MILITARY COMPONENT WILL на Русском - Русский перевод

• военный компонент будет

Примеры использования Military component will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The military component will perform the following tasks.
Реорганизованная миссия будет выполнять следующие задачи.

The police component of the early-effect capability will include one formed police unit and 40 individual police officers, while its military component will consist of one infantry battalion, four reserve companies, up to 60 liaison officers and military aviation capability.
Полицейский компонент предварительного оперативного подразделения будет включать одно сформированное полицейское подразделение и 40 полицейских, а военный компонент будет включать один пехотный батальон, четыре резервные роты и до 60 офицеров связи, а также военную авиацию.

The new military component will remain in Chad until 15 October 2010.
Новая военная структура будет оставаться в Чаде до 15 октября 2010 года.

The main headquarters of the UNOMIL military component will remain at UNOMIL headquarters in Monrovia.
Главный штаб военного компонента МНООНЛ будет по-прежнему находиться в месте расположения штаб-квартиры МНООНЛ в Монровии.

The military component will also continue to support the good offices of the Secretary-General.
Военный компонент будет также продолжать оказывать поддержку миссии добрых услуг Генерального секретаря.

The reduction in strength of the ONUMOZ military component will begin on 15 November 1994, as previously planned.
Сокращение численности военного компонента ЮНОМОЗ начнется, как ранее и было запланировано, 15 ноября 1994 года.

The military component will also provide security and logistics support to the election process.
Военный компонент будет также обеспечивать безопасность и материально-техническую поддержку процесса выборов.

As noted above, at the time of independence, the military component will consist of some 5,000 military personnel, including 120 military observers.
Как отмечалось выше, на момент получения независимости военный компонент будет состоять из приблизительно 5000 военнослужащих, включая 120 военных наблюдателей.

The military component will therefore give priority to monitoring the security institutions, as well as contributing to the continuation of the reform of the Sierra Leone Security sector.
В этой связи военный компонент будет уделять приоритетное внимание контролю за работой учреждений, обеспечивающих безопасность, а также содействовать дальнейшему проведению реформы сектора безопасности Сьерра-Леоне.

To the extent possible, the military component will provide assistance and support as required to the civilian police.
В той мере, в какой это будет возможным, военный компонент по мере необходимости будет оказывать помощь и поддержку гражданской полиции.

The military component will consist of two complementary elements, namely, the United Nations force and a military observer group.
Военный компонент, который будет состоять из двух взаимодополняющих элементов: сил Организации Объединенных Наций и группы военных наблюдателей.

However, pursuant to Security Council resolution 1063(1996), the military component will consist of the 600 contingent personnel authorized in that resolution and approximately 670 infantry and support contingents to be provided under voluntary contribution.
Однако в соответствии с резолюцией 1063( 1996) Совета Безопасности военный компонент будет состоять из контингента численностью 600 военнослужащих, санкционированных в упомянутой резолюции, и приблизительно 670 военнослужащих пехотных и вспомогательных подразделений, предоставляемых в виде добровольного взноса.

The military component will continue to carry out the tasks mandated by the Security Council to promote security and stability in Timor-Leste.
Военный компонент будет продолжать выполнять поставленные перед ним Советом Безопасности задачи по обеспечению безопасности и стабильности в Тиморе- Лешти.

For this purpose, the military component will continue to liaise with the international forces and the Afghanistan National Army.
В этих целях военный компонент будет продолжать взаимодействовать с международными силами и Афганской национальной армией.

The military component will also include a quick reaction force, based on infantry and helicopter assets and stationed in Port-au-Prince.
Военный компонент будет также включать в себя подразделение сил быстрого реагирования в составе подразделения аэромобильной пехоты на вертолетах, которое будет дислоцировано в Порт-о-Пренсе.

The primary task of the military component will be to create a secure and stable environment throughout Liberia to enable the Mission to accomplish the mandate outlined above.
Главная задача военного компонента будет заключаться в создании безопасных и стабильных условий по всей Либерии, с тем чтобы позволить Миссии выполнять изложенный выше мандат.

The military component will provide emergency assistance on an ad hoc basis to stranded migrants in the desert in coordination with IOM.
В случае чрезвычайных ситуаций военный компонент будет в особом порядке оказывать помощь мигрантам, оказавшимся в пустыне в бедственном положении, в координации с Международной организацией по миграции.

The UNMISET military component will continue its efforts to contribute to the capacity-building of F-FDTL.
Военный компонент МООНПВТ будет продолжать предпринимать усилия для содействия укреплению потенциала ФФДТЛ.

In addition, the military component will support, wherever feasible, the good offices and other United Nations agencies, which are involved in the peace process.
Кроме того, военный компонент будет, по возможности, поддерживать миссию добрых услуг и деятельность других учреждений Организации Объединенных Наций, которые участвуют в мирном процессе.

AFISMA military component will actively support the return and reestablishment of legitimate government authorities, provision of essential services and the conduct of elections.
Военный компонент АФИСМА будет активно поддерживать усилия по возвращению и восстановлению законной государственной власти, предоставлению основных услуг и проведению выборов.

UNMISET military component will remain available for back-up support, based on the judgement of the UNMISET police commissioner and approval by SRSG.
Военный компонент МООНПВТ будет по-прежнему выступать в качестве дублирующего элемента поддержки на основе решения Комиссара полиции МООНПВТ и с одобрения Специального представителя Генерального секретаря.

The military component will also continue with its reconfiguration and drawdown and will be deployed in 21 locations in five security hubs: Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Ouanaminthe and Léogâne.
Также будут продолжены реорганизация и сокращение военного компонента, который будет развернут в 21 точке в 5 центрах безопасности: в Порт-о-Пренсе, Гонаиве, Кап- Аитьене, Уанаменте и Леогане.

The military component will continue to monitor observance by the parties of their ceasefire obligations and to implement the military concept of operations introduced during the 2006/07 financial period.
Военный компонент будет продолжать наблюдать за соблюдением сторонами своих обязательств в отношении прекращения огня и будет продолжать осуществлять военную концепцию операций, внедренную в 2006/ 07 финансовом году.

To this end, the military component will continue to conduct inspections by road and on foot, conduct land and limited air patrols, and man static checkpoints and observation posts in key and sensitive areas.
С этой целью военный компонент будет и далее проводить проверки с использованием автомобильных и пеших групп, осуществлять наземное и ограниченное воздушное патрулирование и организовывать стационарные контрольно-пропускные пункты и наблюдательные посты в районах, имеющих важное значение.

The military component will continue to maintain its presence in all five Darfur states at 34 team sites and be reconfigured to maintain sufficient troop presence in identified high-risk areas and potential flashpoints within the area of operations.
Военный компонент будет сохранять свое присутствие во всех пяти штатах Дарфура в 34 опорных пунктах и будет реорганизован, чтобы сохранить достаточное присутствие войск в определенных районах с высоким риском и потенциальных горячих точках в районе операций.

By the end of 2003, the military component will reduce to 1,750, with the closure of the tactical headquarters for Sector West, and will make a transition to a structure with two infantry battalions with responsibility for the western and eastern parts of the country respectively.
К концу 2003 года военный компонент будет сокращен до 1750 человек в результате закрытия тактического штаба сектора<< Запад>> и перейдет к структуре с двумя пехотными батальонами, несущими ответственность, соответственно, за западную и восточную части страны.

The military component will reduce its current military area of responsibility by excluding the present Sector North and the Salamat prefecture; however, it will undertake medical and in extremis evacuation throughout the entire Mission area of responsibility.
Нынешний район ответственности военного компонента будет сужен за счет исключения из него нынешнего Северного сектора и префектуры Саламат; вместе с тем он станет отвечать за содействие медицинской эвакуации и эвакуации в чрезвычайных ситуациях во всем районе ответственности Миссии.

The military component will continue to operate liaison offices and deploy military liaison officers in Eastern and Central Darfur states to perform liaison and coordination functions with the Government of the Sudan, local political authorities and sector/force headquarters.
Военный компонент будет продолжать обеспечивать функционирование отделений связи и направление офицеров по связи в восточные и центральные штаты Дарфура для выполнения функций по поддержанию связей и координации с правительством Судана, местными органами власти и штабами секторов/ сил.

The military component will maintain close liaison with UNMIS, especially monitoring and reporting on the security situation along the borders with Chad and the Central African Republic, and supporting the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Военный компонент будет поддерживать тесные контакты с МООНВС, прежде всего это касается мероприятий по отслеживанию положения в области безопасности на границе с Чадом и Центральноафриканской Республикой и представления соответствующих докладов, а также оказания поддержки программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.

To meet these priorities, the military component will maintain a secure and stable enabling environment in Haiti through presence and deterrence, border management and support for rule-of-law and human rights, with particular emphasis on the protection of vulnerable groups.
Для выполнения этих приоритетных задач военный компонент будет поддерживать в Гаити благоприятную для безопасности и стабильности обстановку на основе обеспечения присутствия и сдерживания, пограничного контроля и содействия поддержанию правопорядка и осуществлению прав человека, с особым упором на защиту уязвимых групп населения.