MIMETIC на Русском - Русский перевод

• мимических
• миметического
• мимические

Примеры использования Mimetic на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could lay mimetic cluster mines.
Мы могли бы заложить миметические кластерные мины.

In this meditation, the narrator dwells on the aesthetic and mimetic features of art.
Рассказчик размышляет об эстетических и миметических аспектах искусства.

Reduction of mimetic wrinkles and the improved quality of facial expressions.
Уменьшение мимических морщин и улучшения качества выражений лица.

Facial asymmetry with or without mimetic movements.
Асимметрия лица в покое или при мимических движениях.

Long before the normal mimetic movements reappear, the"tone" of facial muscles returns.
Задолго до возвращения первых мимических движений, восстанавливается тонус мышц.

Natalia has a fantastic character; jovial, entertaining, mimetic with the atmosphere and obliging.
Наталья имеет фантастический характер; бодрый, зрелищный, миметическая с атмосферой и услужливый.

Conduction of mimetic signals between the brain and facial muscles stops.
Проведение мимических сигналов от головного мозга к мышцам лица прерывается и наступает« блок проведения».

A military pattern: free forms with mimetic colours and textures.
Военная модель: свободные формы со смешанными цветами и текстурами.

In fact, he sorted humor into three categories that could be translated as: joke, comic, and mimetic.
В частности, он подразделял юмор на три категории, которые могли быть переведены как« шуточный»,« комический», и« подражательный».

That's the brain, strangely mimetic though, wouldn't you say?
Это мозг. Однако странное сходство, не так ли? Это поразительно?

If the real Captain Janeway were here, we could sample her DNA and imprint it onto your mimetic pattern.
Если бы там была настоящая капитан Кэтрин Джейнвей, мы могли бы взять образец ее ДНК и зафиксировать его на вашей мимикрической модели.

Actively repairs skin with Bio Mimetic Peptide technology.
Активная регенерация кожи благодаря использованию технологий биомиметических пептидов.

With age, the hyaluronic acid level drops, resulting in sagging of the skin and appearance of mimetic wrinkles.
С возрастом уменьшается содержание гиалуроновой кислоты в коже, в результате чего кожа становится дряблой, появляются мимические морщины.

Motor neurons are combined in bundles that supply mimetic signals to various parts of the face.
Двигательные нейроны объединены в пять основных ветвей, проводящих мимические сигналы к различным участкам лица.

Synkinesis is the involuntary contraction of those facial muscles that are not normally involved in a particular mimetic movement.
Синкинезии- это непроизвольные сокращения тех мимических мышц, которые в норме не участвуют в данном мимическом движении.

Key words: victimization, exclusion, stranger, sacrifice, mimetic rivalry, anthropology, culture, sacred, dialectics, violence.
Ключевые слова: виктимизация, исключение, чужой, жертвоприношение, миметическое соперничество, антропология, культура, сакральное, диалектика, насилие.

Synkineses are formed as dynamic stereotypes in the volitional(rational) mimetic center of the brain.
Синкинезия формируется как динамичный, двигательный стереотип в волевом( рациональном) центре мозга, который управляет мимикой.

They considerably improve the symmetry of their mimetic movements, regain their self-esteem and become fully confident in the quality of their facial expressions and of their smiles.
Они значительно улучшают симметрию мимических движений своего лица, обретают уверенность в себе и уверенность в качестве своих улыбок.

While at Stanford, Thiel met René Girard, whose mimetic theory influenced him.
Во время учебы в Стэнфорде Тиль также столкнулся с Рене Жираром, теория« миметического желания» которого повлияла на него.

Individual neurons(nerve fibres) supply mimetic signals to single muscle strands, just like phone calls that arrive to your home or to a mobile phone.
Индивидуальные нейроны( нервные волокна) доставляют мимические сигналы к конкретным мышечным волокнам- аналогично тому, как телефонный сигнал абонента доходит до вашей конкретной квартиры или мобильного телефона.

The sealed cream is a cream treatment assets as retinol, growth factors, ginko biloba and mimetic peptides to optimize results.
Герметичный крем лечение Крем активы как ретинол, факторы роста, Гинко билоба и мимических пептидов для оптимизации результатов.

Facial exercises and mime-therapy will"teach" your volitional mimetic center to suppress- first consciously, and then subconsciously the unwanted synkinetic movements.
Мимическая гимнастика и мим- терапия« научат» ваш волевой центр управления мимикой подавлять нежелательные синкинетические движения- сначала сознательно, а затем и бессознательно.

The only way to balance your facial movements effectively is to replace the"wrong" mimetic pattern with the natural one.
Единственным способом эффективно отбалансировать вашу мимику- это заменить« неправильный» мимический двигательный стереотип на естественный паттерн.

Here it is worth mentioning that during the whole period after Botox injection, mimetic signals from the brain are produced normally, and even sometimes more actively we will discuss this topic later.
Следует упомянуть, что в течение всего периода после инъекции препарата Ботокс, мозг продолжает посылать нормальные мимические сигналы к мышцам лица, причем часто даже более активно, чем до инъекции.

In the paintings which are based on a figure in an interior or exterior setting, the figure or figures have their"abstract" extensions, stripes which spread out from a nearly organic"suture" with the mimetic fragment of the figure to the very edge of the painting.
На картинах, в основу которых взято изображение с фигурами в интерьере или на улице, от фигур тянутся" абстрактные" продолжения, линии, полосы, которые с миметическим фрагментом фигуры как от органического" стыка" идут к кромке картины.

The cause of facial synkinesis is the forming of a pathological mimetic pattern(PMP) in the volitional mimetic center of the brain.
Причиной лицевой синкинезии является формирование патологических, мимических паттернов( РМР) в волевом центре мозга, управляющим мимикой лица.

First and foremost, its narrative of"typical people under typical situations"(and isn't this the narrative of embeddedness?) must become stereoscopic through the precise,“virtuosic” use of mimetic procedures to show the contradictory nature of reality.
В первую очередь, его нарратив, изображающий« типического человека в типических обстоятельствах»( разве это не нарратив вовлеченности?) должен стать стереоскопичней благодаря точному, виртуозному использованию процедур подражания, вскрывающих антагонистическую природу реальности.

Facial synkinesis after Bell's palsy are caused by neuroplastic changes in patient's mimetic patterns, NOT by aberrant regeneration of facial nerve and are therefore.
Лицевая синкинезия после невропатии лицевого нерва является следствием нейропластических изменений мимических паттернов пациента, а не следствием аберрантной регенерации лицевого нерва.

An analogy has been drawn between the principles of the federal and flagship universities' establishment in Russian regions and"forced institutional isomorphism", on the one hand; on the other hand, the features of"mimetic institutional isomorphism" as the characteristics of the imitative practices universities from regions follow are revealed.
Проведена аналогия между принципами формирования федеральных университетов и опорных вузов в российских регионах и« принудительным институциональным изоморфизмом»; выявлены черты« миметического институционального изоморфизма», характеризующего процессы подражания университетов из регионов практикам других вузов, которые считаются более успешными и инновационными.

The motifs are accentuated by means of their artistic interpretation, intensified to the extreme and duly transformed from mimetic representation to an individually developed and artistically posited idea of the world.
Эти образы усиливаются, благодаря их художественной интерпретации, становятся чрезвычайно выразительными и переходят из сферы миметического в область индивидуально и художественно организованного представления о мире.