MILITARY CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• военных концепций
• военные концепции
• военной концепции

Примеры использования Military concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Produce military concepts of operations.
Разработка военных концепций операций.

Peace and security are more than military concepts.
Мир и безопасность- это не просто военные концепции.

Produce military concepts of operations CONOPS.
Разработка военных концепций операций.

By this means the United Kingdom ensures that the listed principles are reflected in all joint military doctrine and future military concepts.
Тем самым Соединенное Королевство обеспечивает отражение перечисленных принципов во всей сводной военной доктрине и в будущих военных концепциях.

Military concepts of operations were adjusted for MINURCAT, MINUSTAH, MONUC and UNOCI.
Военные концепции операций были скорректированы для МИНУРКАТ, МООНДРК, МООНСГ и ОООНКИ.

It is very important-- indeed, I would say crucial-- for the instrument to be updated from the scientific and technical standpoints and for it to reflect modern military concepts.
Очень важно-- я бы даже сказал, критически важно,-- чтобы этот инструмент обновлялся с научной и технической позиций и отражал современные военные концепции.

Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations.
Подготовка военных концепций операций для всех потенциальных и реорганизуемых миротворческих миссий.

MONUC has now adjusted its disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration and military concepts of operations to conform to this assessment and to the actions taken by the Democratic Republic of the Congo Government to address the armed-group problem, as described in paragraphs 16 to 25 above.
МООНДРК сейчас приспособила свою военную концепцию операций и концепцию операций в рамках разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции так, чтобы они соответствовали этой оценке и согласовывались с действиями, предпринимаемыми правительством Демократической Республики Конго для решения проблемы вооруженных групп, о чем идет речь в пунктах 16- 25 ниже.

Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations.
Разработка военных концепций деятельности всех потенциальных и изменяемых операций по поддержанию мира.

The conceptualization of the verification and monitoring of peace agreements continues to be based more on traditional arms control theories than on the dynamics of conflict resolution, and is often guided by standard military concepts of operations rather than innovations designed specifically for the new responsibility of UNMOs for observation, monitoring and verification.
Концепция проверки и наблюдения за соблюдением мирных соглашений по-прежнему основана на более традиционных теориях контроля над вооружениями, чем на динамике урегулирования конфликтов, и зачастую определяется стандартными военными концепциями операций, а не современными тенденциями, для которых характерны новые функции военных наблюдателей Организации Объединенных Наций по наблюдению, отслеживанию и проверке.

Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations.
Разработка военных концепций операций для всех потенциальных или реорганизуемых операций по поддержанию мира.

He/she would also be responsible for developing policies and procedures to establish an efficient interface between the civilian and military components of the Mission, in particular as regards the translation of the political objectives of the Mission into military concepts and plans, as well as to ensure the smooth functioning of an integrated civilian/military administrative and logistical support structure.
Он/ она будет также отвечать за разработку политики и процедур создания эффективного механизма координации между гражданским и военным компонентами миссии, в частности в том, что касается интеграции политических задач Миссии в военные концепции и планы, а также обеспечения эффективного функционирования комплексной гражданской/ военной административной структуры и структуры материально-технической поддержки.

Military concepts of operations and force requirements were revised for 4 peacekeeping operations and support for AMISOM.
Военная концепция операций и потребности сил пересмотрены применительно к 4 операциям по поддержанию мира и поддержке АМИСОМ.

The definition of clear and timely stabilization strategies and military concepts, the scope of the use of force, effective leadership and command, and generating the necessary forces and assets, including proper training and logistical support for peacekeeping forces, are critical.
Определение четких и своевременно разработанных стратегий стабилизации и военных концепций, рамок применения силы, эффективного руководства и командования, формирования необходимых сил и средств, включая соответствующую подготовку<< голубых касок>> и их логистическое обеспечение, становится критически важным.

Military concepts of operations were adjusted for UNAMA, MINUSTAH, MINURSO, UNMIS, UNAMID, UNDOF, UNOMIG, UNOCI, MINURCAT and UNMEE.
Были скорректированы военные концепции операций для МООНСА, МООНСГ, МООНРЗС, МООНВС, ЮНАМИД, СООННР, МООННГ, ОООНКИ, МИНУРКАТ и МООНЭЭ.

Strategic guidance to Senior Military Mission Leaders; daily monitoring of and support to all military units; military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations; inspections and training needs assessments of 5 existing and emerging troop-contributing countries; 4 evaluation reports of military or civilian police components in peacekeeping missions; a generic standard operating procedure for all United Nations military components in peacekeeping missions.
Подготовка директивных указаний для старших офицеров миссий; ежедневный контроль за деятельностью всех военных подразделений и оказание им поддержки; разработка военных концепций операций для всех потенциальных и реорганизуемых операций по поддержанию мира; проведение инспекций и оценок потребностей в учебной подготовке в пяти странах, которые уже предоставляют или собираются предоставлять войска; подготовка четырех докладов об оценке компонентов военного персонала или гражданской полиции в миротворческих миссиях; и разработка типовых стандартных оперативных процедур для всех военных компонентов Организации Объединенных Наций в миротворческих миссиях.

Military concepts of operations and force requirements were revised for: MINURSO; MINUSTAH; MONUSCO; UNDOF; UNISFA; UNMISS; UNOCI; and UNSOA.
Военных концепций операций и потребностей в силах пересмотрены для МООНРЗС, МООНСГ, МООНСДРК, СООННР, ЮНИСФА, МООНЮС, ОООНКИ и ЮНСОА.

Military concepts of operations adjusted for MINUSTAH, UNIOSIL, UNMIL(2+ addendum), MINURSO, UNDOF, UNIFIL, UNTSO, UNMIK, UNOMIG, MONUC(1+ addendum) and ONUB.
Скорректированных военных концепций операций для МООНСГ, ОПООНСЛ, МООНЛ( 2 концепции и добавление), МООНРЗС, СООННР, ВСООНЛ, ОНВУП, МООНК, МООННГ, МООНДРК( 1 концепция и добавление) и ОНЮБ.

New or revised military concepts of operations, rules of engagement and force requirements for new or adjusted peacekeeping operations and for a possible emerging operation.
Подготовка новых или пересмотренных концепций военных операций, правил задействования сил и средств и требований, предъявляемых к силам, для новых или реорганизуемых операций по поддержанию мира и операций, которые могут быть созданы.

Modern military concepts, such as"battlefield awareness", imply that various sensors, including image sensors, provide a rich set of information about a combat scene which can be used to support strategic decisions.
Современное военное понятие, такое как« боевая осведомленность», подразумевает, что различные датчики, включая датчики изображения, предоставляют большой набор информации о поле боя, которая может быть использована для принятия стратегических решений.

Reviewed and revised military concepts of operations, rules of engagement and force requirements for all existing peacekeeping operations, and development of a concept of operations for planned peacekeeping operations.
Анализ и пересмотр военной концепции операций, правил применения вооруженной силы и потребностей сил применительно ко всем существующим операциям по поддержанию мира и разработка концепций операций для планируемых операций по поддержанию мира.

Reviewed and revised military concepts of operations, rules of engagement and force requirements for all existing peacekeeping operations, and developed concepts of operation for all planned peacekeeping operations.
Анализ и пересмотр военной концепции операций, правил применения вооруженной силы и потребностей в силах применительно ко всем существующим операциям по поддержанию мира и разработка концепций операций для всех планируемых операций по поддержанию мира.

Revised military concepts of operations, rules of engagement and force requirements of all existing peacekeeping operations and a concept of operations and force requirements for a possible peacekeeping operation in Somalia.
Пересмотр военной концепции операций, правил применения вооруженной силы и потребностей сил применительно ко всем существующим операциям по поддержанию мира и разработка концепции операций и потребностей сил для возможной операции по поддержанию мира в Сомали.

Revised military concepts of operations, rules of engagement and force requirements for all adjusted peacekeeping operations and a concept of operations and force requirements for a possible peacekeeping operation in Somalia.
Пересмотр военных концепций операций, правил применения вооруженной силы и потребностей в силах применительно ко всем реорганизованным миротворческим операциям и разработка концепции операций и потребностей в силах для возможной операции по поддержанию мира в Сомали.

Due to the emerging new military concepts and theories such as"control of space" and"occupation of space" as well as the research and development of space weapons programs, the growing benefits derived by communities worldwide from space technologies would be harmed.
В силу складывающихся новых военных концепций и теорий, таких как" контроль космоса" и" оккупация космоса", а также исследований и разработок по космическим оружейным программам, были бы ущемлены растущие выгоды, извлекаемые обществами повсюду в мире из космических технологий.

Military concepts of operations, rules and engagement and force requirements for all peacekeeping operations were reviewed and revised where appropriate. They included military concepts of operations for MINURCAT, MINUSTAH and UNMIK, as well as for a possible mission and for maritime support for AMISOM; rules of engagement for MINURCAT, UNDOF and UNIFIL; and force requirements for MINURCAT, MINUSTAH, MONUC, UNAMID, UNDOF, UNIFIL, UNMIL, UNMIS and UNOCI, as well as support for AMISOM.
Военные концепции операций, правила применения вооруженной силы и потребности в силах применительно ко всем операциям по поддержанию мира были проанализированы и в соответствующих случаях пересмотрены, в том числе военные концепции операций МИНУРКАТ, МООНСГ и МООНК, а также концепция возможной задачи и морской поддержки АМИСОМ; правила применения вооруженной силы для МИНУРКАТ, СООННР и ВСООНЛ; и потребности в силах для МИНУРКАТ, МООНСГ, МООНДРК, ЮНАМИД, СООННР, ВСООНЛ, МООНЛ, МООНВС и ОООНКИ, а также компонента поддержки АМИСОМ.

Military concept for option A-- monitoring mission.
Военная концепция для варианта А-- миссия наблюдения.

Military concept for option B-- monitoring and protection mission.
Военная концепция для варианта В-- миссия наблюдения и защиты.

UNAMSIL has thus successfully completed implementing its military concept of operations for the year 2001.
Таким образом, МООНСЛ успешно завершила осуществление своей военной концепции операций на 2001 год.

Endorse a military concept for defence against terrorism.
Одобрить военную концепцию защиты от терроризма.