MILLION UNEMPLOYED на Русском - Русский перевод

• миллионов безработных
• миллиона безработных

Примеры использования Million unemployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were 1.2 million unemployed people in Canada during 2004.
В 2004 году в Канаде насчитывалось 1, 2 млн. безработных.

NOHR-S reported that there were over 1 million unemployed in Syria.
НОПЧ- С сообщила о том, что в Сирии насчитывается более одного миллиона безработных.

So, Spain, six million unemployed and they have a smaller population than we do.
Итак, Испания. 6 миллионов безработных и население страны меньше, чем у нас.

At the end of 2009, there were an estimated 81 million unemployed young people worldwide.
По состоянию на конец 2009 года во всем мире насчитывалось, по оценкам, примерно 81 миллион безработных молодых людей.

There were 1.5 million unemployed persons registered with the State Employment Service in 2013.
В органах государственной службе занятости в 2013 году зарегистрировано 1, 5 млн. безработных.

But unemployment remains far too high, with over 24 million unemployed in our countries alone.
Вместе с тем уровень безработицы остается чрезмерно высоким: только в наших странах число безработных превышает 24 миллиона человек.

There were 2.32 million unemployed people, down 167,000 from June to August 2013.
Всего безработных в этот период насчитывалось 2, 32 млн.- на 167 000 меньше, чем в июне- августе 2013 года.

Of the 11.5 million rural women of working age, 4.9 million were employed and 0.6 million unemployed.
Из 11, 5 млн. сельских женщин трудоспособного возраста 4, 9 млн. работают, а, 6 млн. не имеют работы.

In 2009, there had been 81 million unemployed people between 15 and 24 years of age.
В 2009 году число безработных в возрасте от 15 до 24 лет составило 81 млн. человек.

It is equally unacceptable that we are wasting the potential contributions of at least 88 million unemployed young people.
Столь же неприемлемым является то, что мы впустую растрачиваем потенциал, по меньшей мере, 88 миллионов безработных молодых людей.

Official statistics cite 4 million unemployed or underemployed youth throughout the country.
Согласно официальной статистике, в стране насчитывается 4 миллиона безработных или неполностью занятых молодых людей.

The labor force is roughly 43.2 million with 39.6 million employed and 3.6 million unemployed.
Численность рабочей силы составляет приблизительно 43, 2 миллиона человек, из них 39, 6 миллиона работающих и 3, 6 миллиона безработных.

Rosstat reported the presence of 4 million unemployed citizens, in contrast to data from the Ministry of labour.
Росстат сообщает о наличии 4 миллионов безработных граждан, в противовес данным министерства труда.

The labour force in Pakistan is roughly 50.05 million with 46.6 million employed and 3 million unemployed.
Численность трудоспособного населения Пакистана составляет приблизительно 50, 05 млн. человек при 46, 6 млн. занятых и 3 млн. безработных.

Included among the poor were approximately 1.1 million unemployed, who represented some 20 per cent of the workforce.
К нуждающимся были отнесены приблизительно 1, 1 млн. безработных, составлявших примерно 20% трудоспособного населения.

The labour force in Pakistan is roughly 50.05 million with 46.6 million employed and 3 million unemployed.
Рабочая сила в Пакистане составляет примерно 50, 05 млн. человек, из которых 46, 6 млн. человек являются занятыми, а 3 млн.- безработными.

In the same year 3.5 million unemployed and laid-off women workers were re-employed through the introduction of various job centres.
В том же году 3, 5 миллиона безработных и уволенных женщин были повторно трудоустроены при содействии различных центров трудоустройства.

These new entrants to the labour market will be competing with the existing 184 million unemployed and the 550 million working poor.
Эти новоприбывшие 600 миллионов вступят в конкуренцию с нынешними 184 миллионами безработных и 550 миллионами рабочей бедноты.

There are an estimated 66 million unemployed young people in the world today, an increase of nearly 10 million since 1995.
По оценкам, сегодня в мире насчитывается 66 миллионов безработных молодых людей, что почти на 10 миллионов человек больше по сравнению с уровнем 1995 года.

In 1997, the labour departments alone offered various forms of vocational training courses for 2.08 million unemployed and laid-off women workers.
В 1997 году одни только ведомства по вопросам труда организовали различные курсы профессиональной подготовки для 2, 08 миллиона безработных и уволенных женщин.

There were 13 million unemployed in the United States, while Germany had seven million unemployed and another seven million part-time workers.
В то время в Соединенных Штатах было 13 миллионов безработных, а в Германии- семь миллионов безработных и еще семь миллионов частично занятых рабочих.

There is no answer to the hopelessness and despair of the more than 30 million unemployed in the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Нет ответа на безнадежность и отчаяние более 30 миллионов безработных в странах Организации экономического сотрудничества и развития.

Since German reunification on 3 October 1990, the unemployment rate in Germany had risen from 4.2% to 9.4% in 1998, with the Federal Labor Office registering more than 4 million unemployed.
После воссоединения Германии 3 октября 1990 года уровень безработицы в Германии вырос с 4, 2% до 9, 4% в 1998 году, при этом Федеральное бюро труда зарегистрировало более 4 миллиона безработных.

There are an estimated 66 million unemployed young people in the world today; at least 50 of the countries for which data are available have youth unemployment rates of more than 15 per cent.
По оценкам, сегодня в мире насчитывается 66 миллионов безработных молодых людей; по крайней мере в 50 странах, по которым имеются данные, уровень безработицы среди молодежи превышает 15 процентов.

The verified labour forces 2.9 billion people, par to the 44.9% of the whole population, with nearly 300 million unemployed, equal to the 10.3% of the labour force.
Имеющаяся рабочая сила- 2, 9 миллиарда человек, что соответствует 44, 9% всего населения, с почти 300 миллионами безработных, что соответствует 10, 3% рабочей силы.

In the period 1992-1998, over 5 million unemployed job-seekers registered with the national employment service. One in five was laid off as a result of reorganization of production.
За 1992- 1998 годы за помощью в поисках работы в государственную службу занятости обратилось более пяти миллионов незанятых трудовой деятельностью граждан, среди которых каждый пятый был уволен с работы в связи с изменениями в организации производства.

A report of the United Nations Conference on Trade and Development notes that worldwide there are today 120 million unemployed and 700 million underemployed.
В докладе Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию отмечается, что сегодня по всему миру насчитывается 120 миллионов безработных и 700 миллионов неполностью занятых.

This number included 160 million unemployed, 300 million underemployed and about 530 million workers who were unable to earn enough money to keep their families above the poverty line.
В это число входило 160 миллионов безработных, 300 миллионов занятых неполный рабочий день и около 530 миллионов трудящихся, которые не могли заработать достаточно денег для обеспечения проживания семей на уровне выше черты бедности.

The International Labour Organization(ILO) has recently revised upwards its unemployment projections to levels ranging from 210 million to 239 million unemployed worldwide, as a result of this crisis.
Недавно Международная организация труда( МОТ) пересмотрела в сторону повышения прогнозы безработицы в результате кризиса до уровня от 210 миллионов до 239 миллионов безработных во всем мире.

Mr. Mofokeng(South Africa) asked whether the United Nations funds and programmes had tailored their priorities to the needs of the world's 60 million unemployed young people, and whether there were any plans to strengthen the United Nations Youth Unit, which was severely understaffed.
Г-н МОФОКЕНГ( Южная Африка) спрашивает, уделяют ли фонды и программы Организации Объединенных Наций приоритетное внимание потребностям 60 миллионов безработных молодых людей в мире и существуют ли какие-либо планы по усилению Группы по делам молодежи Организации Объединенных Наций, которая сильно недоукомплектована.