ВЫДАЮЩИМСЯ ДОСТИЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• outstanding achievement
• remarkable achievement
• outstanding success
• singular achievement

Примеры использования Выдающимся достижением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому этот результат является выдающимся достижением.
Therefore, this was an outstanding achievement.

Она является выдающимся достижением этой Организации.
It represents an outstanding achievement of this Organization.

Эрвин, поздравляю Вас с выдающимся достижением!
Irwin, you're to be congratulated on a remarkable achievement.

Уже только поэтому эта Всемирная конференция явилась выдающимся достижением.
On that basis alone, the World Conference was an outstanding success.

Наиболее выдающимся достижением стало учреждение Свазилендского управления по окружающей среде.
The most outstanding achievement has been the setting up of the Swaziland Environment Authority.

Это стало историческим моментом и выдающимся достижением КР.
That was a historic moment and an outstanding achievement of the CD.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, несомненно, явился самым выдающимся достижением сессии.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was undoubtedly the most outstanding achievement of the session.

Поздравляем команду отеля« Reikartz Житомир» с выдающимся достижением, благодарим за высокий уровень профессионализма и преданность своему делу.
Congratulations to the team of the hotel"Reikartz Zhytomyr" with a remarkable achievement, thanks for the high level of professionalism and dedication.

Сопредседатель поздравил обе страны с их выдающимся достижением.
The Co-Chair congratulated both countries on their outstanding achievements.

Состоявшаяся пять лет назад в Каире Международная конференция по народонаселению и развитию( МКНР) явилась выдающимся достижением.
The International Conference on Population and Development(ICPD) in Cairo five years ago was a remarkable achievement.

Выдающимся достижением Дианетики и Саентологии явилось создание точных методов повышения духовного осознания и способностей человека.
The extraordinary achievement of Dianetics and Scientology has been the development of exact, precise methods to increase Man's spiritual awareness and capabilities.

Первый и самый главный- это приверженность сторон нераспространению; в этом отношении Договор был и продолжает оставаться выдающимся достижением.
First and foremost, a commitment by parties to non-proliferation, in which respect the Treaty has been and remains an outstanding success.

Поздравляем команду отеля« Рейкарц Дворжец Львов» с выдающимся достижением, спасибо за высокий уровень профессионализма и преданность своему делу.
Congratulations to the team of the hotel"Reikartz Dworzec Lviv" with a remarkable achievement, thanks for the high level of professionalism and dedication.

В области образования выдающимся достижением премьера Джагана стало создание в 1963 году университета Гайаны, единственного университета в стране.
In education, a singular achievement of Premier Jagan's administration was the establishment in 1963 of the University of Guyana, Guyana's sole university.

Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года является выдающимся достижением на пути утверждения верховенства права на национальном и международном уровнях.
The 2005 World Summit Outcome document was a landmark achievement in the development of the rule of law at the national and international levels.

Достижение консенсуса в принятии Глобальной контртеррористической стратегии стало выдающимся достижением международного сообщества в борьбе с терроризмом.
Reaching consensus in adopting the Global Counter-Terrorism Strategy was an outstanding achievement of the international community in the fight against terrorism.

После своего посещения Специальный докладчик делает вывод о том, что мирное сосуществование разнообразных общин в Сингапуре само по себе является выдающимся достижением.
Following his visit, the Special Rapporteur concludes that the peaceful coexistence of the diverse communities in Singapore is a remarkable achievement in itself.

Выдающимся достижением Женской спортивной федерации Мьянмы стало присуждение ей в 2002 году Международным олимпийским комитетом Кубка Азии за успехи в женском спорте.
The significant success of the Myanmar Women's Sports Federation is the winning of the Women Sports Trophy for the Asia Continent awarded by the International Olympics in 2002.

Референдум, то, как он прошел, и признание его итогов стали выдающимся достижением для жителей Юга и Севера Судана, их правительств и Африканского континента в целом.
The referendum, its conduct and the respect for its outcome represent an outstanding success for the people of southern and northern Sudan, their Governments and the African continent.

Выдающимся достижением телескопа было обнаружение наиболее высокоэнергетичных фотонов с энергией 16 ТэВ из внегалактического объекта, возникшего в галактике Маркарян 501 Mrk 501.
A remarkable achievement of the instrument was the detection of the most energetic photons observed from an extragalactic object, at 16 TeV, originating from Markarian 501 Mrk 501.

Разработка концептуальных основ СНС 1993 года в течение последнего десятилетия проводилась в рамках программы международного сотрудничества и явилась выдающимся достижением.
The development of the conceptual framework of the 1993 SNA over the past decade has been achieved through a programme of international cooperation and has been a singular achievement.

Она также является выдающимся достижением и свидетельством того, что могут достигнуть правительства, гражданское общество и многосторонние институты на основе сотрудничества во имя общего дела.
It also represents a remarkable success and a model of what Governments, civil society and multilateral institutions can achieve when they work together towards a common cause.

Ясно, что разработка, обсуждение на переговорах и заключение различных конвенций и протоколов по окружающей среде, имеющих обязательный характер, являются выдающимся достижением международного сообщества.
Clearly the definition, negotiation and creation of the various legally binding conventions and protocols on the environment represent an outstanding achievement of the international community.

В 1995 году*,* с выдающимся достижением, Нинбо университете был членом первой группе колледжей пройти Бакалавриат оценки уровня образования, состоявшемся в бывшей Комиссии образования государства.
In 1995*,* with an outstanding achievement, Ningbo University was a member of the first group of colleges to pass the Undergraduate Education Level Evaluation held by the former State Education Commission.

В структуре Национальной гражданской полиции, формирование которой является выдающимся достижением в рамках мирного процесса, планировалось создать надежные внутренние механизмы контроля за соблюдением профессиональных и этических норм.
The National Civil Police, an outstanding accomplishment of the peace process, was designed to include strong internal mechanisms to monitor professional and ethical standards.

Самым выдающимся достижением Организации Объединенных Наций со времени ее основания стал вклад, внесенный ею в освобождение многих государств, находившихся под иностранной оккупацией и колониальным господством.
The most outstanding achievement of the United Nations since its inception had been its contribution to the liberation of numerous States that had been subjected to foreign occupation and colonial domination.

Несмотря на трудности, связанные со сжатыми сроками проведения выборов, нестабильной ситуацией в плане безопасности и отсутствием предыдущего опыта в проведении процесса выборов, выборы явились выдающимся достижением.
Amid the constraints imposed by a compressed electoral timetable, a volatile security environment and lack of previous experience in electoral administration, the elections were a remarkable achievement.

Монголия считает, что вступление в силу конвенций об изменении климата, биологическом разнообразии и опустынивании является выдающимся достижением, за которым должно последовать их полномасштабное осуществление.
Mongolia believes that the entry into force of the Conventions on climate change, biological diversity and desertification is a remarkable achievement that should be followed up by their full-scale implementation.

Усилия Организации Объединенных Наций, направленные на укрепление демократического процесса и восстановление мира и стабильности в стране, опустошенной в результате двух десятилетий гражданской борьбы и войны, являются выдающимся достижением.
The United Nations efforts to foster a democratic process and to bring back peace and stability to a country ravaged by two decades of civil strife and war is an outstanding achievement.

Я, пользуясь случаем, хочу еще раз поздравить вас с блестяще организованными, проведенными зимними Олимпийскими играми в 2014 году в Сочи. И, безусловно, выдающимся достижением российских спортсменов.
Taking this opportunity, I would like to once more congratulate you on the high-level organization and holding of the Sochi Winter Olympic Games in 2014 and, of course, also on the Russian sportsmen's outstanding achievements.