MILITARY OBSERVERS MOBILE PATROL на Русском - Русский перевод

• мобильное патрулирование силами военных наблюдателей
• мобильного патрулирования силами военных наблюдателей

Примеры использования Military observers mobile patrol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military observers mobile patrol days were achieved.
Число дней мобильного патрулирования силами военных наблюдателей.

United Nations military observers mobile patrol provided.
Обеспечено мобильное патрулирование силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

Military observers mobile patrol person days(2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 366 days) in Sectors East and West.
Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 37 332 человеко-дней в Восточном и Западном секторах 2 военных наблюдателя на патруль 3 патруля 17 пунктов базирования групп 366 дней.

United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols..
Осуществление мобильного патрулирования силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 35 040 человеко-дней, включая патрулирование в светлое и темное время.

Military observers mobile patrol person days in Sectors East and West and along the zone of confidence(ZOC) 2 military observers per patrol x 50 patrol teams x 365 days.
Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 36 500 человеко-дней в восточном и западном секторах и вдоль<< зоны доверия>> по 2 военных наблюдателя в патрульной группе, 50 патрульных групп, 365 дней.

United Nations military observers mobile patrol person days 4 United Nations military observers per patrol x 16 patrols per day x 365 days.
Группы мобильного патрулирования в составе военных наблюдателей Организации Объединенных Наций( 23 360 человеко-дней) 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на один патруль 16 патрулей в день 365 дней.

Military observers mobile patrol days to observe the implementation of the ceasefire agreement 2 observers per patrol, 50 patrol teams for 26 days; 2 observers per patrol, 80 patrol teams for 427 days.
Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 70 920 человеко-дней для наблюдения за выполнением соглашения о прекращении огня по 2 наблюдателя на патрульную группу, 50 патрульных групп, 26 дней; по 2 наблюдателя на патрульную группу, 80 патрульных групп, 427 дней.

Mobile patrol person-days, comprising 8,760 United Nations military observers mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors(4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days) and 2,528 patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors 4 military observers per patrol x 4 daily patrols x 158 days.
Количество человеко-дней мобильного патрулирования, включая 8760 человеко-дней мобильного патрулирования силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Гальском и Зугдидском секторах( 4 военных наблюдателя на патруль 6 патрулей в сутки 365 дней) и 2528 человеко-дней патрулирования в Гальском и Зугдидском секторах 4 военных наблюдателя на патруль 4 патруля в сутки 158 дней.

Military observers mobile patrol days to observe the implementation of the ceasefire agreement 2 observers per patrol, 60 patrols for 62 days; 2 military observers per patrol, 80 patrols for 303 days.
Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей в объеме 55 920 человеко-дней для наблюдения за выполнением соглашения о прекращении огня по 2 наблюдателя на патрульную группу, 60 патрульных групп, 62 дня; по 2 военных наблюдателя на патрульную группу, 80 патрульных групп, 303 дня.

Mobile patrol person/days, comprising 7,488 United Nations military observers mobile patrol person/days in the Gali and Zugdidi sectors(4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 312 days) and 2,808 United Nations military observers mobile patrol person/days undertaken by the fact-finding team and the civil-military cooperation team 2 teams x 3 military observers per patrol x 2 daily patrols x 234 days.
Объем мобильного патрулирования с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в человеко-днях, включая 7488 человеко-дней мобильного патрулирования с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Гальском и Зугдидском секторах( 4 военных наблюдателя на один патруль 6 военных патрулей 312 дней) и 2808 человеко-дней мобильного патрулирования с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, проведенные группой по установлению фактов и группой по сотрудничеству между гражданским населением и военными 2 группы 3 военных наблюдателя на 1 патруль 2 ежедневных патруля 234 дня.

Military observers mobile patrol days conducted in North and South Kivu and in Ituri for liaison, reconnaissance, observation, training, investigations of ceasefire violations, monitoring of the arms embargo, the illegal exploitation of natural resources, and support to the disarmament, demobilization and reintegration(DDR)/disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration(DDRRR) 3 observers per patrol, 75 teams during 365 days.
Операций по патрулированию, осуществляемые мобильными группами военных наблюдателей в Северной и Южной Киву и в Итури для рекогносцировки, наблюдения, проведения учебной подготовки, расследования случаев нарушения соглашения о прекращении огня, наблюдение за соблюдением эмбарго на поставки оружия, случаями незаконной эксплуатации природных ресурсов и оказания поддержки Демократической Республике Конго в области разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции 3 наблюдателя на патрульную группу, 75 групп в течение 365 дней.

United Nations military observers mobile patrol person/days in the Gali and Zugdidi sectors 4 military observers per patrol x 7 daily patrols x 365 days.
Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 10 220 человеко-дней( 4 военных наблюдателя на один патруль 7 ежедневных патрулей 365 дней) в Гальском и Зугдидском секторах.

United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols 4 United Nations military observers per patrol, 24 patrols per day for 365 days.
Осуществление мобильного патрулирования военными наблюдателями Организации Объединенных Наций в объеме 35 040 человеко-дней 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на один патруль x 24 патруля в день x 365 дней.

United Nations military observers mobile patrol person-days, including both day and night patrols 4 United Nations military observers per patrol, 24 patrols per day for 365 days.
Осуществление мобильного патрулирования силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 35 040 человеко-дней, включая патрулирование в светлое и темное время суток 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на один патруль x 24 патруля в день x 365 дней.

United Nations military observers mobile patrol person/days in the lower and upper Kodori Valley, together with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States 4 military observers per patrol x 4 patrols each month x 12 months.
Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в северной и южной частях Кодорского ущелья совместно с Коллективными силами по поддержанию мира Содружества Независимых Государств в объеме 192 человеко-дней 4 человека на патруль 4 патруля в месяц 12 месяцев.

United Nations military observers mobile patrol person-days, including day and night patrols 4 United Nations military observers per patrol, 27 patrols per day for 313 days and 4 United Nations military observers per patrol, 9 patrols per day for 52 days.
Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 35 676 человеко-дней, включая дневное и ночное патрулирование 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на патруль, 27 патрулей в день в течение 313 дней; и 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на патруль, 9 патрулей в день в течение 52 дней.

United Nations military observers mobile patrol person-days, including day and night patrols 4 United Nations military observers per patrol, 27 patrols per day for 313 days, plus 4 United Nations military observers per patrol, 9 patrols for 52 days.
Осуществление мобильного патрулирования в светлое и темное время суток силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 35 676 человеко-дней 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на один патруль x 27 патрулей в день x 313 дней и дополнительно 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на один патруль x 9 патрулей x 52 дня.

United Nations military observers mobile patrol person-days, including day and night patrols 4 United Nations military observers per patrol, 27 patrols per day for 313 days, and 4 United Nations military observers per patrol, 9 patrols per day for 52 days.
Осуществление операций по дневному и ночному мобильному патрулированию силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в объеме 35 676 человеко-дней 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на патруль, 27 патрулей в день продолжительностью в 313 дней и 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на патруль, 9 патрулей в день в течение 52 дней.

United Nations military observers mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, investigate violations and assist in building confidence as part of the Joint Military Teams 4 military observers/ patrol x 54 patrols/day for 365 days.
Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в целях мониторинга мероприятий и проверки выполнения обязательств, согласованных сторонами в Соглашении о постоянном прекращении огня и механизмах обеспечения безопасности, расследования нарушений и оказания поддержки усилиям по укреплению доверия в рамках сводных военных групп в объеме 78 840 человеко-дней: 4 военных наблюдателя на патруль 54 патруля в день 365 дней.

United Nations military observers mobile patrol days conducted 4 military observers per patrol, 2 patrols per team site, 14 team sites for 73 days plus 4 military observers per patrol, 2 patrols per team site, 17 team sites for 60 days plus 4 military observers per patrol, 2 patrols per team site, 21 team sites for 232 days.
Объем мобильного патрулирования, выполненный военными наблюдателями Организации Объединенных Наций по 4 военных наблюдателя на патрульную группу, по 2 патрульные группы на опорный пункт, 14 опорных пунктов в течение 73 дней плюс по 4 военных наблюдателя на патрульную группу, по 2 патрульные группы на опорный пункт, 17 опорных пунктов в течение 60 дней плюс по 4 военных наблюдателя на патрульную группу, по 2 патрульные группы на опорный пункт, 21 опорный пункт в течение 232 дней.

Military observer mobile patrol person-days(2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 365 days) in Sectors East and West.
Человеко-дней мобильного патрулирования военными наблюдателями в Восточном и Западном секторах 2 военных наблюдателя на патруль x 3 патруля x 17 пунктов базирования групп x 365 дней.

Military observer mobile patrol days(1 operational patrol for 6 days per week averaging 5 persons per patrol x 52 weeks) in the Kodori Valley.
Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 1560 человеко-дней( 1 оперативный патруль 6 дней в неделю в среднем 5 человек на патруль 52 недели) в Кодорском ущелье.

Military observer mobile patrol person-days 2 military observers per patrol x 5 patrols a day x 17 team sites x 365 days 2 team sites in Sector Abidjan, 9 team sites in Sector West and 6 team sites in Sector East.
Человеко-дней мобильного патрулирования военными наблюдателями 2 военных наблюдателя на патруль x 5 патрулей в день x 17 пунктов базирования групп( 2 пункта в секторе Абиджана, 9 пунктов в Западном секторе и 6 пунктов в Восточном секторе) x 365 дней.

Military observer mobile patrol days(an average of 63 patrols per week(9 per day x 7 days) x 4 persons per patrol x 52 weeks) in Gali and Zugdidi.
Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей в объеме 13 104 человеко-дней( в среднем 63 патруля в неделю( 9 в день 7 дней) 4 человека на патруль 52 недели) в Гали и Зугдиди.

Military observer mobile patrols person-days 2 military observers per patrol x 5 patrols a day x 17 team sites(2 team sites(Sector Abidjan), 8 team sites(Sector West), 7 team sites(Sector East)) x 365 days.
Человеко-дней мобильного патрулирования военными наблюдателями 2 военных наблюдателя на патруль x 5 патрулей в деньх 17 пунктов базирования групп( 2 пункта в секторе Абиджана, 8 пунктов в Западном секторе, 7 пунктов в Восточном секторе) x 365 дней.

Military observer mobile patrol days to monitor the illegal flow of arms across the borders, collect information on illegal shipments of weapons, cross-border movements of armed groups and violations of the ceasefire four military observers per team, 20 teams for 62 days and four military observers per team, 40 teams for 303 days.
Осуществление мобильными группами военных наблюдателей патрулирования в объеме 53 440 человеко-дней для отслеживания незаконных поставок оружия через границы, сбора информации о незаконных поставках оружия, передвижении вооруженных групп через границы и нарушениях соглашения о прекращении огня 4 военных наблюдателя на группу, 20 групп в течение 62 дней и 4 военных наблюдателя на группу, 40 групп в течение 303 дней.

Mobile patrols, comprising 100 mobile patrols(4 military observers per patrol x 1 patrol per week x 25 weeks) and 27 United Nations military observer mobile patrols carried out as part of the Joint Fact-finding Group patrols 9 military observers per patrol x 3 patrols..
Объем мобильного патрулирования в человеко-днях, включая 100 мобильных патрулей( 4 военных наблюдателя на 1 патруль 1 в неделю 25 недель) и 27 мобильных патрулей с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в рамках патрулирования Объединенной группы по установлению фактов 9 военных наблюдателей на 1 патруль 3 патруля..

United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties to the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams 4 military observers/patrol, 3 patrols/team site, 18 team sites for 365 days.
Мобильное патрулирование военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в целях контроля и проверки деятельности и выполнения обязательств, согласованных сторонами в Соглашении о механизмах постоянного прекращения огня и обеспечения безопасности, в объеме 78 840 человеко-дней для расследования нарушений и оказания содействия укреплению доверия в рамках деятельности совместных групп 4 военных наблюдателя в патрульной группе, 3 патрульные группы на опорный пункт, 18 опорных пунктов в течение 365 дней.

United Nations military observer mobile patrol days to monitor and verify the activities and commitments agreed by the parties in the Permanent Ceasefire and Security Arrangements, to investigate violations and to assist in building confidence as part of the Joint Military Teams 4 military observers/patrol, 9 patrols/team site, 18 team sites for 365 days.
Мобильное патрулирование военными наблюдателями Организации Объединенных Наций в целях контроля и проверки деятельности и выполнения обязательств, согласованных сторонами в Соглашении о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности, расследования нарушений и оказания содействия в укреплении доверия в рамках деятельности совместных военных групп в объеме 236 520 человеко-дней по четыре военных наблюдателя на патрульную группу, по девять патрульных групп на опорный пункт, 18 опорных пунктов в течение 365 дней.

Military observer mobile patrols were completed as planned.
Человеко-дней мобильного патрулирования проведено, как планировалось.