MILITARY UTILITY HELICOPTERS на Русском - Русский перевод

• военных вертолетов общего назначения
• военных вертолетов
• военные вертолеты
• военных вертолета общего назначения
• военных вертолета

Примеры использования Military utility helicopters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefing by the Secretariat on the issue of military utility helicopters.
Проведение Секретариатом брифинга по вопросу о военных вертолетах вспомогательного назначения.

Three additional Rwandan military utility helicopters are expected to be fully operational by the end of August.
Три дополнительных руандийских многоцелевых военных вертолета должны быть полностью введены в эксплуатацию к концу августа.

MINUSCA air assets include three MI-8 helicopters, one small fixed-wing aircraft and three military utility helicopters.
Авиасредства МИНУСКА включают три вертолета Ми8, один небольшой самолет и три военных вертолета общего назначения.

A Minus three military utility helicopters(Bangladesh) under the inter-mission cooperation framework.
A За вычетом членов экипажей 3 военных вертолетов общего назначения( Бангладеш), которые предоставляются по линии межмиссионского сотрудничества.

Regrettably, the Secretariat has still not received pledges for 11 of the 18 military utility helicopters detailed in the force requirements.
К сожалению, Секретариат еще не получил обязательств в отношении поставки 11 из 18 военных вертолетов поддержки, которые указаны в перечне потребностей для сил.

In February, three military utility helicopters provided by the Government of Pakistan started operating in Bukavu, South Kivu.
В феврале в Букаву, Южное Киву, началась эксплуатация трех военных вертолетов общего назначения, предоставленных правительством Пакистана.

In addition, a number of authorized military assets have yet to be deployed, including eight much-needed military utility helicopters.
Кроме того, часть штатного военного имущества еще предстоит развернуть, в том числе восемь срочно необходимых военных вертолетов общего назначения.

In support of mandate implementation, military utility helicopters carry out a wide range of mission-critical tasks.
Оказывая поддержку осуществлению мандата, военные вертолеты вспомогательного назначения выполняют широкий круг необходимых для миссии задач.

Peacekeepers must be adequately equipped, not least if they were to protect civilians; in particular, they lacked military utility helicopters.
Миротворцы должны быть адекватно оснащены, особенно если их задача заключается в защите гражданских лиц; тем более, если в их распоряжении нет военных вертолетов.

The Secretariat's recommendations regarding the use of military utility helicopters in peacekeeping missions would be of interest.
Было бы интересно ознакомиться с рекомендациями Секретариата по поводу использования в миротворческих миссиях военных вертолетов общего назначения.

The contingency plan would entail the transfer of three infantry companies and an aviation unit comprising two military utility helicopters.
Этот запасной план будет предусматривать передислокацию трех пехотных рот и одного авиационного подразделения, в составе которого будут два военных вертолета общего назначения.

The remaining four military utility helicopters are deployed in the Kivus; two of these are light helicopters with reduced capacity.
Остальные четыре военных вертолета общего назначения размещены в провинциях Киву; два из этих вертолетов являются легкими, обладающими пониженными возможностями.

While MINUSMA has now received four attack helicopters, it still lacks military utility helicopters, seriously hampering its air mobility.
Хотя МИНУСМА уже получила четыре боевых вертолета, ей попрежнему недостает военных вертолетов общего назначения, что серьезно подрывает ее воздушную мобильность.

Those standby forces would include an infantry company comprising 150 personnel, two special forces platoons totalling 80 personnel, and two military utility helicopters.
К передислокации следует подготовить одну пехотную роту численностью 150 военнослужащих, два взвода специальных сил численностью 80 военнослужащих и два военных вертолета общего назначения.

I appeal to Member States to make available the badly needed military utility helicopters to enhance the Mission's mobility and access to vulnerable populations.
Я обращаюсь к государствам- членам с призывом предоставить столь необходимые военные вертолеты вспомогательного назначения, с тем чтобы повысить мобильность Миссии и расширить доступ к уязвимому населению.

For that purpose, the deployment of military and police personnel, as well as an aviation unit comprising two MI-8 military utility helicopters is required.
Для обеспечения этого потребуется развертывание военнослужащих и полицейских, а также авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов вспомогательного назначения Ми8.

Arrangements with the Government of Ethiopia for the deployment of two military utility helicopters have been finalized and deployment is expected by the end of March 2012.
С правительством Эфиопии уже достигнута окончательная договоренность относительно развертывания двух военных вертолетов общего назначения, которое предполагается осуществить в концу марта 2012 года.

Military utility helicopters represent 39 per cent of the total rotary wing air fleet and 29 per cent of the total deployed United Nations aircraft fleet.
Доля военных вертолетов вспомогательного назначения составляет 39 процентов от общего количества винтокрылых летательных аппаратов и 29 процентов от общего числа летательных аппаратов, развернутых Организацией Объединенных Наций.

The Committee was, however, also informed of the decision not to renew the contract with UNMIS of an aviation unit consisting of six military utility helicopters beyond 31 October 2010.
При этом Комитет был также информирован о решении не продлевать после 31 октября 2010 года срок действия контракта с авиационной группой МООНВС, в которой имеется шесть военных вертолетов общего назначения.

Military utility helicopters provided under letters of assist to United Nations peacekeeping missions are generated based on force requirements and provided as mission assets.
Военные вертолеты вспомогательного назначения, передаваемые в распоряжение миротворческих миссий Организации Объединенных Наций в соответствии с письмом- заказом, обычно предоставляются исходя из потребностей сил и в качестве ресурсов миссии.

Since December 2011, the Secretariat has been requesting troop-contributing countries to fill a gap of six military utility helicopters, and is hopeful that this force requirement will be met soon.
С декабря 2011 года Секретариат обращается к странам, предоставляющим войска, с просьбой восполнить недостаток в размере 6 военных вертолетов общего назначения и надеется, что эта просьба вскоре будет удовлетворена.

Military utility helicopters are also utilized to provide CASEVAC/MEDEVAC, VIP and passenger transport, resupply and observation, and other forms of routine logistics transport.
Военные вертолеты вспомогательного назначения также используются для обеспечения эвакуации раненых/ медицинской эвакуации, перевозки высокопоставленных лиц и пассажиров, пополнения запасов, наблюдения и выполнения иных форм повседневной перевозки материально-технических средств.

Financial and other national constraints had, in several cases, led to the withdrawal of crucial mission capabilities, including military utility helicopters from some of the most complex operations.
Финансовые и прочие ограничения на национальном уровне в ряде случаев привели, в рамках нескольких наиболее сложных операций, к выводу ключевых сил и средств миссий, включая военные вертолеты вспомогательного назначения.

In addition, a military aviation unit equipped with three light military utility helicopters was deployed to the west, in Daloa, partially filling UNOCI's existing military aviation capability gap.
Помимо этого, военное авиационное подразделение, оснащенное тремя легкими военными вертолетами вспомогательного назначения, было дислоцировано к западу от Далоа, частично заполнив существующий ныне в ОООНКИ пробел в военно- авиационном потенциале.

Furthermore, pursuant to the same resolution, arrangements were made for the support of the three infantry companies, three armed helicopters and two military utility helicopters that were transferred temporarily to UNOCI from UNMIL.
Помимо этого, в соответствии с той же резолюцией были созданы механизмы поддержки трех пехотных рот, трех боевых вертолетов и двух военных вертолетов общего назначения, временно передислоцированных из МООНЛ в ОООНКИ.

Two military utility helicopters temporarily deployed to UNOCI returned to UNMIL on 28 June, while three armed helicopters remain deployed to UNOCI, providing critical support for joint border operations conducted by the two missions.
Два военных вертолета вспомогательного назначения, временно прикомандированные к ОООНКИ, вернулись в состав МООНЛ 28 июня, а три боевых вертолета остаются в составе ОООНКИ и оказывают крайне важную поддержку совместным пограничным операциям, проводимым этими двумя миссиями.

The overall tasking process for all mission aviation assets, including military utility helicopters, is conducted through an integrated mission procedure, using the Air Tasking Order procedure.
Общий процесс постановки задач для всего авиационного компонента миссии, включая военные вертолеты вспомогательного назначения, осуществляется в рамках комплексной процедуры миссии с использованием процедуры подготовки приказа по действиям авиации.

Decides to authorize the Secretary-General to temporarily redeploy from UNMIL to UNOCI for a period of no more than four weeks a maximum of three infantry companies and an aviation unit comprised of two military utility helicopters from UNMIL to UNOCI;
Постановляет уполномочить Генерального секретаря временно передислоцировать из МООНЛ в ОООНКИ на период не свыше четырех недель не более трех пехотных рот и авиационное подразделение в составе двух военных вертолетов общего назначения из МООНЛ в ОООНКИ;

Therefore, as indicated in that letter, it would be prudent to keep open the option whereby the two UNMIL military utility helicopters could be temporarily redeployed to UNOCI in order to provide the necessary mobility that UNOCI would require during such a demanding period.
Поэтому, как указывается в письме, было бы благоразумным оставить открытым вариант, при котором два военных вертолета общего назначения МООНЛ будут временно перебазированы в ОООНКИ, чтобы придать ей необходимую мобильность в столь ответственный период.

By its resolution 1968(2011), the Council decided to extend up to three months the temporary deployment from UNMIL to UNOCI of the three infantry companies, one aviation unit comprised of two military utility helicopters and three armed helicopters with crews.
В своей резолюции 1968( 2011) Совет постановил продлить на период до трех месяцев временную передачу из состава МООНЛ в состав ОООНКИ трех пехотных рот, одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения и трех боевых вертолетов с экипажами.