MILLIONS OF OTHERS на Русском - Русский перевод

• миллионы других
• миллионов других

Примеры использования Millions of others на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are millions of others.
Но есть и миллионы других!

I'm Mrs Branson and we get on with our lives like millions of others.
Теперь я миссис Брэнсон и мы живем как и миллионы других.

And so were millions of others.
Так же как и миллионы других.

Millions of others are born blind, crippled or mentally impaired.
Миллионы других рождаются слепыми или инвалидами или с отставанием в умственном развитии.

In the other case, it's just one experiment amidst thousands or millions of others;
В другом случае земля представляет только один эксперимент из тысяч или миллионов других экспериментов;

She, and millions of others, have no choice.
У него или у нее, как и у миллионов других детей, нет выбора.

It's dependent upon connections, our innovation and inspiration of scientists like Dr. Torres and millions of others.
Она зависит от связей, наши инновации и вдохновение ученых таких как доктор Торрес и миллионов других.

It is a pleasure to be with you once more, as I am with thousands and millions of others around the planet, now, throughout the day and the evening.
Приятно быть с вами снова, так как я с тысячами и миллионами других по всей планете, сейчас, на протяжение дня и вечера.

If there can be two incarnations of the Simpsons, why couldn't some evil marketing entity produce millions of others?
Если могут быть два воплощения Симпсонов, то почему бы какой-нибудь злой маркетинговой компании не создать миллионы других?

Today the Holy Spirit is calling you and millions of others to enter into Christ's salvation. The motto of our generation is the call of the Holy Spirit to all men. His free offer to you is to enter into the family of God. Who is the one who hears?
Сегодня Дух Святой призывает тебя и миллионы других людей войти в спасение Христа. Девиз нашего поколения состоит в призыве Духа Святого ко всем людям. Он предлагает тебе даром войти в семью Божью?

His incredible taped discourse lectures and books have inspired me, and millions of others, on the path of self-evolution.
Его удивительные записанные беседы и книги вдохновили меня, и миллионы других, на пути само эволюции….

In addition to these emergencies-related programmes, millions of others are assisted through national activities ranging from disaster preparedness, maternal and child health, first aid, women and development, youth and social programmes aimed, in particular, at improving the situation of those who are most vulnerable.
В дополнение к этим программам, связанным с чрезвычайными обстоятельствами, миллионы других получают помощь, оказываемую в рамках деятельности национальных обществ, включающую обеспечение готовности к стихийным бедствиям, вопросы здоровья матерей и детей, оказание первой помощи, проблемы женщин и развития, молодежные и социальные программы, направленные, в частности, на улучшение положения тех, кто является самым уязвимым.

The disease has led to the death of millions of Citrus trees all over the world and has rendered millions of others useless for production.
Этот вирус убил миллионы цитрусовых деревьев по всему миру и сделал миллионы других бесплодными.

The German embryologist-philosopher- stepping over the heads of the Greek Hippocrates and Aristotle, right back into the teachings of the old Aryans- shows one infinitesimal cell, out of millions of others at work in the formation of an organism, alone and unaided determining, 244 by means of constant segmentation and multiplication, the correct image of the future man, or animal, in its physical, mental and psychic characteristics.
Немецкий эмбриолог- философ- перешагнув через головы греков- Гиппократа и Аристотеля прямо в глубь учений древних арийцев- указывает на одну бесконечную малую клеточку из миллионов других, работающую над оформированием организма, которая самостоятельно, без какой-либо помощи, определяет посредством постоянной сегментации и умножения правильный облик будущего человека или животного в его физических, умственных и психических свойствах.

Although several hundred thousand Syrians have already been forced to cross the Mediterranean, it is unlikely that millions of others will follow.
Хотя и удалось вынудить несколько сотен тысяч сирийцев переплыть Средиземное море, маловероятно, что за ними последуют миллионы других.

Mr. Tomič(Slovenia) said that even though many refugees had been able to return home over recent years, millions of others still awaited protection from the international community.
Г-н Томич( Словения) говорит, что, хотя в последние годы многие беженцы смогли вернуться в свои дома, миллионы других беженцев все еще ждут, когда международное сообщество обеспечит их защиту.

Nine families in Charleston have suffered a raw and brutal loss that is a reminder of racism and violence that affects millions of others.
Девять семей в Чарльстоне понесли огромную и жестокую потерю, которая является напоминанием о расизме и насилии, затрагивающих миллионы других людей.

Ms. Hermoso(Observer for the International Labour Organization(ILO)) said that ILO's 2002 global estimate of 246 million child workers showed that 73 million of them were under 10, while millions of others were intolerably exploited, or trapped in human trafficking, debt bondage or other illicit activities, and 22,000 died each year from work-related accidents.
Г-жа Эрмосо( наблюдатель от Международной организации труда( МОТ)) говорит, что по глобальной оценке МОТ, из 246 млн. детей- трудящихся 73 млн. не достигли возраста 10 лет, а миллионы других безжалостно эксплуатируются, становятся жертвами торговли людьми, опутаны сетью долга или втягиваются в другую незаконную деятельность, при этом 22 000 детей ежегодно умирают вследствие несчастных случаев на производстве.

However, we are alarmed by the report that this year road traffic injuries continue to be a major health problem and a leading cause of death, injury and disability around the world, with nearly 1.2 million people losing their lives and millions of others being injured and disabled.
Тем не менее, мы выражаем беспокойство по поводу содержащейся в докладе этого года информации о том, что дорожно-транспортный травматизм продолжает оставаться одной из серьезных проблем здравоохранения и одной из главных причин гибели людей и получения ими травм и увечий во всем мире, при том что 1, 2 миллиона человек погибло и миллионы других получили травмы и стали инвалидами.

Since 1948, millions of people have gained the freedom of democratic choice, while millions of others are still denied that freedom.
Со времени 1948 года миллионы людей приобрели свободу делать демократический выбор, хотя миллионы других людей по-прежнему лишены такой свободы.

It is also difficult to ignore the increase in devastating natural disasters, as recently evidenced by the tragic earthquake and tsunami in Japan, which have claimed thousands of lives and severely affected millions of others, in particular in coastal communities.
Трудно игнорировать и участившиеся разрушительные стихийные бедствия-- трагическим свидетельством этого послужило недавно землетрясение и цунами в Японии, в результате которых погибли тысячи людей и серьезно пострадали миллионы других, особенно в прибрежных общинах.

On 25 June 1950, the Korean war broke out. The war devastated the peninsula, leaving almost 3 million Koreans dead or wounded, and millions of others homeless and separated from their families.
Июня 1950 года вспыхнула Корейская война, в результате которой полуостров был опустошен, почти 3 млн. корейцев были убиты или ранены, а миллионы других людей остались без крова и были разлучены с их близкими и родными.

At that moment, I realized the possibility of a future of equality for myself and millions of others with disabilities.
В тот момент я осознала возможность будущего равенства для себя и миллионов других людей с ограниченными возможностями.

We cannot turn our backs on the fact that 20 per cent of mankind lives in conditions of extreme poverty, and that many millions of others are very close to this state.
Мы не можем закрывать глаза на то, что 20 процентов человечества живет в условиях чрезвычайной нищеты и что многие миллионы других весьма близки к такому состоянию.

Every year, the total number of new entrants to the labour market in urban areas and surplus labourers in rural areas is over 10 million, while millions of others are laid off in the process of enterprise reform.
Каждый год общее число новых работников на рынке труда в городских районах и избыточных работников в сельских районах превышает 10 млн., при том что миллионы других увольняются по сокращению штатов в процессе реформы предприятий.

Bank or company payments are processed by credit cards, assign your business a unique identification number that allows you to distinguish your business among millions of others around the world Merchant Identification or Merchant ID.
Банк, или компания обрабатывающие платежи с кредитных карточек, присваивает вашему бизнесу уникальный идентификационный номер, который позволяет различать Ваш бизнес среди миллионов других по всему миру Merchant Identification или Merchant ID.

Over the past decade a million children have been killed, 6 million have been seriously wounded or handicapped for life, more than a million have been orphaned or separated from their families, and millions of others are suffering serious psychological damage.
На протяжении последних десяти лет число погибших детей составило миллион, 6 миллионов получили серьезные ранения или остались инвалидами на всю жизнь, более миллиона лишились родителей или оказались оторванными от своих семей, а миллионы других страдают от серьезных психических травм.

The sick ideas of ethnically pure, homogenous, single-nation States had started a vicious cycle of vengeance that claimed the lives of over 100,000 people and forced millions of others to flee, many of them seeking refuge in neighbouring and other countries.
Нездоровые идеи создания этнически чистых, однородных государств, населенных представителями одной национальности, открыли путь порочному кругу мести, который унес жизни более 100 000 людей и вынудил миллионы других покинуть свои дома, причем многие из них укрылись в соседних и других странах.

In responding to the peoples' fervent clarion call to redefine and vigorously support the United Nations mandates and programmes, and to meet the challenges of HIV/AIDS, malaria and other diseases that threaten to decimate our populations while leaving millions of others too weak to derive value from life, the world leaders undertook before the whole world to save humanity from the scourge of war, fear and want.
Откликаясь на горячий и призывный клич народов переопределить и энергично поддержать мандаты и программы Организации Объединенных Наций и ответить на вызовы ВИЧ/ СПИДа, малярии и других эпидемий, угрожающих частично выкосить население наших стран, оставив миллионы других слишком ослабленными, чтобы наслаждаться ценностью жизни, руководители стран планеты обязались перед всем миром спасти человечество от бедствий войны, страха и нужды.

The strike against Prime Minister Rabin is at the same time an attack against the will of the large gathering which, only a few minutes before the criminal act occurred, was expressing clearly the support and hope that millions of Jews and Arabs and millions of others around the world saw in him and in other pioneers of peace in that part of the world, where war has taken so many lives over several generations.
Удар против премьер-министра Рабина- это в то же самое время и атака против воли широких кругов общественности, которые лишь за несколько минут до совершения преступного акта четко выразили поддержку и надежду, которую миллионы евреев и арабов и миллионы других людей во всем мире видели в нем и других пионерах мирного процесса в этой части земного шара, где война забрала так много жизней нескольких поколений.