MILITARY OBSERVERS AND CIVILIAN на Русском - Русский перевод

• военных наблюдателей и гражданских
• военных наблюдателей и гражданского
• военных наблюдателей и гражданской
• военные наблюдатели и гражданские

Примеры использования Military observers and civilian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military observers and civilian police.
Военные наблюдатели и гражданская полиция.

Deployment of units, military observers and civilian police.
Развертывание подразделений, военных наблюдателей и гражданских полицейских.

Military observers and civilian staff will be deployed by commercial airlines to the mission area.
Военные наблюдатели и гражданский персонал будут доставлены в район миссии коммерческим авиатранспортом.

For all mission staff, military observers and civilian police.
Для всех сотрудников миссий, военных наблюдателей и гражданских полицейских.

The military observers and civilian personnel were also active in defusing tensions between the sides.
Военные наблюдатели и гражданский персонал также активно содействовали разрядке напряженности между сторонами.

Current arrangements for military observers and civilian police.
Существующие процедуры в отношении военных наблюдателей и гражданской полиции.

Military observers and civilian police personnel in peacekeeping missions 12,121 as at 31 December 2007.
Военные наблюдатели и гражданские полицейские в миссиях по поддержанию мира( 12, 121 по состоянию на 31 декабря 2007 года);

Each team site comprises military observers and civilian personnel.
База каждой группы укомплектована военными наблюдателями и гражданским персоналом.

According to that report, 24 allegations had been received involving soldiers from almost all of the Bunia-based contingents, as well as military observers and civilian staff.
Согласно его докладу, были получены 24 сообщения, которые касались военнослужащих из почти всех базирующихся в Буниа контингентах, а также военных наблюдателей и гражданских сотрудников.

Average military observers and civilian personnel.
Средняя численность военных наблюдателей и гражданского персонала.

It would comprise up to 75 unarmed military observers and civilian staff.
В него войдут до 75 невооруженных военных наблюдателей и гражданских сотрудников.

The number of troops, military observers and civilian police personnel has risen to about 40,000 from approximately 15,000 a year ago.
Количество военнослужащих, военных наблюдателей и гражданских полицейских возросло до приблизительно 40 000 человек по сравнению с 15 000 всего год назад.

Training manuals are now being prepared for troops, military observers and civilian police.
В настоящее время готовится ряд руководств для военнослужащих, военных наблюдателей и гражданской полиции.

Nonetheless, some military observers and civilian staff are yet to receive visas.
Тем не менее некоторые военные наблюдатели и гражданские сотрудники все еще не получили виз.

Option 4 would utilize the current arrangement for military observers and civilian police.
При альтернативном варианте 4 использовались бы процедуры, применяющиеся в отношении военных наблюдателей и гражданской полиции.

Peace-keeping troops, military observers and civilian police in peace-keeping operations on 31 July 1995.
Численность войск по поддержанию мира, военных наблюдателей и гражданской полиции в составе операций по поддержанию мира по состоянию на 30 июля 1995 года 107.

The authorized strength of UNMOT consists of military observers and civilian police only.
По утвержденному штатному расписанию в состав МНООНТ входят лишь военные наблюдатели и гражданские полицейские.

Reviewed mission staff, military observers and civilian police medical cases to determine fitness for recruitment/ assignment.
Проверка состояния здоровья персонала миссий, военных наблюдателей и гражданских полицейских на предмет их пригодности к найму/ назначению.

Maintained all mission premises in Abidjan, two sectors and team sites for military observers and civilian police.
Эксплуатация всех помещений Операции в Абиджане, двух секторах и пунктах размещения групп для военных наблюдателей и гражданских полицейских.

It is anticipated that UNPREDEP's troops, military observers and civilian police will be repatriated by the end of September 1998.
Предполагается, что военнослужащие, военные наблюдатели и гражданские полицейские СПРООН будут репатриированы к концу сентября 1998 года.

The United Nations Staff College campus has, for several years, served as the venue for the training programmes of the Department of Peacekeeping Operations for military observers and civilian personnel.
На базе Колледжа персонала Организации Объединенных Наций в течение ряда лет проводятся учебные программы Департамента операций по поддержанию мира для военных наблюдателей и гражданского персонала.

We are ready to send our transport unit, military observers and civilian police officers to Liberia.
Мы готовы направить наше транспортное подразделение, военных наблюдателей и гражданских полицейских в Либерию.

The European Union is gravely concerned about the increasing security threat to United Nations personnel in the field, not least to unarmed military observers and civilian personnel.
Европейский союз серьезно обеспокоен усиливающейся угрозой для безопасности персонала Организации Объединенных Наций на местах, причем не в последнюю очередь для безопасности невооруженных военных наблюдателей и гражданского персонала.

We are also interested in training an international peace force, military observers and civilian personnel so that they can participate in peacekeeping operations.
Мы также заинтересованы в подготовке международной полиции, военных наблюдателей и гражданского персонала для участия в операциях по поддержанию мира.

A strategy for integrating the protection of children's activities has been developed for every component of UNAMSIL, in particular its military contingents, military observers and civilian police.
В рамках деятельности Миссии была разработана стратегия интеграции мер по защите детей во все аспекты деятельности МООНСЛ, в частности ее военных контингентов, военных наблюдателей и гражданской полиции.

The total number of troops, military observers and civilian police engaged in peace-keeping operations appears to have stabilized in the past few months see fig. 14 above.
В последние несколько месяцев общее число военнослужащих, военных наблюдателей и гражданских полицейских, участвующих в операциях по поддержанию мира, по-видимому, стабилизировалось см. диаграмму 14.

The Advisory Board on Compensation Claims on medical claims from staff, military observers and civilian police monitors.
Консультативного комитета по вопросам компенсации в отношении медицинских аспектов компенсационных требований, поступающих от сотрудников, военных наблюдателей и гражданских полицейских наблюдателей;.

The increase in the number of Civil Affairs personnel, military observers and civilian police has also had an impact on UNPROFOR's vehicle requirements.
Увеличение численности сотрудников, занимающихся вопросами связи с гражданской администрацией и населением, военных наблюдателей и гражданской полиции также отразилось на потребностях СООНО в автотранспортных средствах.

The Human Rights Section has also been active in providing regular human rights training for the law enforcement agencies, new UNAMSIL peacekeepers, military observers and civilian police.
Правозащитный компонент также активно участвует в регулярных учебных мероприятиях по вопросам прав человека, предназначенных для сотрудников правоохранительных органов, новых миротворцев МООНСЛ, военных наблюдателей и гражданской полиции.

For example, the Committee has been informed that the actual level of deployment of troops and military observers and civilian personnel would most probably be lower than that estimated and budgeted for.
Например, как сообщили Комитету, фактический уровень развертывания войск и военных наблюдателей и гражданского персонала будет, по всей вероятности, меньше, чем предполагалось в бюджете.