MILLION UKRAINIANS на Русском - Русский перевод

• миллионов украинцев
• миллиона украинцев

Примеры использования Million ukrainians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half a million Ukrainians visited Turkey in 2011.
В 2011 году эту страну посетили полмиллиона украинцев.

In 1932-1933 the Soviet government killed with hunger more than 7 million Ukrainians.
В 1932- 1933 годах советская власть убила голодом более 7 миллионов украинцев.

Last year, 26.2 million Ukrainians left Ukraine for their business.
В прошлом году по своим делам из Украины выезжало 26, 2 млн украинцев.

In this connection, participation in the procession by a quarter of a million Ukrainians is nothing short of a miracle.
В этой связи участие в крестном ходе четверти миллиона украинцев- не что иное, как чудо.

Only about 25 million Ukrainians have certain problems with heart M.
Всего около 25 миллионов украинцев имеют те или иные проблемы с сердце м.

The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs estimates that about 5 million Ukrainians work abroad on a temporary basis.
По оценкам Министерства иностранных дел Украины, около 5 миллионов украинцев временно проживают за границей.

Over 2 million Ukrainians were enslaved in Nazi concentration camps.
Более 2 миллионов украинцев были брошены в нацистские концентрационные лагеря.

In the middle of the winter, Vladimir Putin cut off the supply that enabled 50 million Ukrainians to warm up and boost their economy”.
Посреди зимы Владимир Путин перекрывает трубу, позволявшую 50 миллионам украинцев согреваться и приводить в действие свою экономику».

(last year, by the way, 1.2 million Ukrainians visited Turkey, but these data include not only the Antalya coast).
( в прошлом году, к слову, Турцию посетило 1. 2 млн украинцев, но эти данные включают не только Анталийское побережье).

Last year, the world marked the 70th anniversary of the horrible famine and genocide that took the lives of over seven million Ukrainians.
В прошлом году мир отмечал 70ю годовщину трагедии-- страшного голода и геноцида, которые унесли жизни более семи миллионов украинцев.

Our mission is to have 1 million Ukrainians regularly running or walking 5km.
Наша миссия состоит в том, чтобы 1 миллион украинцев регулярно бегали или ходили 5 км.

This year marks the 70th anniversary of the enforced famine of 1932-33, engineered by the Soviet regime in which 7-10 million Ukrainians perished.
В этом году мы отмечаем 70ю годовщину навязанного силой голода 1932- 1933 годов, организованного советским режимом, в ходе которого погибло 7- 10 миллионов украинцев.

In the current year, more than two million Ukrainians will travel abroad through tour operators.
В текущем году более двух миллионов украинцев поедут за границу через туроператоров.

Seven million Ukrainians were killed at the front line and while fighting as members of underground units and resistance movements.
Семь миллионов украинцев были убиты на передовой, а также сражаясь в подполье и движении сопротивления.

In particular, Talaga cites data about 1.2 million Ukrainians who this year came to Poland searching for work.
В частности Талага приводит данные об 1, 2 миллиона украинцев, которые в этом году приехали в Польшу в поисках работы.

Two million Ukrainians worked mostly in the armaments factories including the V-2 rocket factory at Peenemünde.
Два миллиона украинцев работали, в основном, на оружейных заводах и фабриках, включая и производство ракет класса V- 2 в Пенемюнде.

According to the data provided by Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, at present about 3-5 million Ukrainians work abroad, and 65% of them are women.
Согласно данным Министерства иностранных дел Украины, на данный момент около 3- 5 миллионов украинцев работают за рубежом, 65% из которых составляют женщины.

According to Mr. Biden, 2 million Ukrainians have left their homes and fled to other regions or countries because of the Russian aggression.
По словам Байдена, 2 миллиона украинцев из-за российской агрессии оставили свои дома, уехали в другие регионы или страны.

In times of unprecedented pressure on the Church by power, radicals and the media, a quarter of a million Ukrainians in the UOC Cross procession is simply a miracle.
Во времена беспрецедентного давления на Церковь власти, радикалов и СМИ участие в крестном ходе УПЦ четверти миллиона украинцев- не что иное, как чудо.

About 5.8 million Ukrainians live abroad and combined with an ageing society, some sectors struggle with a severe lack of skilled labour.
Около 5, 8 млн украинцев живут за рубежом, и в ряде отраслей в сочетании со старением населения это создает серьезную нехватку квалифицированных кадров.

A separate challenge is the annual monitoring of the multistep Dnieper Reservoirs which are a source of radiation exposure for more than 30 million Ukrainians.
Отдельной задачей является ежегодный мониторинг каскада Днепровских водохранилищ, которые служат источником формирования доз облучения для более чем 30 млн. жителей Украины.

This year, about 2 million Ukrainians will go on vacation, maybe by 100 thousand more- this will depend on the trends of the next two months," said A.
В этом году на отдых отправится около 2 млн украинцев, может, на 100 тыс. больше- это будет зависеть от трендов следующих двух месяцев”,- рассказал А.

Bohdan Wytwycky maintained that civilian losses of 3.0 million Ukrainians and 1.4 million Belarusians"were racially motivated.
Историк Богдан Витвицкий( Bohdan Wytwycky) считает, что более четверти всех жертв нацистской оккупации СССР( в частности, 3 млн. украинцев и 1, 5 млн. белорусов) было уничтожено по расовым мотивам.

Around 16 million Ukrainians use Viber, so the company expects that there will be many Ukrainian brands willing to find new customer touchpoints.
Приложением Viber пользуется около 16 миллионов украинцев, поэтому компания рассчитывает, что среди украинских компаний найдется много желающих найти новые точки соприкосновения с клиентами.

Next year Ukraine will commemorate the seventieth anniversary of the induced famine which in 1932 and 1933 took the lives of over 7 million Ukrainians.
В следующем году Украина будет проводить мероприятия в связи с 70летней годовщиной голода, который был искусственно вызван на Украине в 1932- 1933 годах и привел к гибели более 7 млн. украинцев.

According to 1989 census data, there were 36.5 million Ukrainians(72.7 per cent) and 14 million persons belonging to other nationalities 27.3 per cent.
По данным переписи населения( 1989 г.) в Украине проживают 36, 5 млн. украинцев( 72, 7%) и 14 млн. представителей других национальностей 27, 3.

First deputy head of the Federation Council Committee on Defense and Security Franz Klintsevich recalled that the retaliatory steps that will necessarily follow,"to some extent, may affect four million Ukrainians working in Russia.
Первый замглавы комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Франц Клинцевич напомнил, что ответные шаги, которые обязательно последуют,« в определенной степени могут затронуть четыре миллиона украинцев, работающих в России».

This year, about 2 million Ukrainians will go on vacation, maybe by 100 thousand more- this will depend on the trends of the next two months," said A. Alba at a press conference in Kiev.
В этом году на отдых отправится около 2 млн украинцев, может, на 100 тыс. больше- это будет зависеть от трендов следующих двух месяцев”,- рассказал А. Альба на пресс-конференции в Киеве.

United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs reports that more than 5 million Ukrainians need humanitarian help, firstly, in non-government controlled areas.
По данным Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ ООН) всего более 5 миллионов жителей Украины нуждаются в гуманитарной помощи, прежде всего- на неподконтрольных Украине территориях.

That was one Ukrainian school more than could be found in the Russian Federation, which was home to over 2 million Ukrainians. That was all the more important given that six Ukrainian schools were closed in a matter of months following the annexation of Crimea.
Это на одну украинскую школу больше, чем в Российской Федерации, являющейся родиной для более чем 2 миллионов украинцев, что особенно актуально с учетом закрытия шести украинских школ в течение нескольких месяцев после аннексии Крыма.