находит выдающихся людей, посредством разработанных ЛИД инновационных программ профессиональной подготовки развивает их лидерский потенциал и помогает им мобилизовать других людей на упорную борьбу за лучшее будущее планеты.

For that we planned appropriate activities and lessons, competitions and meetings, conversations and stories, films and educational materials on outstanding people and our heroes, fighters for liberation.
Для этого мы запланировали соответствующие мероприятия и уроки, конкурсы и встречи, беседы и истории, фильмы и учебные материалы, посвященные выдающимся людям и нашим героям- борцам за освобождение.