HELICOPTER GUNSHIPS на Русском - Русский перевод

• боевые вертолеты
• вертолеты огневой поддержки
• ударных вертолетов
• военные вертолеты
• штурмовых вертолета
• боевых вертолетов
• боевых вертолета
• вертолетов огневой поддержки

Примеры использования Helicopter gunships на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, Israeli helicopter gunships continued to circle above the city.
В то же время над городом непрерывно кружили военные вертолеты Израиля.

The raid included around 50 armoured jeeps, bulldozers and helicopter gunships.
В рейде было задействовано около 50 бронированных джипов, бульдозеров и боевых вертолетов.

In addition, helicopter gunships fired missiles at two locations in Gaza City and Khan Yunis.
Кроме того, боевые вертолеты обстреляли ракетами два пункта в городе Газа и в ХанЮнисе.

It has intensively used military aircraft-- F-16s and helicopter gunships-- tanks and other weaponry.
Он активно использовал самолеты F- 16, боевые вертолеты, танки и другие вооружения.

Cameroonian helicopter gunships have been invading the area and firing at Nigerian positions.
В этот район вторгаются камерунские боевые вертолеты, которые ведут обстрел нигерийских позиций.

You cannot compare those who throw stones with those who use helicopter gunships, tanks and rockets.
Нельзя сравнивать тех, кто бросает камни, и тех, кто применяет боевые вертолеты, танки и ракеты.

Helicopter gunships fired missiles at a car travelling in the town of Jenin, killing three Palestinian men.
Военные вертолеты обстреляли ракетами машину, ехавшую по городу Дженнину, убив трех палестинцев.

During the air raid on air base Senaki only helicopter gunships placed on the air field were destroyed.
В ходе бомбардировки авиабазы Сенаки уничтожены только боевые вертолеты, находившиеся на летном поле.

Two helicopter gunships and an Antonov aircraft were used during the attack, possibly for reconnaissance purposes.
Во время нападения использовались два боевых вертолета и самолет<< Антонов>>, возможно в разведывательных целях.

These military operations usually entailed strikes from fighter aircraft, helicopter gunships and artillery barrages.
Эти военные операции, как правило, включали налеты реактивной авиации и боевых вертолетов, а также артиллерийские обстрелы.

Liberia's quest for Mi-24 helicopter gunships appeared to have been unsuccessful so far.
Как представляется, усилия Либерии, направленные на приобретение боевых вертолетов Ми24, до сих пор успеха не имели.

In the early morning hours(Palestine time) of today, Israeli tanks supported by helicopter gunships, invaded the town of Khan Yunis.
Сегодня рано утром( по палестинскому времени) израильские танки при поддержке боевых вертолетов заняли город Хан- Юнис.

Also yesterday, Israeli helicopter gunships attacked a Palestinian metalworks plant in Gaza, causing heavy damage to the facility.
Вчера же израильский боевой вертолет обстрелял палестинский металлообрабатывающий завод в Газе, который серьезно пострадал от налета.

In the pre-dawn hours of yesterday, the Israeli occupying forces invaded the Jabaliya refugee camp, using both tanks and helicopter gunships.
Вчера перед рассветом израильские оккупационные силы вторглись в лагерь беженцев Джабалия с применением танков и боевых вертолетов.

After encircling Nablus on 3 April, IDF entered the city using helicopter gunships, tanks, armoured personnel carriers and ground troops.
Окружив Наблус 3 апреля, ИДФ, используя боевые вертолеты, танки, бронетранспортеры и пехоту, вступили в город.

It urges both sides to avoid resorting to disproportionate force, in particular the use of firearms, tanks and helicopter gunships.
Он настоятельно призывает обе стороны избегать использования чрезмерной силы, в частности использования стрелкового оружия, танков и боевых вертолетов.

The Defence Attaché had first enquired about the possibility to have two Mi-24 helicopter gunships repaired at the helicopter repair plant in Slovakia.
Военный атташе сначала поинтересовался возможностью ремонта двух боевых вертолетов Ми24 на ремонтном заводе в Словакии.

However, today the occupying forces launched a full-scale attack in Al-Khalil using tanks, armoured personnel carriers and helicopter gunships.
Тем не менее сегодня оккупационные силы начали полномасштабную атаку на Аль- Халил с использованием танков, бронетранспортеров и ударных вертолетов.

Israeli helicopter gunships fired six missiles at a car, killing Yasser Taha, his wife and their three-year-old daughter and infant son.
Израильский боевой вертолет произвел пуск шести ракет по автомашине, в результате чего были убиты г-н Ясер Таха, его жена, их трехлетняя дочь и годовалый сын.

Five more Palestinians were killed when Israeli occupying forces raided Jenin refugee camp using tanks and helicopter gunships.
Еще пять палестинцев были убиты во время нападения израильских оккупационных сил на лагерь беженцев в Дженине, совершенного при поддержке танков и боевых вертолетов.

Helicopter gunships were reported to have been used in an offensive mode in these operations, but those reports are not as yet confirmed.
Сообщалось, что вертолеты огневой поддержки использовались в ходе этих операций в качестве наступательного средства, однако эти сообщения пока не подтверждены.

Much of the destruction appears to have occurred in the fighting as a result of the use by IDF of tanks, helicopter gunships and bulldozers.
Значительная часть разрушений, по всей видимости, произошла в ходе боевых действий ввиду применения ИДФ танков, боевых вертолетов и бульдозеров.

Israeli helicopter gunships attacked Tilal al-Na'imah, killing two persons and wounding five, causing substantial damage and igniting a fire.
Израильские боевые вертолеты совершили нападение на Титал аль- Наймах, в результате чего два человека были убиты, пятеро- ранены, был нанесен значительный ущерб и возник пожар.

The raid was carried out by Israeli ground forces, backed by dozens of Israeli armoured carriers, tanks helicopter gunships and navy ships.
Этот рейд был совершен подразделениями израильских сухопутных войск при поддержке десятков израильских бронетранспортеров, танков, боевых вертолетов и судов военно-морских сил.

Other sources point to an extensive use of armoured bulldozers and helicopter gunships on 9 and 10 April, possibly even after the fighting had begun to subside.
Из других источников сообщается о массовом применении бронированных бульдозеров и боевых вертолетов 9 и 10 апреля, то есть, возможно, уже после того, как бои начали утихать.

Further, the Israeli occupying forces deployed numerous tanks into the area of the Palestinian villages of Abassan and Karrara, which also came under attack by helicopter gunships.
Кроме того, израильские оккупационные силы ввели танки в район палестинских деревень Абасан и Карара, которые также подверглись ударам с боевых вертолетов.

In an effort to quell actions by Palestinian militants, Israel has resorted to fighter jets and helicopter gunships, heavy armour and the use of special army units.
Стремясь пресечь действия палестинских бойцов, Израиль прибегает к использованию истребителей и боевых вертолетов, тяжелой бронетехники, а также специальных армейских подразделений.

We have all heard that Israel is using helicopter gunships, missiles, tanks and every sort of weapon against a defenceless people that only wants to protest against the aggression.
Мы все слышали о том, что Израиль использует боевые вертолеты, ракеты, танки и прочие виды оружия против безоружного населения, которое хочет лишь защитить себя от агрессии.

The Chairman stressed that excessive force had been used by IDF against the Palestinian protesters, including tanks, helicopter gunships, anti-tank missiles and grenades.
Председатель подчеркнул, что ИДФ использовали чрезмерную силу против протестующих палестинцев, в том числе танки, боевые вертолеты, противотанковые снаряды и гранаты.

Transport helicopters(Mi-8, Mi-17) and especially helicopter gunships(Mi-24 or Mi-35) have found their way from factories and stocks of Eastern European countries to African conflict zones.
Транспортные вертолеты( Ми8, Ми17) и особенно боевые вертолеты( Ми24 или Ми35) попали в конфликтные зоны в Африке с заводов и складов восточноевропейских стран.