МИЛЛИОНОВ УКРАИНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• million ukrainians

Примеры использования Миллионов украинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего около 25 миллионов украинцев имеют те или иные проблемы с сердце м.
Only about 25 million Ukrainians have certain problems with heart M.

В 1932- 1933 годах советская власть убила голодом более 7 миллионов украинцев.
In 1932-1933 the Soviet government killed with hunger more than 7 million Ukrainians.

Более 2 миллионов украинцев были брошены в нацистские концентрационные лагеря.
Over 2 million Ukrainians were enslaved in Nazi concentration camps.

Режим хотел стереть память об убийстве свыше 7 миллионов украинцев.
The regime took some steps to erase the memory about the murder of more than 7 million of Ukrainians.

В текущем году более двух миллионов украинцев поедут за границу через туроператоров.
In the current year, more than two million Ukrainians will travel abroad through tour operators.

Но для миллионов украинцев жить в одно время с этой гениальной женщиной- настоящий праздник души.
But for millions of Ukrainian, to live at the same time with this brilliant woman is a real celebration of the soul.

По оценкам Министерства иностранных дел Украины, около 5 миллионов украинцев временно проживают за границей.
The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs estimates that about 5 million Ukrainians work abroad on a temporary basis.

Семь миллионов украинцев были убиты на передовой, а также сражаясь в подполье и движении сопротивления.
Seven million Ukrainians were killed at the front line and while fighting as members of underground units and resistance movements.

Комитет продолжал распространять информацию о Голодоморе даже тогда, когда было невозможно спасти миллионов украинцев.
The Committee continued to disseminate information about the Holodomor, even when it was impossible to save millions of Ukrainians.

Согласно данным Министерства иностранных дел Украины, на данный момент около 3- 5 миллионов украинцев работают за рубежом, 65% из которых составляют женщины.
According to the data provided by Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, at present about 3-5 million Ukrainians work abroad, and 65% of them are women.

Наши проекты реформируют систему образования, развивают бизнес- среду, повышают качество жизни миллионов украинцев.
Our initiatives reform the education system, develop the business environment and improve the living standards of millions of Ukrainians.

Приложением Viber пользуется около 16 миллионов украинцев, поэтому компания рассчитывает, что среди украинских компаний найдется много желающих найти новые точки соприкосновения с клиентами.
Around 16 million Ukrainians use Viber, so the company expects that there will be many Ukrainian brands willing to find new customer touchpoints.

Этот конфликт, возможно, уже не входит в глобальные новостные ленты, но продолжает влиять на жизнь миллионов украинцев.
A conflict which may have fallen from the global news schedule, but which continues today to impact on the lives of millions of Ukrainians.

Мы инвестируем в развитие и модернизацию наших предприятий, потому что это стабильное будущее для миллионов украинцев. 100% акций СКМ принадлежат украинскому бизнесмену Ринату Ахметову.
We invest in the development and modernisation of our companies, cities and villages where we operate and thus in a sustainable future for millions of Ukrainians.

Это конфликт, который, возможно, уже не входит в глобальные новостные ленты, но продолжает влиять на жизнь миллионов украинцев.
A conflict that may have fallen from the global news schedules, but continues today to impact the lives of millions of Ukrainians.

Факт гибели миллионов украинцев от спланированного искусственного голода должен был остаться пусть раздражающим, но все же просто фактом наряду с другими трагедиями, которых так много на нашей исторической ниве.
The fact of the death of millions of Ukrainians from an artificial famine should have become something extraordinarily striking, but it remains just another tragedy in our history.

В прошлом году мир отмечал 70ю годовщину трагедии-- страшного голода и геноцида, которые унесли жизни более семи миллионов украинцев.
Last year, the world marked the 70th anniversary of the horrible famine and genocide that took the lives of over seven million Ukrainians.

За 10 лет работы нам удалось изменить судьбы миллионов украинцев, спасти жизни тысяч наших соотечественников, научиться вместе с целой страной жить в эпоху эпидемии СПИДа.
During ten years of work we have managed to change the lives of millions of Ukrainians, save the lives of thousands of our compatriots and learn to live through the era of AIDS together with the whole country.

В прошлом году в мире отмечалась семидесятая годовщина страшнейшего голода- геноцида, забравшего жизни более 7 миллионов украинцев.
Last year the world observed the seventieth anniversary of the horrible genocidal famine, which took the lives of over 7 million Ukrainian people.

Всего за 15 лет до принятия Всеобщей декларации прав человека тоталитарный советский режим уничтожил от 7 до 10 миллионов украинцев; по количеству это сравнимо с численностью населения средней европейской страны.
Just 15 years before the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the totalitarian Soviet regime killed 7 to 10 million Ukrainians, a figure that can be compared with the population of an average European country today.

Советский тоталитарный режим приложил максимальные усилия, чтобы стереть память об убийстве свыше 7 миллионов украинцев у нескольких поколений.
Soviet totalitarian regime made grate efforts to erase the memory about murder of more than 7 million of Ukrainians for several generations.

Закон, который обязывает оборудовать многоквартирные дома индивидуальными счетчиками газа, поможет восстановить справедливость при начислении коммунальных услуг для миллионов украинцев.
The law, which obliges to equip many storeyed buildings with individual gas meters, will help to restore justice when charging public services for millions of Ukrainians.

Чтят память жертв Голодомора 1932- 1933 годов в Украине-- искусственно вызванного голода, который унес жизни миллионов украинцев, включая представителей других национальностей, проживавших в Украине в то время;
Commemorate the memory of the victims of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, a man-made famine that took the lives of millions of Ukrainians, including persons of other nationalities living in Ukraine at that time;

В этом году мы отмечаем 70ю годовщину навязанного силой голода 1932- 1933 годов, организованного советским режимом, в ходе которого погибло 7- 10 миллионов украинцев.
This year marks the 70th anniversary of the enforced famine of 1932-33, engineered by the Soviet regime in which 7-10 million Ukrainians perished.

Это на одну украинскую школу больше, чем в Российской Федерации, являющейся родиной для более чем 2 миллионов украинцев, что особенно актуально с учетом закрытия шести украинских школ в течение нескольких месяцев после аннексии Крыма.
That was one Ukrainian school more than could be found in the Russian Federation, which was home to over 2 million Ukrainians. That was all the more important given that six Ukrainian schools were closed in a matter of months following the annexation of Crimea.

Мы верим, что наши Программы социального партнерства, слаженные усилия наших предприятий, местных властей и инициативных жителей делают города комфортнее, а значит, улучшается качество жизни для миллионов украинцев.
We believe that our Social Partnership Programme along with concerted efforts of SCM Group's companies, local authorities and proactive citizens make our cities more comfortable, thus raising the living standards for millions of Ukrainians.

Напоминая о голоде, вызванном тоталитарным режимом той эпохи, который унес жизни более 7 миллионов украинцев в 1932- 1933 годах и 70ю годовщину которого вскоре будут отмечать, она выражает сожаление по поводу того, что международное сообщество в ту эпоху не смогло противостоять этому чудовищному геноциду.
Ukraine would shortly be commemorating the seventieth anniversary of the famine induced by the totalitarian regime of the time, which had taken the lives of over 7 million Ukrainians in 1932 and 1933, and she deplored the fact that the international community had failed to respond to what had been a brutal act of genocide.

Для меня и, уверен, для миллионов украинцев, самым светлым событием стал Крестный ход за мир и единство в Украине, организованный Украинской Православной Церковью и собравший в общей сложности не менее миллиона верующих, соединивший живой духовной цепью Восток и Запад Украины.
For me personally, and I am sure for millions of Ukrainians, the brightest event was the religious procession for peace and unity in Ukraine, organized by the Ukrainian Orthodox Church, which brought together a total of not less than one million believers, linking the East and the West of Ukraine through a living spiritual chain.

Наша миссия состоит в том, чтобы 1 миллион украинцев регулярно бегали или ходили 5 км.
Our mission is to have 1 million Ukrainians regularly running or walking 5km.

К футболу я, как и миллионы украинцев, отношусь позитивно.
Like millions of Ukrainians, I have a positive attitude toward football.